O QUE SIGNIFICA ПОВІНШУВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «повіншувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de повіншувати no dicionário ucraniano
Jure, você, uesh, doc., perech., raramente. O mesmo para parabenizar. - Da ópera já, meus irmãos, espero por um gourmet genuíno, - juraram todos os Zaporozhye-Zaporozhets (Star., Siege .., 1961, 50); - Na verdade! Lamentamos o novo ano (Você, Vyborg, 1950, 38). повіншувати, у́ю, у́єш, док., перех., рідко. Те саме, що поздоро́вити. — От тепера вже, братці, сподівайтесь справді гостинця, — повіншував усіх чуприндир-запорожець (Стар., Облога.., 1961, 50); — А справді! Повіншуємо з новим роком (Вас., Вибр., 1950, 38).
Clique para ver a
definição original de «повіншувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОВІНШУВАТИ»
Descubra o uso de
повіншувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
повіншувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 249
... обдаровували його такими вітаннями: Ой, господар-господарочку, Прийшли'м до тебе раз в рік в гостину, Раз в рік в гостину повіншувати, Повіншувати, щастя бажати. А за цим словом у дзвоники дзвоним У дзвоники дзвоним, ...
2
Litopys Volynskoho oblasnoho veteranskoho ... - Сторінка 78
У цій святковій зустрічі взяв участь і тепло повіншував усіх присутніх ординарій Луцької римо-католицькоїдієцезіїєпископ Маркіян Трофим'як. 17 січня Народний аматорський хор «Дзвони Холмщини» / кер.О.Головерса/ взяв участь у ...
Mykola Onufriĭchuk, Natalii͡a Mykolaïvna Z͡Huravlʹova, 2010
3
Spivetsʹ hutsulʹshchyny: spohady pro Marka Cheremshynu
... дорослих малий Кирило. Юрчик забавляється луком. Під вікном заспівали колядники. Потім зайшли до хати, повіншували посла. Стефаник попросив заспівати для Черемшини старовинну гуцульську колядку, котру я чула вперше.
Natali︠a︡ Vasylivna Semani︠u︡k, 1974
4
Dvi doli: khudoz︠h︡nó-dokumentalńi povisti - Сторінка 39
-Бажаємо тобі успіху,- повіншували колеги. Олександр придивлявся до життя селян, по-своєму переживав сирітську долю. Ця тема його хвилювала. Тому й виник у нього задум написати про таких дітей п'єсу. І не одноактівку, а на ...
5
Realʹnyĭ i virtualʹnyĭ svit Dmytra Kesheli: narys ... - Сторінка 80
Торжествуючий голос, ошелешений таким сердечним зиченням, з несподіванки вдавився, проте одразу ж оговтався: - Такого, як ви, Маргаретко, мені повіншували, і лютому ворогу не пожадаю, - мовив - щоправда, з пригаслим ...
Vasylʹ S. Pop, Uz︠h︡horodsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet, 2005
6
V naĭmenshomu z-pomiz︠h︡ svitiv - Сторінка 160
Видно, що старалися, а що з того вийшло? От коли закінчили, повіншували, один з колядників питає: як ми співали? Я розгубився, сказати правду - це образити. Кажу, що в нашій хаті ще ніколи не було таких голосних колядників.
7
Pry bytiĭ dorozi: opovidanni︠e︡ z chasiv viĭny - Сторінка 197
... „ангел” з „чортом” пішли у танець, а „музики” грали таку нуту, що єї певне на сьвітї нема. Полагасувала дїтвора, посьмішила усїх, а наконець заколядували складно коляду, „повіншували” і пішли. Скинулисьмо ім цїлих дві коронї, ...
Mykola Strutynsʹkyĭ, 1922
8
Pora hrybnoï pechali: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 31
бажае біднота. Коли голоси стихли, смачно усміхнувся, задоволено потер чоло і вийняв з кишені жменю металевих пенгів *. — Файно повіншували, то й плата красна буде, — мовив протяжно і змовницьки підморгнув панотцеві.
9
Heniĭ naĭshchyrishoï proby: narysy ; rozvidky ; ... - Сторінка 281
Але ж його повіншували із бодай і запізнілою, та все почесною — Державною премією імені Тараса Шевченка. «Я тут! Я тут!» — проголосить, нарешті, серед буйного простору білявий голосистий хлопчик. І тоді ми побуваємо на ...
Mykola Shudri︠a︡, Leonid Cherevatenko, 2005
10
Stez︠h︡ky--dorohy: spomyny - Сторінка 327
Ось уже й повіншували священикові, що мешкає в другій половині нашої хати, гомонять на подвір'ї, сміються. Тато припав до вікна й затамував дихання. Тихо. Гомін під хатою вщух. Пішли — не заколядували йому перед смертю.
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОВІНШУВАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
повіншувати no contexto das seguintes notícias.
У ДНЗ “Калинка” відбулися справжні вечорниці: із засіванням …
Не забули маленькі колядники повіншувати господині та усім присутнім. А господар Василь усім засіяв на добробут, мир і злагоду, а господиня Варвара ... «Вікна online, jan 15»
Старий Новий Рік
Маланка приходить на Щедрий вечір разом із Василем, щоб повіншувати щастя й здоров'я на цілий рік. У IV-V столітті справді жила дівчина Меланія, ... «Радіо Свобода, jan 11»
«Пустіть Меланку в хату, бо вже так коза змерзла!»
Меланка приходить на Щедрий вечір разом із Василем, щоб повіншувати щастя й здоров'я на цілий рік. За церковним календарем, 13 січня – день ... «Радіо Свобода, jan 10»
