Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lèpre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LÈPRE EM FRANCÊS

lèpre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LÈPRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lèpre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LÈPRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lèpre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lèpre

lepra

Lèpre

A hanseníase é uma doença infecciosa crônica causada por Mycobacterium leprae que afeta os nervos periféricos, a pele e as mucosas e causa incapacidade severa. É endêmico em alguns países tropicais. A hanseníase é uma doença contagiosa. A lepra era por muito tempo incurável e muito mutilante, levando em 1909, a pedido da Sociedade de Patologia Exótica, "a exclusão sistemática de leprosos" e seu agrupamento em leprosaria como medida essencial de profilaxia. Hoje em dia, tratáveis ​​por antibióticos, os esforços de saúde pública são feitos para o tratamento de pacientes, equipamentos protéticos de indivíduos curados e prevenção. La lèpre est une maladie infectieuse chronique due à Mycobacterium leprae touchant les nerfs périphériques, la peau et les muqueuses, et provoquant des infirmités sévères. Elle est endémique dans certains pays tropicaux. La lèpre est une maladie peu contagieuse. La lèpre fut longtemps incurable et très mutilante, entraînant en 1909, à la demande de la Société de pathologie exotique, « l'exclusion systématique des lépreux » et leur regroupement dans des léproseries comme mesure essentielle de prophylaxie. Aujourd'hui traitable par les antibiotiques, des efforts de santé publique sont faits pour le traitement des malades, l'équipement en prothèse des sujets guéris et la prévention.

definição de lèpre no dicionário francês

A primeira definição de hanseníase no dicionário é doença infecciosa e contagiosa endêmica que pode levar à morte, devido ao bacilo de Hansen, caracterizada no primeiro estágio pela formação de escamas, tubérculos e pústulas na superfície da pele. acompanhado de anestesia local, que é então transformada em lesões necrotizantes e mutilantes que comem nos tecidos e órgãos do paciente. Outra definição de hanseníase é a doença que faz com que as crostas esbranquiçadas e pulverizáveis ​​se formem nas folhas e botões de árvores ou arbustos e faz com que caia. Alterações na superfície de algo, formando crustas e manchas que relembram as de lepra. A lepra também é uma pessoa com lepra.

La première définition de lèpre dans le dictionnaire est maladie endémique infectieuse et contagieuse pouvant entraîner la mort, due au bacille de hansen, caractérisée à un premier stade par la formation d'écailles, de tubercules et de pustules à la surface de la peau s'accompagnant d'une anesthésie locale, qui se transforment ensuite en lésions nécrosantes et mutilantes qui rongent les tissus et les organes du malade. Une autre définition de lèpre est maladie qui provoque la formation de croûtes blanchâtres et pulvérulentes sur les feuilles et les bourgeons des arbres ou des arbustes et les fait tomber. Altération à la surface de quelque chose, formant des croûtes et des taches rappelant celles de la lèpre. Lèpre est aussi personne atteinte de la lèpre.

Clique para ver a definição original de «lèpre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LÈPRE


amour-propre
amour-propre
aspre
aspre
capre
capre
chypre
chypre
corrompre
corrompre
cypre
cypre
câpre
câpre
impropre
impropre
interrompre
interrompre
malpropre
malpropre
ovicapre
ovicapre
pampre
pampre
pourpre
pourpre
pre
pre
propre
propre
rompre
rompre
stupre
stupre
vêpre
vêpre
âpre
âpre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LÈPRE

lépidosauriens
lépidosiren
lépidosirène
lépidosté
lépidostée
lépiote
lépisme
léporide
léporisme
lépothrix
lépreuse
lépreux
léprosé
léprosée
léproserie
leptocéphale
leptochlorites
leptocyte
leptodonte
leptolides

