Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "oint" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OINT EM FRANCÊS

oint play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OINT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Oint pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OINT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «oint» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

messias

Messie

O Messias inicialmente designou no judaísmo o ungido, isto é, a pessoa consagrada pelo rito da unção, realizada por um profeta de Deus. Na Bíblia, os reis Saul e Davi são ungidos por Samuel. Este rito está na origem daqueles do santo crisma e da Sagrada Ampola da coroação dos reis da França. Em grego, a palavra "Cristo", cuja raiz Χριστός significa "ungido", traduz o termo hebraico de Mashiyach. Jesus de Nazaré é considerado pelo cristianismo e pelo Islã como o Messias. O judaísmo não reconhece Jesus como o Messias. Cristãos e muçulmanos esperam um retorno de Jesus à terra antes do fim dos tempos. No judaísmo, muitos pretendentes de messias apareceram ao longo dos séculos. O mais famoso deles, Sabbatai Tsevi, declarou em 1648 no auge dos massacres perpetrados pelos cossacos. Há também filósofos e políticos que se deram o papel de um messias secular da raça humana, um mediador universal, como Hegel ou Lênin. Le Messie désignait initialement dans le judaïsme l'oint, c'est-à-dire la personne consacrée par le rite de l'onction, réalisée par un prophète de Dieu. Dans la Bible, les rois Saül puis David sont oints par Samuel. Ce rite est à l'origine de ceux du Saint chrême et de la Sainte Ampoule du sacre des rois de France. En grec, le mot « Christ », dont la racine Χριστός signifie « oint », traduit le terme hébraïque de Mashiyach. Jésus de Nazareth est considéré par le christianisme et l'islam comme le Messie. Le judaïsme ne reconnaît pas Jésus comme le Messie. Les chrétiens et les musulmans, prévoient un retour de Jésus sur terre avant la fin des temps. Dans le judaïsme, de nombreux prétendants à la messianité sont apparus au cours des siècles. Le plus célèbre d'entre eux, Sabbataï Tsevi, s'est déclaré en 1648 au plus fort des massacres perpétrés par les Cosaques. Il existe aussi des philosophes et des hommes politiques qui se sont donné un rôle de messie laïc du genre humain, de médiateur universel, comme Hegel ou Lénine.

definição de oint no dicionário francês

A definição de ungido no dicionário é que foi revestida com uma substância gordurosa; que recebeu os óleos sagrados.

La définition de oint dans le dictionnaire est qui a été enduit d'une substance grasse; qui a reçu les saintes huiles.

Clique para ver a definição original de «oint» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OINT


adjoint
adjoint
appoint
appoint
atteint
atteint
conjoint
conjoint
contraint
contraint
disjoint
disjoint
feint
feint
joint
joint
maint
maint
mal-en-point
mal-en-point
peint
peint
peppermint
peppermint
point
point
quint
quint
restreint
restreint
saint
saint
sprint
sprint
teint
teint
toussaint
toussaint
éteint
éteint

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OINT

oie
oignon
oignonet
oignonière
oignonnade
oille
oindre
oing
ointe
oiseau
oiseau-chameau
oiseau-chat
oiseau-lyre
oiseau-moqueur
oiseau-mouche
oiseau-trompette
oisel
oiseler
oiselet
oiseleur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OINT

augustin saint
brûle-pourpoint
ceint
coint
contrepoint
couvre-joint
déteint
embonpoint
furmint
mi-joint
pippermint
pourpoint
précontraint
prépeint
repeint
requint
rond-point
sacro-saint
serre-joint
suint

Sinônimos e antônimos de oint no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OINT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «oint» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de oint

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OINT»

oint choisi consacré etre seigneur messie désignait initialement dans judaïsme dire personne consacrée rite onction réalisée prophète dieu bible rois saül puis david sont oints définition reverso conjugaison voir aussi orient oing orienté expression exemple usage contraire grammaire nbsp oint wiktionnaire notamment comment nouveau chef suffrage universel apprêtait verrouiller médias avouons notre erreur verrouillés définitions ointe larousse retrouvez section_expression homonymes mediadico notrefamille reçu généralement employé sous forme littéraire contexte politique actuel manière parfois ironique anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit define with pronunciation look more from merriam webster middle ointen french past participle oindre latin ungere

Tradutor on-line com a tradução de oint em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OINT

Conheça a tradução de oint a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de oint a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oint» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ungido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

anointed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभिषेक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسحه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

помазанник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ungido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদ্বর্তিত
260 milhões de falantes

francês

oint
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diurapi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gesalbt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

油を注が
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기름 부음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njebadi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xức dầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அபிஷேகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अभिषेक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meshetti
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

unto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

namaszczony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

помазаник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

uns
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έχρισε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesalfde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

salvet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oint

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OINT»

O termo «oint» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.974 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «oint» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oint
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «oint».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OINT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «oint» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «oint» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre oint

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OINT»

