O QUE SIGNIFICA ПАРУБКУВАТИ EM UCRANIANO
definição de парубкувати no dicionário ucraniano
para sorrir, yuya, uesh, nediko.1. Seja um namorado (em 1 ponto). Este homem respeitava o jovem. Como analisar, levará uma sobrancelha negra - as meninas são secas e estúpidas (Vovchok, 1, 1955, 72); // Para levar uma vida parabólica. Uma vez que ela foi pintada [Zinko], apenas uma garota e ele caiu nele gostava um pouco - era um pobre homem, um órfão, um colega de Levantine (Greeks, II, 1963, 324); São velhos amigos; Juntos paralizaram, até casaram juntos (Shiyan, Vyborg, 1947, 12); // Divirta-se passando o tempo caminhando pela juventude. Caminhando ao longo dos caminhos, das rotundas, perto da vila vizinha, onde freqüentemente foi conversar, ele notou algum tipo de agitação (Stelmakh, Great parents, 1951, 719); // por Para se comportar como um namorado: andar, adorar mulheres, e assim por diante. Às vezes, ele não aguentará - ele admitirá: "E onde está sua consciência, Ephhet!" Em casa, uma mulher está doente ... e você está aqui para conversar comigo (Golovko, II, 1957, 191) .2. Sendo solteira, não casada. Oh, hora, Gritsko, para nós, é hora de ser honrado: nem todos nós, meu irmão, nem todos fazem vapor (G.-Art., Bike ..., 1958, 125); - Você tem uma mulher? - o velho estava interessado em medir o olho de Vasil, como se tentasse se adivinhar. "Parubka", respondeu Vasily relutantemente (Tomch., Hotel .., 1960, 268).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПАРУБКУВАТИ»
Descubra o uso de
парубкувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
парубкувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vid rodu do rodu: hromadsʹke z︠h︡ytti︠a︡ i pobut ... - Сторінка 34
ГРОМАДСЬКЕ ДОЗВІЛЛЯ УКРАЇНСЬКОГО СЕЛЯНСТВА 34 У громадському побуті українського села другої половини XIX століття молодь посідала своє, віками узвичаєне місце. Парубкувати і дівувати молодь розпочинала, ...
Valentyn Lazurenko, Svitlana Krokhmalʹ,
2004
2
Hromadsʹkyĭ pobut ukraïnsʹkoho seli︠a︡nstva: - Сторінка 30
МОЛОДІЖНІ ГРОМАДИ НА СЕЛІ У громадському побуті українського дореволюційного села молодь посідала своє, віками узвичаєне, місце. Парубкувати і дівувати молодь розпочинала, досягнувши повноліття (в народі кажуть «на ...
Oleksandra Fedorivna Kuvenʹova,
1966
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Як парубкував, поведе чорними бровами — дівчата сохнуть і дуріють (Вовчок); // Вести парубоцьке життя. Відколи парубкував [Зінько|, тільки одна дівчина й припала йому була трохи до вподоби — то була вбога сирота, наймичка ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
4
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
З цього моменту (десь після шістнадцяти років) юнак ставав парубком (на Західній Україні - "легінем") і йому дозволялося парубкувати ("парубочити") - брати участь у різних молодіжних збіговиськах, підбираючи собі пару для ...
Volodymyr Suprunenko, N. Muzychenko,
1999
5
Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny
Парубкувати мої ровесники почали ще минулої зими, але голодні шлунки навесні їхнє парубкування зупинили на деякий час. Тепер молода картопля та ячмінна каша дещо поправила їх, і вони знову стали збиратися у ватагу для ...
6
Povernenni︠a︡: povistʹ-spohad - Сторінка 9
Парубкувати, виходить, почав? Чи не зарано? Промовчав. Нехай краще думають так, ніж дізнаються, що записався до комсомолу. Може, на цьому все й скінчилося б, коли б не старші брати. Почувши про парубкування, вони один ...
Oleksandra Krasiĭ-Peresada, Ivan Vlasenko,
1984
7
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 532
Ну, оце й же Микола, то ми з ним добре, добрі приятелі були, значить, чи, скажім, робили разом і парубкували навіть - вчив мене парубкувати. Сватати він хотів, конче він хотів сватати дівку добрих батьків. Знаєте? А він з бідних.
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України),
2008
8
Tvory: Velyka ridni͡a - Сторінка 382
Га?.. Добрий вечір. — Чи добрий — не знаю, не куштував... Чого пізно лазиш? — Парубкувати надумав, — сердито випалює старий. — Розкричався, мов на батька. Де ти ріс, такий горлопан... — Значить, парубкувати задумав, діду?
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1962
9
Parada planet: roman, povisti - Сторінка 325
А хто тобі каже... — Я все наново хочу почати. Жити — наново, парубкувати — наново! Бо дурень був, думав — сьогодні не живу, то завтра поживу. А дзуськи! День минув — і дулю показав із маком. Не треба відкладати, бо прийде ...
10
Velyka ridni͡a: roman-khronika - Книга 2 - Сторінка 137
Га?.. Добрий вечір. — Чи добрий — не знаю, не куштував... Чого пізно лазиш? — Парубкувати надумав, — сердито випалює старий. — Розкричався, мов на батька. Де ти ріс, такий горлопан... — Значить, парубкувати задумав, діду?
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1963
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПАРУБКУВАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
парубкувати no contexto das seguintes notícias.
Безпритульні тварини: друзі чи вороги?
(Напевне, самцям судитиметься ще й далі «парубкувати»). «Вот и все, что было»,- як співається у відомому шлягері. Андрій Петров. Понравилось: 0 / Не ... «Гриф, jun 14»