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LÈPRE

entre
faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre
être

Sinônimos e antônimos de lèpre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LÈPRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lèpre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de lèpre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LÈPRE»

lèpre cancer chancre fléau gangrène ladrerie maladie peste ulcère photos sèche blanche moyen symptomes tuberculoïde infectieuse chronique mycobacterium leprae touchant nerfs périphériques peau muqueuses provoquant infirmités sévères elle lèpre symptômes doctissimo cette bacille hansen mycobactérie voisine tuberculeux caractérisé lenteur évolution touche près personnes résidant principalement asie afrique nbsp recherche institut pasteur toutes informations causes définition futura sciences guérissable historique était reconnue civilisations antiques chine égypte provoquée multiplie lentement mais frappe ensuite aussi soudainement impitoyablement caducee connue depuis antiquité premières descriptions dateraient avant jésus christ pendant wiktionnaire lɛpʁ féminin gerhard armauer étudiant âge homme atteint devait être annoncé cloche répartition lefigaro infection

Tradutor on-line com a tradução de lèpre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LÈPRE

Conheça a tradução de lèpre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lèpre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lèpre» em francês.

Tradutor português - chinês

麻风病
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lepra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Meadow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुष्ठ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جذام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

проказа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lepra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুষ্ঠব্যাধি
260 milhões de falantes

francês

lèpre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kusta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lepra
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハンセン病
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나병
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lepra
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bịnh cùi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொழுநோய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

महारोग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cüzam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lebbra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trąd
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проказа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lepră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λέπρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

melaatsheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lepra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spedalskhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lèpre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LÈPRE»

O termo «lèpre» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.781 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lèpre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lèpre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lèpre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LÈPRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lèpre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lèpre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lèpre

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LÈPRE»

Citações e frases célebres com a palavra lèpre.
1
Jean Chalon
Les mots peuvent être mortels. Un mot peut tuer quelque chose en vous ou installer dans votre coeur une lèpre que rien ne pourra plus guérir.
2
Ahmadou Kourouma
On ne vous prendra jamais comme grand guérisseur de lèpre si votre mère est couverte de pustules.
3
Emil Michel Cioran
Si l'amour n'était pas ce mélange insoluble de crime prémédité et d'infinie délicatesse, comme il serait aisé de le réduire à une parole ! Mais les souffrances de l'amour dépassent les tragédies de Job... L'érotisme est une lèpre éthérée...

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LÈPRE»

