Significado de "піймати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПІЙМАТИ EM UCRANIANO

піймати  [piy̆maty]

O QUE SIGNIFICA ПІЙМАТИ EM UCRANIANO

definição de піймати no dicionário ucraniano

pegar, ayu, aes, doc., perh. e sem apêndice.1. Pegue, pegue o que está voando, jogado, etc. O vento usava, as folhas levavam ouro. O pepino pegou uma folha na frente dele (Chich., I, 1957, 236); * Figurativamente. Duas outras músicas [de meninos], como uma bola, Eles rolam: que ele pega, então pegará outro (Rilsky, II, 1960, 95); // Extraia alguém, qualquer coisa da água. Rigorovich comandou a pegar o lobo Yavdoch na água (Q.-Osn., II, 1956, 184). "Para pegar (minuto, momento, caso, etc.) - aproveite o momento certo. Demid foi para Karpenko e, pegando um minuto, como a menina estava na casa, falou sobre isso (Gr., II, 1963, 98) .2. Pegue, pegue, afaste-se, fugindo. Ambos saltaram da floresta, defendendo o velho, e Khomu, apesar de ter apressado para o cavaleiro, ainda estava apanhado (Kv.-Osn., II, 1956, 230); Pego pegando [enigma] long-me, - eu não pego uma cauda (Gla., Vybr., 1951, 227); // Pegue alguém por algo. Na corrida, ele pegou [Eneas] para as fileiras do regimento Popa Rutul (Kotl., I, 1952, 260); Ele sentou-se ao lado de Ladymk, e aquele que pegou a mão de Turbayev, esfregou-a firmemente (Rud., The Last Saber, 1959, 281); // por Obtenha alguma ação de fora. [Nastya:] E isso, uma boa bofetada foi pega em seus lábios (Krop., II, 1958, 40); - Você pega uma bala em algum lugar ao longo da estrada (Gonchar, II, 1959, 167).? Logging catch see

піймати, а́ю, а́єш, док., перех. і без додатка.

TRADUÇÃO DE ПІЙМАТИ

Conheça a tradução de піймати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de піймати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «піймати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 抓
• Tradutor português - espanhol: captura
• Tradutor português - inglês: catch
• Tradutor português - hindi: पकड़
• Tradutor português - arabe: مزلاج
• Tradutor português - russo: поймать
• Tradutor português - português: captura
• Tradutor português - bengali: ধরা
• Tradutor português - francês: capture
• Tradutor português - malaio: tangkapan
• Tradutor português - alemão: Fang
• Tradutor português - japonês: キャッチ
• Tradutor português - coreano: 잡기
• Tradutor português - javanês: nyekel
• Tradutor português - vietnamita: catch
• Tradutor português - tâmil: கேட்ச்
• Tradutor português - marata: पकडण्यासाठी
• Tradutor português - turco: yakalamak
• Tradutor português - italiano: fermo
• Tradutor português - polonês: haczyk
• ucraniano: піймати
• Tradutor português - romeno: captură
• Tradutor português - grego: αλιευμάτων
• Tradutor português - africâner: catch
• Tradutor português - sueco: fångst
• Tradutor português - norueguês: fangst

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПІЙМАТИ»

Descubra o uso de піймати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com піймати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПІЙМАТИ, аю, аєш. 1. Схопити, підхопити тс, що летить, кинуте і т. ін. // Витягти кого-, що-небудь з водойми. Повелів Ригорович піймати у воді відьму Явдоху (Кв.-Осн). 0 Піймати (хвилину, момент, випадок і т. ін.) — скористатися ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 149

ВПІЙМАТИ: впіймати бога за бороду див. вхопити; ~ на гачок; ~ на слові див. ловити; ~ облизни див. спіймати. впіймати (піймати) гаву (ворону). Не зорієнтувавшись вчасно, упустити слушну нагоду, пропустити що-небудь. — Як же ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Острів Скарбів

захвилювався Сильвер. — І у моєму домі! Бене, біжи й допоможи Гарі піймати його. Тож це один із тих негідників? Морґане, ти пив разоміз ним? Підійдино сюди! Відвідувач, якого вінназвав Морґаном, старий сивийморяк з обличчям ...

Стівенсон Л., 2014

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 447

Коли ні — ти коротший головою. Засмутився, зажурився гайник: — Вельможний пане! Як мені піймати дикаря, коли він біжить, як олень, — не встигну руку підняти, а його вже нема... — Знати нічого не хочу! Ти мусиш піймати Дикого ...

