Significado de "плащаниця" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПЛАЩАНИЦЯ EM UCRANIANO

плащаниця  [plashchanytsya]

O QUE SIGNIFICA ПЛАЩАНИЦЯ EM UCRANIANO

Sudário

Плащаниця

O sudário é uma placa de grande porte com a marca de Jesus Cristo. O sudário de Jesus Cristo é usado durante a Divina Liturgia da Grande Sexta e do Grande Sábado. Bem-aventurada Virgem Maria - no Divino Serviço da Assunção. Na parte central da composição do Sudário de Jesus Cristo, como regra geral, o ícone "Colocar ao túmulo" está localizado - no todo ou em parte. Este ícone descreve o estágio evangélico do enterro de Jesus Cristo. O estudante secreto de Jesus, José de Arimatheian, perguntou ao governador romano Poncio Pilatos para dar a Jesus o corpo para enterrar. Deleted from the cross, foi embrulhado com uma platina, lubrificada com óleos aromáticos.

Плащани́ця — це плат великого розміру із зображенням відбитку Ісуса Христа. Плащаниця Ісуса Христа використовується під час богослужіння Великої П'ятниці та Великої Суботи. Плащаниця Богородиці — при богослужінні Успіння. У центральній частині композиції Плащаниці Ісуса Христа, як правило, розташована ікона «Покладення до гробу» — повністю або частково. Ця ікона описує євангельську сцену погребіння Ісуса Христа. Таємний ученик Ісуса Йосип Ариматейський попросив римського намісника Понтія Пилата віддати тіло Ісуса для погребіння. Зняте з хреста, воно було обвите плащеницею, змащеною ароматичними маслами.

definição de плащаниця no dicionário ucraniano

mortalha e, sim. O objeto de adoração na Igreja Ortodoxa na forma de um pano com a imagem do corpo de Cristo no caixão. Para outro homem sangrento, ele comprou uma mortalha para a igreja (Nomis, 1864, nº 13556).

плащаниця, і, ж. Предмет культу в православній церкві у вигляді полотнища з зображенням тіла Христа в труні. За чужую кривавицю купив у церкву плащаницю (Номис, 1864, № 13556).

TRADUÇÃO DE ПЛАЩАНИЦЯ

Conheça a tradução de плащаниця a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de плащаниця a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «плащаниця» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 裹尸布
• Tradutor português - espanhol: mortaja
• Tradutor português - inglês: shroud
• Tradutor português - hindi: कफ़न
• Tradutor português - arabe: كفن
• Tradutor português - russo: плащаница
• Tradutor português - português: mortalha
• Tradutor português - bengali: আবরণ
• Tradutor português - francês: linceul
• Tradutor português - malaio: kain kafan
• Tradutor português - alemão: Leichentuch
• Tradutor português - japonês: シュラウド
• Tradutor português - coreano: 측판
• Tradutor português - javanês: shroud
• Tradutor português - vietnamita: đồ liệm người chết
• Tradutor português - tâmil: அடைப்பானின்
• Tradutor português - marata: आच्छादन
• Tradutor português - turco: kefen
• Tradutor português - italiano: sudario
• Tradutor português - polonês: całun
• ucraniano: плащаниця
• Tradutor português - romeno: giulgiu
• Tradutor português - grego: Σινδόνη
• Tradutor português - africâner: Shroud
• Tradutor português - sueco: Vant
• Tradutor português - norueguês: Shroud

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПЛАЩАНИЦЯ»

Descubra o uso de плащаниця na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com плащаниця e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

I︠A︡kym Zapasko: materialy i︠u︡vileĭnoï naukovoï ... - Сторінка 72

О.Сидор-Ошуркевич припустити створення цієї плащаниці в перемишльському малярському осередку13. Ця композиція плащаниці з Жиравки ілюструє один з найдавніших варіантів сцени "Оплакування" , що був поширений на ...

Andriĭ Bokoteĭ, 2004

Rizdvo v nashomu domi - Сторінка 332

А далі плащаниця мандрувала через Константинополь у Візантії до Турину в сучасній Італії. 944 року візантійські війська під час військового походу проти арабського султана Едесси заволодівають Мандиліоном і 1 6 серпня ...

Fedorovych Padura, ‎Roman Khorkavyĭ, 2003

Liturhiĭne shytvo Ukraïny XVII-XVIII st: ikonohrafii︠a︡, ... - Сторінка 61

само, як знімали тіло Христа. Всі дари ставлять на престол, як на плащаницю, промовляючи: «Благообразний Йосиф з хреста зняв пречистеє Тіло Твоє, плащаницею чистою обвив і пахощами покривши, у гробі новім положив».

