Significado de "піддана" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПІДДАНА EM UCRANIANO

піддана  [piddana]

O QUE SIGNIFICA ПІДДАНА EM UCRANIANO

definição de піддана no dicionário ucraniano

submissa, não, igual. Mulher para o assunto. Eu cresci sobre isso, ou eu esperava? - seja submetido a esta [nudina] Oh, este não é um homem! ... (L. Ukr., III, 1952, 547).

піддана, ної, ж. Жін. до підда́ний. Чи я ж на те росла, чи того сподівалася? — бути підданою сії [цієї] гадини! О, се не людина!.. (Л. Укр., III, 1952, 547).

TRADUÇÃO DE ПІДДАНА

Conheça a tradução de піддана a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de піддана a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «піддана» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 主题
• Tradutor português - espanhol: sujeto
• Tradutor português - inglês: subject
• Tradutor português - hindi: विषय
• Tradutor português - arabe: موضوع
• Tradutor português - russo: подвержена
• Tradutor português - português: assunto
• Tradutor português - bengali: যাও বিষয়
• Tradutor português - francês: sujet
• Tradutor português - malaio: terdedah
• Tradutor português - alemão: Gegenstand
• Tradutor português - japonês: 件名
• Tradutor português - coreano: 제목
• Tradutor português - javanês: kapapar
• Tradutor português - vietnamita: đối tượng
• Tradutor português - tâmil: வெளிப்படும்
• Tradutor português - marata: उघड
• Tradutor português - turco: maruz
• Tradutor português - italiano: soggetto
• Tradutor português - polonês: Temat
• ucraniano: піддана
• Tradutor português - romeno: subiect
• Tradutor português - grego: θέμα
• Tradutor português - africâner: onderwerp
• Tradutor português - sueco: ämne
• Tradutor português - norueguês: Emne

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПІДДАНА»

Descubra o uso de піддана na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com піддана e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Iсторiя слобiдськоï Украïни - Сторінка 108

Піддані судді Квітки на хуторі Свічному косили йому сіно. Піддані сотника Бульського на хуторі його біля Мерехви і Харківського монастиря гатили греблю на млин: з млина Бульський мав 20 четвертей борошна, а монастир — 6 ...

Dmitriĭ Ivanovich Bagaleĭ, ‎Vladimir Vasilʹevich Kravchenko, 1993

Klasova borot'ba seli︠a︡nstva Skhidnoï Halychyny : ... - Сторінка 219

Через перекручення різних правооснов, на підставі яких двори вимагають від підданих робіт, і через ту обставину, що підданим не видають на руки жодних посвідчень про виконання ними повинностей, домінії майже позбавили ...

O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎A. H. Siset︠s︡'kyĭ, ‎F. I. Stebliĭ, 1974

Stilʹsʹko: stolyt͡si͡a bilykh khorvativ? : istorii͡a sela ... - Сторінка 63

треба було щотижня в неділю заповідати згори на цілий тиждень, аби підданий знав, коли має час для свого господарства. Зимові панщизняні дні не сміли лишатися на весну або на літо; коли підданий з власної вини пропустив ...

Vasylʹ Laba, 2010

Ukraïnsʹka shli︠a︡khta naperedodni vyzvolʹnoï viĭny ... - Сторінка 20

С. Карповці - власник Ян Заборовський (1650 р., 30 підданих)95. С. Кропивня Вацлава Юрійовича (17 підданих у 1650 р.). С. Негодієвка Габріель Свирський (1650, 5 підданих). С. Піонтка Марцина Кобилецького (70 підданих у 1650 ...

Volodymyr Volodymyrovych Kryvoshei︠a︡, ‎V. M. Orel, 2000

Istorii︠a︡ sela Lypivt︠s︡i: vid naĭdavnishykh chasiv do ... - Сторінка 36

Від тяглої панщини мали бути піддані звільнені в часі зарази на худобу. Комірники мали робити 12 пнів у рік, щомісяця не більш як один день; комірники старші понад 60 літ, каліки та вислужені вояки мали бути вільні від панщини.

Vasylʹ Laba, 2010

Ukraïnsʹka kozat͡sʹka starshyna: kn. 1. Znachne viĭsʹkove ...