Валерій Войтович, 2006

Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 189

ого чоловіка піймати. Коли ні — ти коротший головою. Засмутився, зажурився гайник: — Вельможний пане! Як мені піймати дикаря, коли він біжить, як олень, — не встигну руку підняти, а його вже нема... — Знати нічого ...

I. V. Khlanta, 1989

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

... ловці-молодці! Будьте ласкаві, покажіте дружбу. Трапиласьменікуниця – красна дівиця; не їм, не п'ю і несплювід тогочасу, авсе думаю, якбиїї достати. Поможітьменіїї піймати; тоді, чогодуша ваша забажа, усе просіте, усе ...

Тарас Шевченко, 2015

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Авжеж сильний: сильніше від усякого звіра! — Як же його ловлять такого? — пита Грицько. — Як? Звісно — якось-то ловлять... прирозуміли якось — коли, кажеш, держать у хаті. — Його, мабуть, один наш цар тільки й зможе піймати; ...

Мирний П., 2013

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 375

Ми повинні вирішити, що робити, коли нам вдасться піймати Мацюся, і що робити, коли піймати Мацюся нам не вдасться. Ми маємо вирішити, що робити, коли схопимо Мацюся живого, і що робити, коли переконаємося в його ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 105

У якому рядку усі словосполучення є фразеологізмами А хотіти їсти, піймати рибу, уважно дивитися, дорога річ; Б кипіти від злості, пропустити повз вуха, бити байдики, з легкої руки; В покірний чоловік, зіткала весна гобелен, ...

Світлана Харченко, 2015

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

арі люди, що ту щуку можна піймати руками, але це небезпечно. Один чоловік був такий, що піймав щуку саме тоді, як вона лід розбивала — за три дні помер, а як помирав, то все йому ввижалося, що щука-риба його по ...

Валерій Войтович, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПІЙМАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo піймати no contexto das seguintes notícias.

Астрофотограф NASA показав послідовність місячного …

Більше того, Ервасу пощастило «піймати» грозу і це все в одному комбінованому фото. Новину повідомляє NASA. Передає «Преса України». Астрограф ... «Преса України, set 15»

До чого сьогодні дозасідались депутати міськради? (ВІДЕО)

Ігор Пайлик повідомив, що вдалося піймати 42-річного наркомана, який скоїв понад сотню крадіжок ліфтового обладнання. Збитки сягають майже ... «Новини Кіровоградщини, set 15»

Білі ведмеді пристосувалися до зміни клімату і не вимруть - вчені

Як пояснюють фахівці, основними складовими раціону повинні стати олені: їх розмір практично ідентичний розмірами тюленя, а на те, щоб піймати ... «Еxpres.ua, set 15»

Євробаскет-2015: збірна України програла Чехії

Суперник українців зумів піймати кураж і раз за разом безперешкодно доходив до українського кільця, монотонно збільшуючи відрив. І лише в останній ... «Newsru.ua, set 15»

Вінничанин Олег Задачин допоміг піймати грабіжника і отримав …

Вінничанин Олег Задачин допоміг піймати грабіжника і отримав подяку від міліції. 02.09.2015. Подяку від міліції отримав вінничанин Олег Задачин. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, set 15»

Сьогодні вночі по вулиці Прилуцькій було вчинено крадіжку …

Зловмисники діяли вночі, тому піймати їх на гарячому не вдалося. Жителі мікрорайону лише вранці виявили крадіжку трьох каналізаційних люків ... «Нежин сити - сайт новостей, ago 15»

Високотехнологічний дитячий горщик з тачскріном iPotty

І мамі в цей період доводиться приділяти більше уваги тому, щоб «піймати» потрібний момент і посадити дитину на горщик. А потім проконтролювати ... «Вікна online, ago 15»

Правоохоронцям вдалося піймати чотирьох хмельницьких в'язнів …

Правоохоронцям вдалося піймати чотири із шести в'язнів, які втекли під час етапування потягом із Кам'янця-Подільського до Хмельницького. Про це ... «5 канал, jul 15»

Віктор Карпук озвучив запит щодо необхідності зариблення …

Тож обранець громади просить виділити кошти на зариблення Шацьких озер. Адже вже є нарікання, що в водоймі важко на вудку піймати рибу. «Волинське Інтернет-видання БУГ, mar 15»

16 березня на Волині: гортаючи календар

Щоб піймати звіра, працівникам Луцького зоопарку довелося викликати з Подільського зоопарку, що у Вінниці, ветеринара зі спеціальним обладнанням. «ВолиньPost, mar 15»