Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "поважитися" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ПОВАЖИТИСЯ EM UCRANIANO

поважитися  [povazhytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ПОВАЖИТИСЯ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «поважитися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de поважитися no dicionário ucraniano

respeito, mastique, ao vivo, doc., p. 1. O mesmo para desafiar1. Eles se maravilharam com o coragem de Mathias de que ele respeitava o julgamento novamente ... quando o Ministério Público se retirou dele (Fre, V, 1951, 413); - Com essa mão, eu a apertava se ela tivesse se respeitado no chão (Cobb, II, 1956, 136). Prepare-se, levante-se O velho Panko ... observou o inspetor e apenas aquele que respeitava escalar [do berço], seu avô agarrou sua mão (D. Chaika, Vol. 1960, 101); A novela jogou uma esponja de ópio no asma do estômago deitada ao redor do tronco e respeitada para fugir ... (Kotsyub., I, 1955, 120) .3. O mesmo para acompanhar; ser tentado Parecia que ele já não tinha nada na terra ou no coração, para o qual os inimigos seriam respeitados (L. Yanov, I, 1959, 311); Nas sobrancelhas, ele respeitou [Yefim], tomou sem dote [menina] (Lee, Yu Kudrya, 1957, 27) .4. Para atrapalhar alguém, algo. [Princesa:] Você não abominou a escravidão? [Cavaleiro:] Fiquei com medo, então tenho medo disso e, pela terceira vez, não o respeito novamente com um ato ousado e descuidado (L. Ukr., II, 1951, 216). поважитися, жуся, жишся, док., розм.

1. Те саме, що відва́житися1. Дивувалися [люди] смілості Матія, що він поважився ще раз піднімати процес.., коли прокураторія [прокуратура] від нього відступила (Фр., V, 1951, 413); — Оцими руками задавила б я її на місці, якби вона поважилася ступити на ту землю (Коб., II, 1956, 136).

2. Зібратися, налагодитися. Старий Панько.. пильнував інспектора, і тільки той поваживсь злазити [з брички], дід підхопив його попід руки (Дн. Чайка, Тв., 1960, 101); Роман кинув тліючу губку на ожеред соломи, що лежав коло стодоли, і поваживсь тікати… (Коцюб., І, 1955, 120).

3. Те саме, що пова́битися; спокуситися. Тепер він, здавалося, вже не мав більше нічого ні на землі, ні в серці, на віщо поважилися б вороги (Л. Янов., І, 1959, 311); На брови поважився [Юхим], без приданого взяв [дівчину] (Ле, Ю. Кудря, 1957, 27).

4. Посягнути на кого-, що-небудь. [Принцеса:] Невже тобі неволя не обридла? [Лицар:] Обридла, тим-то я її боюся і втретє вже на неї не поважусь знов сміливим та необачним вчинком (Л. Укр., II, 1951, 216).


Clique para ver a definição original de «поважитися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ПОВАЖИТИСЯ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ПОВАЖИТИСЯ

повагом
повадитися
повадка
поважаний
поважання
поважати
поважатися
поважаючий
поваження
поважити
поважко
поважливий
поважливо
поважність
поважніти
поважний
поважно
поважчати
поваксувати
повала

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ПОВАЖИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinônimos e antônimos de поважитися no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ПОВАЖИТИСЯ»

Tradutor on-line com a tradução de поважитися em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ПОВАЖИТИСЯ

Conheça a tradução de поважитися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de поважитися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «поважитися» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

povazhytysya
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

povazhytysya
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

povazhytysya
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

povazhytysya
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

povazhytysya
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поважитися
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

povazhytysya
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

povazhytysya
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

povazhytysya
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Untuk menghormati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

povazhytysya
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

povazhytysya
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

povazhytysya
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

povazhytysya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

povazhytysya
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மதிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

povazhytysya
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

povazhytysya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

povazhytysya
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

povazhytysya
50 milhões de falantes

ucraniano

поважитися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

povazhytysya
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

povazhytysya
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

povazhytysya
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

povazhytysya
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

povazhytysya
5 milhões de falantes

Tendências de uso de поважитися

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ПОВАЖИТИСЯ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «поважитися» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre поважитися

