10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОПЕРИТИСЯ»
Descubra o uso de
оперитися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
оперитися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Оперечитиса, чуся, чишся, гл. Упираться, иротивиться. Отаршина кликав його у волость, а він оперечивсь, не аотів іти, так ми його взяли та й повели. Новомоск. у. Опери-твоя, рібоя. рйшоя, гл. Опериться. В колодочки поки вбилось, ...
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 56
Оперечитися, чуся, чишся, іл. У пираться, противиться. Старшина кликав фйого у волость, а він оперечивсь, не хотів іти, так ми його взяли та й повели. Новомоск. у. Оперйтися, рюся, pйпся, іл. Опериться. В колодочки поки вбилось, ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 577
(користуватися) to use, to operate (with); ~вати фактами to manipulate facts; він вправно ~ує своїми інструментами he handles his tools very skilfully. оперятися, оперитися 1. to feather, to become fledged; 2. перен. to become ...
4
Shli︠a︡khom borotʹby ta shukanʹ: Prot︠s︡esy ... - Сторінка 19
Про майбутнє нового мистецтва той же В. Чумак у статті «Революція як джерело» (1919) писав: «Ще не оперились крила, але — до слушного часу. Тоді воно раптом шугне на поверхню бурхливого життя» Проте було це трохи не ...
A. A. Trosti︠a︡net︠s︡ʹkyĭ, 1968
5
Украинская старина: матеріалы для исторіи украинской ...
—Нужда губитъ ихъ отцовъ, сударь, сказалъ онъ мнѣ на прощаньи, передавши жизнь четырехъ-пяти мальчиковъ: — а дайте имъ опериться, да найдись у насъ средства поддержать школы, такъ мы за поясъ заткнемъ и ...
Григорий Петрович Данилевский, 1866
6
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 20
Оперяться (опериться). ВБИВАТИСЯ (вбйтися) В СИЛУ. Змщнюватися, набувати сили, роби- тися сильним. — Входить (войти) в силу; набираться (набраться) сил (силы). ВВЕРХ НОГАМИ (дном). Див. ДОГОРИ НОГАМИ. ВВОДИТ!
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
7
Toward a history of Ukrainian literature: - Сторінка 499
Разкол, произведенный русскими журналами против нашего языка, недолго будет существовать. Дайте нашим юношам возмужать, опериться, т.е. познакомиться с пером, — они докажут и утвердят, что великорос[сийский] язык ...
George G. Grabowicz, 1997
8
Na perekhresti︠a︡kh vyzvolʹnykh zmahanʹ - Сторінка 216
Ви знаєте, часом буває, що в наші ліси заблукають птиці, які приходять з інших околиць. І легко можна почути, шо вони не з однаковою веселістю і не з такою оригінальністю щебечуть, як ті. що оперилися тут, у нас» («Скінтея», 14.
Darii︠a︡ Rebet, Oleksandr Panchenko, 2003
9
Tvory: Trylohii͡a "Bohdan Khmelʹnytskyĭ": kn.1. "Pered ...
Я предлагал двинуться всем силам и раздавить сразу врага, не давши ему опериться, а его гетманская мосць изволила послать лишь отряд, составленный преимущественно из схиз- матов... Лицо Потоцкого покрылось багровыми ...
M. P. Staryt͡sʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1965
10
Selo, a v nʹomu li︠u︡dy ...: mali︠u︡nky z natury - Сторінка 192
А то зовсім було як птахи залітні: тільки оперилися _ і в льот, подалі від Тарасівки. _ Так ми ж самі й торби з харчами їм готуємо,_ дорікнув Федір Степанович._ Хай, мовляв, їдуть, може, й в люди виб'ються... - _ То правда, самі винні.
Dmytro Mykhaĭlovych Pryli︠u︡k, 1976
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОПЕРИТИСЯ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
оперитися no contexto das seguintes notícias.
Парламентські портфелі, як кролики, плодяться…
Нинішній парламент ще не встиг оперитися, а вже претендує на антирекорд. У номінації «Керівних портфелів – побільше, і різних». Чернетка із ... «Високий Замок, dez 12»
