O QUE SIGNIFICA ОРАНИЦЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «ораниця» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de ораниця no dicionário ucraniano
oranish, e, w., rum, raramente. O mesmo que a terra arável. Era claro ... era hora acima do campo verde ilimitado com manchas pretas de laranja (Kop., Around the Flame, 1961, 3); Em uma montanha verde é enegrecida ... um pedaço de laranja (Stelmakh, Above Cheremosh .., 1952, 55). ораниця, і, ж., розм., рідко. Те саме, що рілля́. Стояла ясна.. пора над неозорим зеленавим полем з чорними латками ораниці (Коп., Навколо полум’я, 1961, 3); На зеленій горі чорніє.. шматок ораниці (Стельмах, Над Черемошем.., 1952, 55).
Clique para ver a
definição original de «ораниця» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОРАНИЦЯ»
Descubra o uso de
ораниця na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
ораниця e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tradyt︠s︡iĭne skotarstvo ukraïnsʹkykh Karpat druhoï ... - Сторінка 55
прикінці XIX - на початку XX ст., коли вже широко використовувався плуг, а підсічно-вогневе землеробство почало замінюватись багатопіллям, на Гуцульщині ораниць все ще було мало. Наприклад, у 1900 р. на сім'ю тут ...
2
Onomastyka Ukraïny ta etnohenez skhidnykh slov'i︠a︡n - Сторінка 223
ОЗЕРО с. ч. ж. ольбс Ораниця ОСТРІВ ч. ОСТРІВЕЦЬ ч. ч. ч. ПАГОРБОК ч. ПАР ч. ПАРАНИНА ж. ПАСТОВЕНЬ ч. 'галявина в лісі' Рв. Рк. Кп. 'високе місце в лісі' Рв. Рк. Бл.; 'сосновий ліс на грудку' Рв. Рк. Об. 'острів на річці' Рв. Кр. Ст.
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1998
3
Dukh Ukraïny: persha knyha poeziĭ - Сторінка 324
Грайливим пухом тоб1 вуха обклада Така блаженна 1 наТвна тиша, Що хмари спокою в тоб1 колише, I ти стихаеш, мов натомлена вода. 8 лютого 1982 року. м. Одеса. Пахне св1жим грунтом ораниця, Тягнеться угору свггла нить.
4
Instytut vlasnosti u zvychai︠e︡vo-pravoviĭ kulʹturi ... - Сторінка 136
У Карпатському регіоні орна земля називалася "ораниця", або "царина". Цікаво, що в гуцулів, які проживали у високогірних районах, "ораниці" — це в основному городи біля хат, де вони висівали ярину, деколи овес, кукурудзу тощо, ...
5
Звичаєве цивільне право українців дев'ятнадцятого--початку ...
У Карпатському регїоні орна земля називалася "ораниця", або "царина". Цікаво, що в гуцулів, які проживали у високогірних районах, "ораниці" - це в основному городи біля хат, де вони висівали ярину, деколи овес, кукурудзу тощо, ...
Maryna Hrymych, Марина Гримич, 2006
6
Tvory: Roman. Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 91
Чепіги нові, з мореного дуба, в нікого із осподарів тутешніх нема чепіг на ралові, обходяться звичним держалном, а воно не дуже зручне при ораниці. З чепігами робота спориться, борозна рівніша, та й волам при надобі орач ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980
7
Holodomory v pidradi︠a︡nsʹkiĭ Ukraïni: prat︠s︡i chleniv ...
Любов до ораниці притаманна їм споконвіку. Вони її постійно обороняли від ворожих зазіхань. Славне козацтво Гетьманщини також орало ниви. З прибутку козацьких хуторів та зимівників годувалася Запорізька Січ. Не тільки ...
Oleksandra Mykhaĭlivna Veselova, Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2003
8
Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 91
Чепіги нові, з мореного дуба, в нікого із осподарів тутешніх нема чепіг на ралові, обходяться звичним держалном, а воно не дуже зручне при ораниці. З чепігами робота спориться, борозна рівніша, та й волам при надобі орач ...
9
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 62
Франка, ки, ж. 1) Паханіе. А що вже в полі на оранці, так дідові старими нопами за наймитом і не постішитись. Г. Барв. 194. 2) Время паханія. Подольск. г. Ораниця, ці, ж. Вспаханное поле. Попід тоті ораниці студені криниці. Гол. IV.
10
Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 167
Толоко-царинна система перетворювала майже 50 відсотків ораниць на тимчасові випаси. Це давало можливість випасати значну кількість худоби в межах сільських кадастрів. Ріст населення, проникнення елементів інтенсивної ...
Ivan Hvozda, Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999