T. V. Kara-Vasylʹi︠e︡va, 1996

De ribitus ecclesiae ucrainae - Сторінка 138

стояли оподалж в1д розп'ятого Христа Господа. Плаща- ниця нагадуе кону, зображену на антимша, де теж зо- бражено тіло Христа Спасителя, зняте з Хреста. Плащаниця мае пригадувати ту плащаницю, якою Йосиф з АриматеУ ...

I͡Uriĭ Fedoriv, 1970

1999-2000 - Сторінка 70

на Плащаниці не є твором художника, який міг це зробити будь-коли після Воскресіння; — фізичне та хімічне дослідження плям на тканині підтверджують, що це була кров, яка з'явилася на Плащаниці до виникнення на ній образу.

Vasylʹ Baziv, 1999

Turynska Plashchanytsia u svitli Internetu - Сторінка 4

У першому розділі Плащаницю розглянуто як об'єкт вивчення науки. До цього служить Євангельська історія смерті Ісуса Христа-Назарянина, точний опис зовнішнього вигляду і характерні особливості Плащаниці. У кінці подано ...

Oleksandr Fedoriv, 2006

Isus Khrystos: postatʹ istoriï - Сторінка 289

На сьогоднішній день доведено наступне: □ людина з плащаниці належала за природним типом до іудеїв-сефардів; □ вона була розіп'ята за римським звичаєм у віці десь приблизно 30-45 років; □ на тканині зберігся пилок ...

Pavlo I︠U︡riĭovych Pavlenko, 2002

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1313

Плащаниця. sine [' s(a)lnl] n мат. синус. sine [' s(a)lnl] prep лат. без; - die на невизначений строк, без зазначення нової дати; ce qua non condition неодмінна (обов'язкова) умова. sinecure [' s(a)lnlkjVal n синекура. sinecurism ...

Гороть Є. І., 2006

Коні не винні: Повість, оповідання

Тріщали з ляку дерева, тріщала церква і в'яли сестрички. Сонце сховалось за гори й ходило там десь короткими днями, а в ямі лишилась ніч... Довга, безкрая й сумна, як плащаниця. По цілих днях горіло в келіях світло, куняли над ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Жовтий князь. Роман

Корогви серед жживого виру хитались, падали i, вгддгленГ вгд древка, щезали за пазухами в селян; гкони згходили з СВО!Х мГсць i, трохи пропливши над поверхнею, також тонули в людських течгях. Плащаниця, обережно несена ...

Барка В., 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПЛАЩАНИЦЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo плащаниця no contexto das seguintes notícias.

Турин: візит папи Франциска, закриття доступу до Плащаниці

“Нехай Плащаниця підштовхує до роздумів не лише перед обличчям та понівеченим ... Виставлення Туринської плащаниці завершується у середу. «euronews, jun 15»

Туринську плащаницю знову відкрили для публіки

Туринська плащаниця - лляне полотно 4,4 метра завдовжки. Вважається, що в неї було загорнуте тіло Ісуса Христа після розп'яття. У той же час деякі ... «Дзеркало Тижня, abr 15»

Туринська плащаниця

Всі бажаючі зможуть побачити саван, в який, за переказами, було обгорнуте тіло Ісуса Христа, у головному католицькому храмі П'ємонту до 24 червня, ... «UkrMedia, abr 15»

Плащаниця для хворих та лікарів міста Сколе [фото]

10 квітня у Велику п'ятницю в каплиці ЦРЛ міста Сколе була виставлена плащаниця Господа нашого Ісуса Христа. Чимало лікарів та хворих зібралися ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, abr 15»

Експерти досліджували Туринську плащаницю на справжність

Туринська плащаниця є не тільки дивовижним доказом воскресіння Христа, але свідченням того, наскільки була велика ціна жертви, яку здійснив Ісус. За ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, abr 15»

Перед Пасхою не забудьте прийти до плащаниці

Древня Церква не знала такого обряду, як винесення плащаниці. Такий звичай з'являється у XVI столітті. У сучасному розумінні плащаниця - це ... «Еxpress.ua, abr 15»

Традиції Страсної П'ятниці

У другій половині дня, коли, як вважається, сталася хресна смерть Ісуса, у всіх храмах з вівтаря виноситься плащаниця - іконописне або вишите ... «ОГО, out 14»

У Велику п'ятницю львів'яни прикладалися до плащаниці

Плащаниця поєднує смуток і радість. Це проста тканина, що місить у собі велику таємницю. Науковці прагнуть розгадати її загадку, яка з кожним ... «День, abr 14»

Великдень: Вчені дослідили – Туринська Плащаниця справжня …

Плащаниця, що знаходиться у Туринському катедральному соборі, – це лляне полотно, на якому відбився подвійний слід від людини, яка померла ... «20 Хвилин, abr 13»

Унікальна «Плащаниця»

Жирівська «Плащаниця», яка потрапила до Національного музею у Львові сто років тому (у квітні 1913-го) в обмін на нову плащаницю та ще «Фігури ... «Львівська Газета, mar 13»