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОВАЖИТИСЯ»

Descubra o uso de поважитися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com поважитися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 454
IПоважное писаніе ваше дойшло.] (Орликъ.) Поважити, поважу, развѣшать на вѣсахъ, взвѣсить. —- Поважитися, посягнуть, осмѣлиться, дерзать. Пóвдня, Пйвдня, полдня. Поведенція (въ шутку) поведеніе, обыкновеніе, привычка.
Мыкола Закревськый, ‎Николай Закревский, 1860
2
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Кв. Поважити, жу, жиш, гл. 1) Взвесить многое). 2) Уважить. Поважив и Ва- сшъ — оддае (1й хустку). Кв. Поважитися, жуся, жишея, гл. 1) Решиться, отважиться. Поважився на такв дг.ю! (Залюб.). Таке молоде, а егн поеа- живсь и ...
Борис Хринченко, 1959
3
Исторический очерк основания Галицко-Руской Матицы: и ...
И ктожъ во тыхъ часахъ непр1язныхъ народности рускбй ибгъ былъ коли поважитися написати просьбу до Правительства и Консисторш по руски? Кто былъ бтважилъся на такое подаше домагатися резодющи рускои. — Кто былъ ...
Головацкий Я. Ф., 2014
4
Комедії
І що ж, оті НещасНі ще й досі ормі? Р ікк ар д о. Звичайно. І зостаНуться там, доки їхНі рои Не підуть з довгою рукою. Ф іл і б е р т о. І вам стає відваги дивитися На сльози х дітей? Р іккар д о. Стало ж їм відваги поважитися На права ...
Карло Гольдоні, 2014
5
Словарь украинскаго языка - Сторінка 207
Уважеше. Придба- ла тобг г чести, г радости, г положения. Кв. Поважити, жу, жиш, гл. 1) Взвесить многое). 2) Уважить. Поважив и Во- силь — оддав (1й хустку). Кв. Поважитися, жуся, жишся, гл. 1) Решиться, отважиться. Новажився ...
Борис Хринченко, 1959
6
Dukh i revnistʹ: Vladyka Snihursʹkyĭ ta inshi peremyshli︠a︡ny
>поважився во вишших школах домагатися прелекцш во язищ руск1м? Засвщченя або метрики по-руски? Я сам за проваджене метрик як давншше во русюм язищ перед М1шстер1ум осправедливлятися мус1в 1 на будущое ...
Volodymyr Pylypovych, ‎Włodzimierz Pilipowicz, 2002
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... повага, поважливий, поважний, поважати, [поважити] «зважити на чиєсь прохання; спокуситися», поважитися «відважитися; зібратися; спокуситися; посягнути; [покластися (на кого) ЖІ», поважніти «ставати поважнішим», повагом, ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. вважатися. поважити див. спокусйтнся. 1, 2. поважитися див. 1. наважнтися, спокусйтнся. поважлнвий див. 1. серйбзний. 1. ПОВАЖНИЙ (який вщзначаеться серйозною, гщною поведанною, викликае ПОВагу ОТОЧеННЯ СВОШ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
... мову укра!нську: важний, уважний, поважний, повага, заввага, поважаний (1 високоповажаний), поважання, неважний, відважний, відвага, зневага, зневажити, зневаження, підважити, виважити, розвага, розважитися, поважитися, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
10
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 158
Т0) поважанийг/лоч/пгякый^ ФЙЕ^^»*- (со кеЬсубек!) поважати (почитать) ®'&Ш.х. л (сончьо суру) ©Ж^-д-д- (омондзуру; ©М1Х (сансяку-суру) ®1рзйх^ (коогуу-суру) поважитися (польститься, решиться)® Мял (юуваку-суру) ...
Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Поважитися [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/povazhytysya>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em