O QUE SIGNIFICA ПОЇДОМ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «поїдом» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de поїдом no dicionário ucraniano
vá, pral: ◊ Ir para comer: a) mordida contínua e severa, picada (sobre insetos). Os mosquitos comeram-nos, bebiam o nosso sangue, nos divertimos (Dovzh., Zach Desna, 1957, 463); b) o mesmo que comer vivo (cf. поїдом, присл.: ◊ По́їдом ї́сти: а) безперервно і сильно кусати, жалити (про комах). Комарі нас поїдом їли, пили нашу кров, насолоджуючись (Довж., Зач. Десна, 1957, 463); б) те саме, що ї́сти живце́м (див.
Clique para ver a
definição original de «поїдом» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОЇДОМ»
Descubra o uso de
поїдом na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
поїдом e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 358
Антонім: хліб переводити. поїдом (їдьма, їдом) їсти кого і без додатка. І. Не давати кому-небудь спокою нестримними доріканнями, лайкою; допікати. Марина ця була взаміжжю у великій та лихій сім'ї, де її, як дівку, відкілясь здалеку ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 21
Ой ти, мій батьку, ти мій рідненький, Чи ни поїдеш по біль білень[кий]? . А батько кажи: “Я ни поїду, Бо в мени коні ни ковані, Бо в мени сани ни дратован[і]”. Шандрий вечір, добрий вечір Людьом добрим на ввесь ве[чір]. Там панна ...
3
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
Батьки близнят відмовилися їх пустити, а сама я не поїду. Не поїдеш? А що я там сама робитиму? Кому я там одна потрібна? Е ні, подруженько, ти ці думки облиш! Ти поїдеш! Обов`язково поїдеш! Нікому вона не потрібна... Це вони ...
4
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 51
А батько кажи: “Я ни поїду, Бо в мени коні ни ковані, Бо в мени сани ни дратован[і]”. 7. Шандрий вечір, добрий вечір Людьом добрим на ввесь ве[чір]. 8. Там панна ґрешна, ґрешна Марія Біллю білила, личко мил[а]. 9. Біллю білила ...
5
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Жанрово-регіональна антологія Г. А. Скрипник. Поїдемо да по молодую... Поїдемо да по молодую Да на зиму люту[ю]. Що на зиму — платє прати, Йа на літо — жито жа[ти]. Зап. 1975 р. М. М. Шубравська у с. Козин Обухівського р-ну ...
І я поїду? — забувши й про Міщила, і про чорта-біса, тихо спитав Сивоок. — Для того тебе й викликано. — Іссо, ми поїдемо на Русь! — гукнув Сивоок до своєї жони. — Чуєш? Ми поїдемо! — Не годиться везти в святий Київ поганих ...
Їдьте сьогодні ввечері додому, а як ні, то я поїду, а ви зоставайтесь в Одесі, — пошепки сказала вона йому над вухо. — Не можу, не можу! Ви мене неначе прив'язали до себе, — ще тихіше обізвався він. — Їдьте, бо я зараз втечу ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
8
Я з Небесної Сотні: - Сторінка 25
Я з тобою, — почувся голос Дімича. — Ти поїдеш зі мною?.. Я перепитав, але сам уже відчув до нього... От чорт, навіть не знаю, як сказати! Мене прямо хвилею ніжності накрило. — Ти глухий? — відгукнувся Дімич. — Я ж сказав, що ...
Марко Рудневич, Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014
Я сказав, що зроблю йому човен; він відповів, що охоче поїде, якщо і я поїду з ним. _ Як же я поїду? _ спитав я. _ Вони ж з”їдять мене! _ Ні, ні, не з,їдять, _ промовив він палко, _ я зроблю так, не заїдять, я зроблю так, вони вас дуже ...
10
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Віто, дай мені спокій, нікуди я не поїду, – несміливо намагалася заперечити подрузі Софія. Я тобі дам “не поїду”, поїдеш, ще й як поїдеш! Тільки спробуй! Силоміць повеземо! Василю, іди до машини, ми зараз. У вправних руках ...
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОЇДОМ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
поїдом no contexto das seguintes notícias.
Коріння третьої Республіки
... і крайньо-монархічні особи, що їли один одного поїдом. Кінець першої республіки відбувся й без її початку з побудовою першої столиці та її переносом ... «Українська правда, out 13»
НА ПОЖАРИЩІ ВЛАСНОГО СЕРЦЯ
Її поїдом їдять за те, що в неї не воляча сила. То начальник нагримає, то інженер до чогось причепиться і вичитає, то технічка дорікає. На зборах уже ... «Кримська Свiтлиця, ago 13»
«Будує» Микола церкви із... картону і танцює на візку
... повірити в те, що син не зможе ходити, поїдом сама себе їла, серце наливалося кров'ю від муки. Ну навіщо я відпустила дитину на ті кляті заробітки? «Вікна online, set 12»