Significado de "повінчати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПОВІНЧАТИ EM UCRANIANO

повінчати  [povinchaty]

O QUE SIGNIFICA ПОВІНЧАТИ EM UCRANIANO

definição de повінчати no dicionário ucraniano

para se casar, ayu, aesh, doc., perh. Casar uma cerimônia da igreja; crochê - Não vi meu marido antes do casamento, nem ele; pais se casaram e se casaram (L. Ukr., III, 1952, 470); Então, ninguém dos camponeses não viu como o Príncipe Chetvertinsky negou a fé dos pais e como ele se casou com um tolo (P., I, 1957, 370); - Somente como você varre a senhora? Ela é provavelmente uma católica, e você é uma fé muçulmana? ... (Gonchar, Masha .., 1959, 7); * Figurativamente. - Mexerias e terra para terminar! então somente o consentimento eterno virá (Thich., I, 1957, 71).

повінчати, а́ю, а́єш, док., перех. Одружити за церковним обрядом; обвінчати. — Ні я свого чоловіка перед весіллям не бачила, ні він мене; батьки заручили й повінчали (Л. Укр., III, 1952, 470); Так ніхто з селян і не побачив, як князь Четвертинський одрікся од батьківської віри і як його повінчали з ляхівкою (Стор., І, 1957, 370); — Тільки який же вас піп повінчає? Вона ж, мабуть, католичка, а ти магометанської віри?.. (Гончар, Маша.., 1959, 7); * Образно. — Голоту й землю повінчать! тоді лиш буде вічна згода (Тич., І, 1957, 71).

TRADUÇÃO DE ПОВІНЧАТИ

Conheça a tradução de повінчати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de повінчати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «повінчати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 结婚
• Tradutor português - espanhol: casarse
• Tradutor português - inglês: marry
• Tradutor português - hindi: शादी करना
• Tradutor português - arabe: تزوج
• Tradutor português - russo: обвенчать
• Tradutor português - português: casar
• Tradutor português - bengali: বিয়ের জন্য
• Tradutor português - francês: marier
• Tradutor português - malaio: Untuk berkahwin
• Tradutor português - alemão: heiraten
• Tradutor português - japonês: 結婚します
• Tradutor português - coreano: 결혼
• Tradutor português - javanês: omah-omah
• Tradutor português - vietnamita: kết hôn
• Tradutor português - tâmil: திருமணம்
• Tradutor português - marata: लग्न
• Tradutor português - turco: evlenmek
• Tradutor português - italiano: sposare
• Tradutor português - polonês: ożenić
• ucraniano: повінчати
• Tradutor português - romeno: căsători
• Tradutor português - grego: παντρευτούν
• Tradutor português - africâner: trou
• Tradutor português - sueco: gifta
• Tradutor português - norueguês: gifte seg

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОВІНЧАТИ»

Descubra o uso de повінчати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com повінчати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ті, що співають у терні:

Отець Томас зможе повінчати васу помешканні священика, якщо не бажає бруднити свою церкву! Всіспантеличено витріщилися на неї,але трюк спрацював: отець Ветті погодився повінчати Меґі та Люка впомешканні священика, ...

Маккалоу К., 2014

Черниговка. Исторические портреты

З Чернігова, — отвечала Ганна. — Козацького роду, по батькові Кусівна. В Петрівку торік віддали мене заміж, владика дозволив повінчати, а мій молодий в той же день пішов у похід; а я ввечері пійшла по воду до річки Стрижня; ...

Николай Костомаров, 2013

Polkovnyk Krychevsʹkyĭ: istorychni povisti - Сторінка 217

Якби воно не так далеко від Чигирина, то це була б зовсім проста рада: взяти кілька десятків козаків із твого полку, післати їх за сватів, забрати панночку і в найближчому костелі повінчатися з нею. — І про це я думав. Та чи ти ...

Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1992

Narodni opovidanni︠a︡ - Сторінка 80

Тоді зразу взяли та й повінчали їх. Жили вони нічого собі. Тільки як поїхав Тимофій з паном у Харків — він був у пана за кучера, — то до Степаниди часто учащав той парубок, що з нею раніше знався. Отак, чуєте, пани женили: йому ...

