Significado de "помазанець" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПОМАЗАНЕЦЬ EM UCRANIANO

помазанець  [pomazanetsʹ]

O QUE SIGNIFICA ПОМАЗАНЕЦЬ EM UCRANIANO

definição de помазанець no dicionário ucraniano

anastasian, nic, ch., igreja., zast. Monarca, sobre o qual foi realizada a cerimônia de unção para o reinado. Os clérigos pregaram que o rei era o ungido de Deus, que lhe foi dado pelo próprio Deus (Nauka .., 3, 1960, 49).

помазанець, нця, ч., церк., заст. Монарх, над яким здійснено обряд помазання на царювання. Церковники проповідували, що цар — помазанець божий, що влада йому дана від самого бога (Наука.., 3, 1960, 49).

TRADUÇÃO DE ПОМАЗАНЕЦЬ

Conheça a tradução de помазанець a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de помазанець a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «помазанець» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 涂油
• Tradutor português - espanhol: ungido
• Tradutor português - inglês: anointed
• Tradutor português - hindi: अभिषेक
• Tradutor português - arabe: مسحه
• Tradutor português - russo: помазанник
• Tradutor português - português: ungido
• Tradutor português - bengali: উদ্বর্তিত
• Tradutor português - francês: oint
• Tradutor português - malaio: Diurapi
• Tradutor português - alemão: gesalbt
• Tradutor português - japonês: 油を注が
• Tradutor português - coreano: 기름 부음
• Tradutor português - javanês: njebadi
• Tradutor português - vietnamita: xức dầu
• Tradutor português - tâmil: அபிஷேகம்
• Tradutor português - marata: अभिषेक
• Tradutor português - turco: meshetti
• Tradutor português - italiano: unto
• Tradutor português - polonês: namaszczony
• ucraniano: помазанець
• Tradutor português - romeno: uns
• Tradutor português - grego: έχρισε
• Tradutor português - africâner: gesalfde
• Tradutor português - sueco: smord
• Tradutor português - norueguês: salvet

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОМАЗАНЕЦЬ»

Descubra o uso de помазанець na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com помазанець e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

24:7 І сказав він до своїх людей: Борони мене, Господи, щоб зробити ту річ моєму панові, Господньому помазанцеві, щоб простягнути руку свою на нього, бо він помазанець Господній! 24:8 І Давид стримав цими словами людей ...

деякі автори, 2015

Бий, дзвоне, бий: роман-притча : (Світляна трагедія) - Сторінка 295

Може, ти і є помазанцем Божим з роду... Саула? Либонь, років через двадцять після коронації ти станеш найспритнішим кидателем списа в царстві. Казали — минеться, а воно лише настає. І більше того, до того часу станеш ...

Михайло Михайлович Лозован, 2010

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Помагайб1 — пор. спасибо присяйбь Помазанець — арх. монарх, над яким здШснено обряд помазання на царювання. Цей обряд здШснив первосвященик СамуУл над першими еврейськими царями — Саулом 1 Давидом, яким ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Isus Khrystos: postatʹ istoriï - Сторінка 134

(тазМуасп)) і грец. Хрютбс, (Спгізтоз, Христос)), тобто „Помазанець" (у широкому значенні - „Спаситель", „Визволитель")208, „Син людський"209, „Обранець"210, „Син мужа", „Син жінки"211, „Син Божий"212, „Господь") було „Син.

Pavlo I︠U︡riĭovych Pavlenko, 2002

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Пор. ПОЗЙЦ1Я. помазанець «монарх, помазаний на царювання», помазаник, [помазанник Нед, помазень Нед] «тс»; — р. помазанник, бр. памазаншк, др. по- маза(нь)никъ, п. ротагатес, ч. слц. 507 поляки помазанець.

O. S. Melʹnychuk, 1982

Fenomen Olesi︠a︡ Honchara v dukhovnomu prostori ... - Сторінка 362

Ось як змальована в баладі сцена розправи селян з1 панною Мар'яною: «Як ударив Помазанець / Шлком по височку, / Враз окровив Маріяш / Плаття 1 сорочку» . Свої дп один 1з ватажшв турбашського повстання Семен Помазан ...

Mykola Ivanovych Stepanenko, ‎V. A. Meleshko, ‎Poltavsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. V.H. Korolenka, 2008

Istorïi︠a︡ ukraïnsʹkoï leksykohrafiï - Сторінка 16

просто» Лаврентія Зізанія Истукаш. — вклитьій болвань. ястукан-ь, вьілитий болвань. Кознь — скрьітое й зрадливоє, ошу- козня, скритое, зрадливоє, ошука- кане. нье. Месия — христось, помазанець. Мессія, Xристось, помазанець.

Petro Horet︠s︡ʹkyĭ, 1963

Ukraïnsʹka literaturna mova xvi-go st. i ukraïnsʹkyĭ ...

роблювала „помазанець" на „христос"); на сг. 11 ця рука пояснюе „X "с ест слово гредкое, што ся нашим языком выкладаеть помазанець" (див. знимокNo 7). В самЛм ориг1нал1 звичайно маемо „Христос"; на ст. 21 9 читаемо: 1сус ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1930

Slovnyk-dovidnyk bibliĭnykh osib, plemin i narodiv - Сторінка 246

Меая (намащений, помазаний, помазанець) : Старозапо- в1тне 1м'я "Меая" — це ргвнозначник нс<возапов1тному грецькому 1меш "Христос", що означае Помазанець, Визволитель, Спаситель. У Старому Заповт 246 Мерарі ...

Konstantyn Kostiv, 1982

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

Гетман уважав, що «король — помазанець Божий». Митрополит, єпископи, попи у всіх церквах «при виносі» славлять короля Польщі, зазначуючи: хто проти короля, той проти Христа. Усі країни Европи і Азії очолені «Божими ...

Lev Sylenko, 1998