Descubra o uso de oint na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oint e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Plan méthodique ou nouveau-manuel de la conjugaison des ...
J'avais oint. Ta avais oint. Il avait oint. Nous avions oint. Vous aviez oint. Ils avaient oint. Futur simple. J'oindrai. Tu oindras. Il oindra. Nous oindrons. Vous oindrez. Ils oindront. Futur antérieur. J'aurai oint. Tu auras oint. 11 aura oint.
Sangrain, 1854
2
Oeuvres complètes de Bossuet: publiées d'apres les imprimés ...
publiées d'apres les imprimés et les manuscrits originaux Jacques-Bénigne Bossuet (Obispo de Meaux) F. Lachat, Louis Vivès ((Paris)). Jésus est donc oint par le Saint-Esprit comme l'ayant en lui par sa divinité , comme ayant reçu du Père ...
Jacques-Bénigne Bossuet (Obispo de Meaux), F. Lachat, Louis Vivès ((Paris)), 1867
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Il se dit aussi en parlant des huiles dont on se sert au sacre des rois. On oint les rois de France à leur sacre, avec l'huile de la sainte ampoule. — • Ind. prés: J' oins, tu oins, il oint, nous oignons', vous oignez, ils oignent. — Imparf. J'oignais, tu ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Oeuvres complètes
C'est pourquoi,ôDieu,votre Dieu vous a oint(Ps. xL1v,8).n Il vous a oint, pour que vous eussiez l'amour de la justice et la haine de l'iniquité. Et voyez comment s' exprime le prophète: « C'est pourquoi, 6 Dieu,votre Dieu vous a oint. » 0 vous qui  ...
Augustin, 1870
5
OEuvres complètes
du Seigneur m'a envoya' . et c'est pour cela qu'il m'a oint ' ? Vous avez paru vouloir expliquer, par ce texte d'lsaîe , que vous êtes oint par le SaintEsprit, et n' est-ce pas aussi ce qu'a enseigné votre apôtre saint Pierre au saint centurion ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1845
6
Histoire ecclésiastique depuis la création jusqu'au ...
C'est le sens des Septante et de la Vulgate : ce qui suppose que le prophète parle ici non de la première onction dont Jésus -Christ fut oint dans sa conception, et qui précéda tout mérite dans son humanité; mais de celle dont il fut oint dans sa ...
Mathieu-Richard-Auguste Henrion, Migne, 1855
7
Oeuvres de Bossuet: Histoire des variations des églises ...
Le Psalmiste vous a vu sous ce nom, lorsqu'il a chanté : Votre trône, ô Dieu ! est éternel: et votre Dieu vous a oint d'une huile ravissante ». C'est vous que Salomon a célébré , en disant dans son divin cantique : Votre nom est une huile,  ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1849
8
Histoire des variations des églises protestantes. ...
Le Psalmiste vous a vu sous ce nom , lorsqu'il a chanté : Votre trône, 6 Dieu '. est éternel: et votre Dieu vous a oint d'une huile ravissante '. C'est vous que Salomon a célébré , en disant dans son divin cantique : Votre nom est une huile , un ...
Jacques Bénigne Bossuet, Saint-Marc Girardin, Henri Joseph Guillaume Patin, 1841
9
Théologie, histoire ecclésiastique
Voilà que le Seigneur t'a oint en prince ; & tu délivreras son peuple de la main de ses ennemis (i). Et voici le signe qui t'apprendra que Dieu t'a oint en prince. Tu rencontreras , en t'en retournant , deux hommes près du sépulcre de Rachel ...
Voltaire, Charles Palissot de Montenoy, 1792
10
Encyclopédie nouvelle, ou dictionnaire philosophique, ...
Et plus loin : « Samuel avait pris une fiole d'huile , qu'il » répandit sur la télé de Saûl ; puis il le baisa, et lui dit : » L'Eiernel ne t'a-t-il pas oint sur son héritage, afin que lu » en sois le conducteur? (Ibid., ch. x.) » Evidemment voilà la source ...
P. Leroux, J. Reynaud, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OINT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oint no contexto das seguintes notícias.
1
Damaturu dans le nord-est du Nigeria encore frappée: six morts …
Six personnes, dont deux policiers, ont été tuées lundi dans une explosion à un check-point près de Damaturu, une grande ville du nord-est du ... «45eNord.ca, jul 15»
2
Ellen Pao: «Je soutiens les humains contre les trolls»
Les fondations d'Internet se sont construites sur la liberté d'expression, mais les fondateurs n'ont pas compris à quel oint leur création serait ... «Slate.fr, jul 15»
3
Quatre titres pour les Libournais
oint d'orgue de la saison, le championnat de France de course en ligne « vitesse », se déroulait à Gérardmer (Vosges) le week-end dernier. «Sud Ouest, jul 15»
4
Les nouvelles de Vincent Engel (1): Entrailles
La mère mord ses lèvres et le sang jaillit, dont elle oint son fils en l'embrassant sur la bouche pour noyer sa colère d'enfant réveillé. Elle le ... «Le Soir, jul 15»
5
Emmanuel Macron : "il nous manque un roi"
En assassinant le roi sacré à Rheims et oint de la Sainte Huile on a tué un personnage- concept remplacé par des parvenus (Napoléon 1er, ... «Atlantico.fr, jul 15»
6
Saint-Privat-des-Vieux : trois spectacles pour les kermesses des …
P oint final d'une année scolaire déjà bien remplie, les trois écoles de la commune n'ont pas failli à la tradition de mettre en scène tous leurs ... «Midi Libre, jul 15»
7
Chaudes empoignades verbales entre Mariko et Sada : Au-delà des …
Le député Sadi de la majorité présidentielle face au ministre de la sécuritéintérieure, l'oint de la même majorité présidentielle. Une tranquille ... «Journal Nouvelle République, jul 15»
8
Converteo acquiert Adversitement France
Commentant cette opération, Raphaël Fétique et Thomas Faivre-Duboz, directeurs associés et co-fondateurs de Converteo, oint déclaré : «les ... «Assurance & Banque 2.0, jul 15»
9
George Tupou VI couronné roi de Tonga
Selon un rituel plus que millénaire, accompagné de tout le faste royal, le monarque a été oint d'une huile sacrée, a reçu le sceptre et le sceau ... «TAHITI INFOS, jul 15»
10
TopChrétien sur FB
L'esprit du Seigneur, l'Éternel, est sur moi, car l'Éternel m'a oint pour porter de bonnes nouvelles aux malheureux; il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur ... «Top Chrétien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oint [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/oint>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z