S. L. Koba, ‎S. V. Myshanych, 1986

Pravoslavne Nadrossi︠a︡ u XIX stolitti - Сторінка 105

Розважалися цим пани і на Пороссі. У 1824 р. у Володарці місцевий власник С.Отейка наказав священнослужителю 1оанну Похилевичу повінчати нерівний шлюб шляхтянки 1рини Санковської та кріпака Антона Файбишенка.

Volodymyr Pererva, 2004

Ta zemli︠a︡ nas︠h︡a!: povistʹ - Сторінка 304

Він мав повінчати нас! — Нас? — відхилив її від себе, із недовір'ям дивився на заплакану. — Тебе зі мною? — Не з вами, пане Казимир, з отаманом! — З отаманом! — повторив відгомоном, і безповоротно похоронив увесь свій ...

Oleksa Soltysik, 1960

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1383

... 3. кін. склеювати кінці кіноплівки; 4. розм. одружити; повінчати; to get —d одружитися; повінчатися. splice-graft [' splalsgrСft] у прищеплювати внакладку splice-grafting [' splals"grСftlN n щеплення внакладку splice-joint [' splalsd7Оnt] n ...

Гороть Є. І., 2006

Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a

Бачить він, що нічого од свого попа не доб'ється, та й каже: — Коли ви, батюшко, не хочете повінчати, то я піду до дикого попа,— він нас повінчає. Сказавши це, вклонився своєму попові та й потяг додому. На другий день той чоловік ...

V. O. Shevchuk, ‎Olena M. Apanovyč, 1992

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 665

... slowcoach, laggard. повільність slowness; sluggishness; slackness. повільнo slowly, sluggishly; little by little, bit by bit; ~, але вірно slow but sure. повінчати to marry (in church). повінчатися to get married (in church). повінь flood, overflow; ...

Гороть Є. І., 2009

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Сама втекла і повінчалась, / І батько й мати не пускали, ПОВІНЧАЛИ 1 200В 0012 її гарненеько одягли / Та у неділю й повінчали, / І генеральшею назвали, ПОВІНЧАНА 1 161В 0331 І скаче в Київ. В Броварях / Уже повінчана гуляє ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОВІНЧАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo повінчати no contexto das seguintes notícias.

Військовий із запорізького батальйону повінчався з коханою в …

Повінчатися закохані вирішили тільки тепер, коли чоловік знаходиться на передовій, а вона чекає на нього вдома, передає кореспондент порталу Depo. «Depo.Запоріжжя, set 15»

Онлайн-поява Кирила народу: патріарх РПЦ почав пропагувати …

... я Вам з України. Після подій Майдану я розгубила духовні скріпи і продалася Держдепу, тому пишу вам з проханням повінчати мене і мою дівчину. «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»

Війна - очима святих отців. Яка вона?

А він передав бізнесові справи комусь з рідних, а сам узяв до рук зброю. Він теж сповідався. Після сповіді звернувся з проханням повінчати їх з дружиною ... «20 хвилин, dez 14»

Пасія терориста Мотороли

Але це не завадило повінчати молодят священику однієї з церков Криму - в селі Грушівка в районі Судака. Майбутня дружина Мотороли Олена Павлова ... «espreso.tv, jul 14»

Корреспондент: Військово-польовий обман. Особливості …

Роботодавці часто не розглядали кандидатури тих, хто ще не служив, священики іноді відмовляли їм у проханні повінчати. Все одно «косили». «Корреспондент.net, jul 14»

В Україні підскочили ціни на вінчання і хрестини

"Пропонують додаткові послуги, - розповів прес-секретар УПЦ МП Василь Анісімов. - Можуть повінчати, але якщо хочете хор з 5-7 осіб, то кожному ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 14»

У селі Розваж Острозького району триває реставрація …

А приходу у 250 дворів потрібен храм, не аварійний, кажуть, а щоб і покійника відспівати і молодят повінчати було де. Початок цього ремонту поставив ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", ago 11»