Мав 76 підданих в трьох селах в Бе- резненському повіті, серед них - с Зіньки. Д.: ГчМN (?-ран. 1790). Лисянський Петро Іванович - службу розпочав з 1760 р., полковий канцелярист Чернігівської полкової канцелярії (з 1765). У 1771 ...

Volodymyr Volodymyrovych Kryvoshei͡a, 2008

Materialy XI Podilʹskoï istoryko-krai︠e︡znavchoï ... - Сторінка 214

Так, у 1873 р. подільський губернатор вів листування з приводу видворення двох єврейських сімей з Дунаєвець - молдавського підданого Міхеля Бергмана та австрійського підданого Файбіша Гаса12. Іноземці, які прибували на ...

Lev Vasylʹovych Baz︠h︡enov, ‎Kam'i︠a︡net︠s︡ʹ-Podilʹsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet, 2004

Istorii︠a︡ Zakarpatti︠a︡ - Том 2 - Сторінка 85

Піддані верхнього Потисся вирішили спільно захищатися. У серпні 1631 р. вони створили т.зв. селянський комітат. Очолив його Часар. Він запропонував кошицькому віце-генералові Борнемісові, щоби жол- днери вийшли з їх сіл.

Stepan Pap, 2002

Istorii͡a Zakarpatti͡a - Том 3 - Сторінка 152

Закони, що виходили зі стін сейму в редакції С. Вербивця, визначали долю підданих на кілька століть уперед. У тих законах витали найтаємніший дух і найбільші страхіття варварства. Всі рішення сейму мали на меті викликати у ...

Stepan Pap, 2003

Роксолана: - Сторінка 163

Досягнути водночас того й другого незмога, тому доводиться вибирати друге — вигідніше тримати підданих у страхові. Коли йдеться про вірність і єдність підданих, володар не повинен боятися прославитися жорстоким. Вдаючись ...

Павло Загребельний, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПІДДАНА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo піддана no contexto das seguintes notícias.

Засновник "азірівки" похвалив Януковича-оратора

Мені було дуже соромно за Україну, за те приниження, якому Україна була піддана. Такого вбогого виступу від української делегації я ніколи не чув, ... «Еxpres.ua, set 15»

Volkswagen зізнався в махінаціях на європейському ринку

Він також додав, що вибірковим тестам піддана не тільки продукція Volkswagen, але і машини, виготовлені іншими німецькими автовиробниками. «Newsru.ua, set 15»

Оновлений законопроект Т.Чорновол передбачає …

... згідно з якою особа не може бути піддана кримінальному покаранню, доки її вину не буде доведено в законному порядку і встановлено обвинувальним ... «УНН, set 15»

До Сирії прибули навчені в США повстанці

Американці планували озброїти і навчити тисячі сирійців, однак нещодавно ця програма була піддана критиці і глузуванням у зв'язку з тим, що тільки ... «Украинские Новости, set 15»

Генштаб відзвітував про досягнення шести черг мобілізації

Особливому аналізу була піддана робота тих військкоматів, на які скаржились громадяни. «За результатами службової наради вже прийнято ряд ... «Преса України, set 15»

США слідом за ЄС розкритикували законопроект Т.Чорновол про …

... згідно з якою особа не може бути піддана кримінальному покаранню, доки її вину не буде доведено в законному порядку і встановлено обвинувальним ... «УНН, set 15»

Єрихон. Найдревніше місто на Землі

Тель-ес-Султан («Гора Султана») була піддана ретельному вивченню професором Зеллін. Він виявив дві стіни, що йдуть паралельно одна одній і ... «Вікна online, set 15»

Науково-експертне управління ВР не схвалило законопроект …

... кримінально-правовим принципам, закріпленим у статті 62 Конституції України, згідно з якою "особа не може бути піддана кримінальному покаранню, ... «РБК-Україна, set 15»

В Європі розкритикували закон про конфіскацію активів екс …

... згідно з якою особа не може бути піддана кримінальному покаранню, доки її вину не буде доведено в законному порядку і встановлено обвинувальним ... «УНН, set 15»

Експерти ВР про законопроект Т.Чорновол: майно екс …

... згідно з якою особа не може бути піддана кримінальному покаранню, доки її вину не буде доведено в законному порядку і встановлено обвинувальним ... «УНН, set 15»