O QUE SIGNIFICA ПРИМІЧАТИ EM UCRANIANO
definição de примічати no dicionário ucraniano
note, ayu, aesh, nedok., lembre-se, ichu, itis, doc., perh. Preste atenção a alguém, algo; para notar - Veja o que é? - Ouviu atrás e frente de si mesma, e centenas de olhos interessantes a encararam. Cristo, sem perceber nada, foi direto para a igreja (Paz, III, 1954, 318); O estado de [Tatiana] caiu e não foi corrigido, mas Makar ainda não percebeu (L. Yanov., I, 1959, 70); Silenciosamente, para que ninguém o lembrasse, ele foi ao escritório e mostrou o papel do sargento (Kotsyub., I, 1955, 450); Já a meio caminho eles observaram: alguém estava sentado no frio na frente de um salgueiro (Punch, Good guys, 1959, 139); // Percebendo qualquer coisa, tome nota, lembre-se. - Não defenda dinheiro: vou dar dinheiro. - Bem, obrigado, irmão! - Eu digo. - Você é um cossaco, como vejo! - Sim, e tocou seu jovem: uma nota como se (Vovchok, I, 1955, 74); Vá para o bosque, na floresta em si, onde nunca se afoga, e como a samambaia mais gorda que você encontrará, você a encontrará (Ment., Poetry, 1958, 242); - Tio Joseph. Não lembrei-me de onde você me pegou (Khizhnyak, Tamara, 1959, 80); // alocar outra pessoa; para comemorar Então, como ele não é primitivo para uma menina tão linda? (Kotsyub., I, 1955, 234); A filha ... que Timko lembrou há muito tempo era a beleza do estepe (T., Vir, 1964, 181); // Marque na mente de algo, adivinhe sobre algo. Mãe observou que a terceira pessoa era desnecessária onde o menino e a menina se encontraram, e se levantaram e disseram: - Eu irei para o apiário (N.-Lev., III, 1956, 18).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПРИМІЧАТИ»
Descubra o uso de
примічати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
примічати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 426
Примітити. См. Примічати. Шрймітка, ки, ж. 1)=Приміта. У нас примітка така: виадуєш, як сонце заходить,—коли червоно—буде вітер. 2) У примітку бути. а) Бьiть замЬтньмь. Устане ясне сонце і зайде, і знову устане, а Прісці і не в ...
2
Tvory u dvokh tomakh: Poeziï, baĭky, traktaty, dialohy - Сторінка 288
Мати іншу [тінь] — це означає пильнувати й примічати. Бачимо й осягаємо у наявності, а примічаємо і володіємо в серці. Така людина є точний обсерватор, а поле його життя — то обсерваторіум. Ось де один тобі обсерватор!
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych,
2005
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 337
А він усе бачив, усе примічав, і це теж була його радість. «Тарас, Тарас...», — стискає голову руками Дунай. Як він мало знав свого дорослого сина! Дунаєві здавалось, що син неодмінно обере себі якусь «інтелігентну» професію.
4
Piznaĭ v sobi li͡udynu - Сторінка 188
Мати іншу (тінь) — це означає пильнувати й примічати. Бачимо й осягаємо у наявності, а примічаємо і володіємо в серці. Така людина є точний обсерватор, а поле його життя — то обсерваторіум. Ось де один тобі обсерватор!
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, Mykhaĭlo Ivanovych Kovalynsʹkyĭ,
1995
5
Slovo batʹkiv--z usikh vikiv - Сторінка 119
Щоб хліб мати — треба примічати Аби цвіт, а ягідки будуть. Бабине літо малопримітне — осінь суха. Багато влітку польового осоту — взимку буде холодно; щавлю багато — тепло. Багато в полі кашки — бути сіногною. Багато ...
Mykola Opanasovych Mishchenko, Nina Mishchenko,
1998
Далі та [и усе більш, усе більш кури пропадати, та вже і не :азяйство, пішли до волості. кого маєте пеню, скажіть: я брата рідного не пои б по правді доказ був, _ так сказав голова. и люди примічати, чи не буде якого сліду на когоІо ж ...
Григорій КвіткаОснов'яненко,
2012
Цей болісний процес він відбував майже несвідомо, захоплений сліпим прагненням догори, збуджений, як людина, вдихнувши кисню, як п'яний, що перестає примічати бруд і виразки на тілі. Бо місто своїм розгоном і шумом ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г.,
2013
Бачиш? — Так. — Туди,— пихатості немає. Звик примічати дерево, кущ, горбок, де останній разбачив Дона, коли той, сволота підла, кидав його, чвалав геть,наказуючи ворушити ратицями. Біля кривої сосни Ботва остаточно охляв.
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 958
... we —d him entering the building ми спостерігали, як він заходив до будинку; 2. примічати, помічати: he was -d to leave the house помітили, що він вийшов з будинку; we -d him enter the building ми помітили, що він зайшов у будинок; ...
А ложать у їх вмерців просто на землі серед хати, або наче на столі, але все-таки серед хати, то вже й примічають, чи не перескочить кішка. По-бургарському лепірі також і кров ссуть з чоловіка. Родимий опир у бургар ще за життя ...
Анатоль Свыдныцькый, В. Я. Hерасыменко,
1958
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПРИМІЧАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
примічати no contexto das seguintes notícias.
Надія Савченко написала книгу
Ще якось почали примічати по дві-три мінометні міни 80 калібру із села прицільно. Не прицільно, але в напруженні тримали… З'їздили в село на ... «ZAXID.net, jul 15»
"Зная єго крайнюю бідність, я взяв з собою розлічнії з'їстнії …
"Приятно било примічати єго другам тую живую внимательность, с якою слідил он за кожним тактом оркестри, музику єго проізводящой, – пише "Слово" ... «Gazeta.ua, abr 15»