O QUE SIGNIFICA ПОВІНЧАНИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «повінчаний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de повінчаний no dicionário ucraniano
casados e, e. Diyapr. passe min h para se casar. - Em Brovary Já a senhora está caminhando para o seu Nastasya jovem! (Shevchenko, II, 1963, 200); - Agora você foi pela desordem; e se nos casamos e você fez isso ... (Paz, III, 1954, 230); Isso é o que as altas conversas tiveram que ouvir a noiva, a linda menina Nastya, já se casou e levou a sua noiva (Dovzh., I, 1958, 156); // jurando, oh não adivinhou diga Então, no domingo, serão casados e casados (Shevch., II, 1963, 83). повінчаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до повінча́ти. — В Броварах Уже повінчана гуляє Його Настуся молода! (Шевч., II, 1963, 200); — Тепер ти перша пішла на розладдя; а якби ми були повінчані та ти се зробила… (Мирний, III, 1954, 230); Ось які високі розмови довелося почути нареченій, прекрасній дівчині Насті, вже повінчаній і перевезеній до свого нареченого (Довж., І, 1958, 156); // пові́нчано, безос. присудк. сл. Отож у клечальну неділю Їх і повінчано обох (Шевч., II, 1963, 83).
Clique para ver a
definição original de «повінчаний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОВІНЧАНИЙ»
Descubra o uso de
повінчаний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
повінчаний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Literaturoznavstvo - Книга 2 - Сторінка 180
Дату задуму твору можна визначити, оріентуючись на сусідні датовані вірші 1961 р., поміж яких е чорновий автограф першої строфи без пізнішої розбивки рядків на "щаблі": Над пр\рвою віків, повінчаний з журбою, Стою, ...
Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv. Konhres, Volodymyr Antofiĭchuk, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 2003
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Сама втекла і повінчалась, / І батько й мати не пускали, ПОВІНЧАЛИ 1 200В 0012 її гарненеько одягли / Та у неділю й повінчали, / І генеральшею назвали, ПОВІНЧАНА 1 161В 0331 І скаче в Київ. В Броварях / Уже повінчана гуляє ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
3
Мобі Дік, або Білий Кит
Життя повивало Смерть; Смерть підтримувала Життя; похмурий бог, повінчаний із юним Життям, породив собі на славу це кучеряве диво. отож, коли я в супроводі Транко відвідав цього кита, побачив його череп-вівтар і над ним ...
4
Черниговка. Исторические портреты
Бог знає, — заметил Кус, — може, і не стара; може, сам молодий якось провідав, що його жінка з іншим повінчана. Аже ж: якби пак його з другою повінчали, коли б не знали певне, що перша його жінка сама вже повінчана з іншим?
5
Idu na vas. Idoly padutʹ. Sumerk - Сторінка 496
Мені жаль її, бо вона гідна того, але я не люблю її, бо вона не варта моєї любові, а й до того ж не слід її любити іншому, раз вона повінчана... — Ох, повінчана... — Так, повінчана! Може бути, що це у вас невелика річ, але у нас ...
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1960
6
Smertʹ: Sybirsʹki novely ; Zavyshcheni ot͡sinky - Сторінка 416
... де сховати від багатьох цікавих поглядів, які невідступно стежили за ним, свої зацьковані очі, відповідав невлад, не годний збагнути, чи це тільки сниться йому, чи справді він сидить поруч Маргарити Порфирівни, вже повінчаний з ...
Boris Antonenko-Davidovič, Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), Leonid Serhiĭovych Boĭko, 2005
7
Inei͡u vydyvo svitankove: vybrani virshi, prozopoetychni viziï
Анлрієві Криштальському Поет, повінчаний із самотою, Було, вертав у дім не сам: І дзеркало володаря-ізгоя Небеснила її краса. Заручений з невинною виною, Підносив полум'я вино. Гріхами спраглу душу гоїв, Як зорі падали в ...
8
Pytanni︠a︡ tekstolohiï: doz︠h︡ovtneva ta radi︠a︡nsʹka ...
У новому виданні творів Грабовського було б доцільно подати і його українські переклади прозових творш - і той, що свого часу з'явився друком - оповідання А. Полницького „Живосилом повінчаний дяк. (З давнього давна)" (Зоря, ...
M. I͡E. Syvachenko, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1989
9
Zibranni͡a tvoriv - Том 3 - Сторінка 351
«Живосилом повінчаний дяк». Переклад цього оповідання був надрукований в ж. «Зоря» (1897, ч. 8, стор. 155 — 158) з такою приміткою перекладача: «Оповідання се, зладжене д. Полницьким, очевидно, на підставі документів ...
10
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opyri, trylohii͡a - Сторінка 287
зацікавився Івашко, і якась нехіть, так сказати б, зависть прошибла його. — То пан Угерницький — се твій суджений? — Так, перед Богом і людьми! — Ну, то ти забудь його, красавице, бо він уже повінчаний! 1 Сатана. — Що, як?
I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2000
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОВІНЧАНИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
повінчаний no contexto das seguintes notícias.
Я повінчаний на війні — пронизлива пісня від бійців з-під …
Я повінчаний на війні — пронизлива пісня від бійців з-під Дебальцевого (відео) ... відео, на якому боєць під гітару виконує пісню «Я повінчаний на війні». «ICTV, mai 15»
Митрополит Володимир відправив у Калуші священичий …
17 лютого 1996 року повінчаний Церковним шлюбом в Церкві св. Архистратига Михаїла у Калуші. У шлюбі народилося двоє дітей. 6 квітня 1996 року ... «Вікна online, jan 14»
Гітлер позбавив цноти Єву Браун 17-річною
Не сердься, — просив Єву того осіннього вечора 1937-го вже 48-річний фюрер. — Моя наречена — Німеччина! Я повінчаний із німецькою нацією. «Gazeta.ua, fev 12»