Descubra o uso de lèpre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lèpre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Maladie et société au Moyen Âge: La lèpre, les lépreux et ...
L'ouvrage tente de mesurer l'impact de la lèpre sur les différents systèmes de société qui se sont succédé dans l'espace formé par les huit diocèses de la province ecclésiastique de Sens (entre Loire et Marne), depuis le IVe ...
François-Olivier Touati, 1998
2
Lèpre et anthropologie de la maladie au Mali: les ...
Ville africaine, lèpre et institution coloniale » In : Diseases, Cultures and Societies, A. Guerci (ed), Gènes, Erga Edizioni, 1999/2000 : 27- 38. ______ , « Entre Conformismes et Changements : le monde de la lèpre au Mali » in : Soigner au ...
Anne Bargès, 1994
3
Maladies infectieuses: toutes les pathologies des programmes ...
La lèpre est due à Mycobacterium leprae (bacille de Hansen). C'est une mycobactérie (voir « Les mycobactéries » , p. 67) qui ne parasite strictement que l'homme. A l'inverse du bacille de Koch, le bacille de Hansen n'est pas cultivable sur ...
François Pebret, 2003
4
Miscellanées pour servir à l'histoire de la lèpre à Anvers
Corneille Broeckx. monument historique si remarquable sous tant de rapports, qu 'ils ont élevé à la gloire de leur ville natale, ne sont guère plus explicites. Il en est de même de YHistoire d'Anvers, par M. Lepoi- tevin de la Croix, et de celle que ...
Corneille Broeckx, 1860
5
Lèpre et représentations de la maladie au Mali: la gestion ...
la gestion sociale du stigmate à Jikoronin (Bamako) Anne Bargès. IMPLICATIONS EN SANTÉ PUBLIQUE taux de prévalence °/°° taux de détection °/°°° Couverture PCT % 1988 (OMS)1 2,36 1,7 3,3 - 1990(Bamako,1992)2 1,58 9, 1 3 Mais les ...
Anne Bargès, 1993
6
Traité de pathologie interne
Comme nous détestons les discussions , nous allons passer immédiatement à la distinction des diverses espèces de lèpred'avec les autres maladies de la peau. 4. Distinction de la lèpre blanche d'avec V albinisme. — La lèpre blanche étant ...
J. Frank, 1837
7
Commentaire litteral sur tous les livres de l'ancien et du ...
La lèpre est beancoup plus commune dans les pays chauds & dans l'Orient , que dans les pays septentrionaux. Les insectes dont nous parlons, y font plus fréquens, plus vifs , plus animez. La malpropreté des habits , des lits & des maisons ...
Augustin Calmet, 1724
8
Scripturae Sacrae Cursus completus ex tractatibus omnium ...
sang ; d'attirés fois c'est une simple difformité, comme l'enseigne Hippocmtc, et comme le disent les Pères en parlant des lépreux que Jésus-Chrisi a guéris dans l'Évangile. Les Juifs regardaient la lèpre comme une maladie envoyée de Dieu ...
9
Dictionnaire des sciences médicales: composé des meilleurs ...
Les syphilides squameuses (lepra vencrea, WILLAN, — psoriasis venerea , WILLAN) , qui se rapprochent de la lèpre par leur siége , s'en rapprochent encore davantage par la forme circulaire des plaques écailleuses qui caractérisent la lèpre ...
10
La Sainte Bible: contenant l'Ancien et le Nouveau Testament
1 Le Seigneur parla encore à Moïse et i Aaron, et leur dit: 2 L'homme, dans la peau ou dans la chair duquel il se sera formé une diver- sitéde couleur, ou une pustule , ou quelque chose de luisant qui paraisse la plaie de la lèpre, sera amené ...
Lemaistre de Sacy, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LÈPRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lèpre no contexto das seguintes notícias.
1
Avant le sida, ces épidémies combattues avec succès par l'homme …
Moins de 200.000 personnes sont mortes de la lèpre en 2011, contre 5,2 millions en 1985. Mais le combat n'est pas terminé. La lèpre touche ... «leJDD.fr, jul 15»
2
« Malgré les progrès, il faut continuer à se protéger » - Le Parisien
Pour certains jeunes, le sida, c'est devenu une maladie comme la lèpre ou le choléra, qui ne s'attrape que dans des pays lointains. » Dans son ... «Le Parisien, jul 15»
3
« Au Bénin, les malades dansent à l'hôpital » - Ouest-France
Depuis 44 ans, le père Christian Steunou soigne les enfants et les malades de la lèpre au Bénin. | DR. Facebook; Twitter; Google+; Achetez ... «Ouest-France, jul 15»
4
Edition de Vesoul Haute-Saône | Luxeuil : la Maison du Cardinal …
Or saint Antoine, saint guérisseur, était invoqué pour contrer la peste, la lèpre, la gale et les maladies vénériennes. La sculpture protégeait ... «Est Républicain, jul 15»
5
Les islamistes massacrent les musulmans le jour de l'Aïd. Qui va …
Il ne vous suffit plus que nous faisions chaque jour l'objet d'attaques criminelles de la part de cette lèpre de djihadiste, il aussi faut que l'on ... «AgoraVox, jul 15»
6
Bernard Lugan. Comment casser l'entonnoir libyen ? Sortie de l …
... hier, au nom de leur « amour des autres », délivré les Africains de la lèpre, de la rougeole, de la trypanosomiase, du choléra, de la variole, ... «Breizh Info, jul 15»
7
Alexis Tsipras rejoint la coalition Nouvelle démocratie/Pasok
C'est là une lèpre qui a pris origine dans les milieux politiques, et s'est ... Il est douteux qu'on puisse remédier à cette lèpre, qui nous tue, sans ... «Politis, jul 15»
8
L'histoire des Juifs Africains : méandres et paradoxes. Par Guershon …
Et les histoires de caractères n'étaient utiles pour nos Maîtres, que pour identifier la lèpre sous différents types de peau, et non pour authentifier ... «Alyaexpress-News, jul 15»
9
Médecine : dix distinctions au premier master d'écologie des …
... compréhension de la persistance de certaines maladies tenues pour des fléaux anciens, à l'instar de la trypanosomiase, la lèpre, le choléra, ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jul 15»
10
Consultant en Communication
... endémiques, les trématodoses d'origine alimentaire, la trypanosomiase humaine africaine ou maladie du sommeil, la leishmaniose, la lèpre, ... «mediacongo.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lèpre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lepre>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z