O QUE SIGNIFICA ПРИСВЯЧУВАТИСЯ EM UCRANIANO
definição de присвячуватися no dicionário ucraniano
para ser devotado, para os meus hobbies, para ir embora, para os pequeninos, para celebrar, sentir, ser, doc. apenas 3 oz. Atribuído, endereçado ou entregue a um presente para alguém, por algum motivo (uma revisão de uma obra de literatura ou arte). Não é tão triste que a censura tenha cuidado com a coleção dedicada a Kulishev? (Mirny, V, 1955, 410); Tudo o que Chernysh pensou agora estava de alguma forma inevitavelmente ligado a Yasnogorsk, tudo o que ele fez já estava dedicado a ela (Gonchar, III, 1959, 391). Desistir por algum motivo. Parece-me que preciso dedicar-me exclusivamente à ciência, porque o autor de um boletim não pode me deixar (Crimea, Vyborg, 1965, 581); Até agora - não sei por que estou dedicado. E este é o meu sofrimento ... (U. Kravch., Vyborg, 1958, 337) .3. p. doc., zast., rel. Torne-se um santo O superaquecimento considerou seus sonhos ser misericordioso com Deus e pensou que ele já se dedicara (N.-Lev., I, 1956, 396); - De mim [Lisichka] apressadamente, ... Para você [Barata] confessou e se tornou obediente, de modo que você se dedica à morte no céu (VI, XIII, 1954, 260); // por Morrer - Você vê - eu digo - qual de vocês é um vizinho? Você vive através do jardim, e você não sabe que eu não fui dedicado ao gene esse domingo. Se não fosse pela mulher sem preocupações, então eu iria para aquele mundo, para o trono sagrado (L. Yanov., I, 1959, 85).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПРИСВЯЧУВАТИСЯ»
Descubra o uso de
присвячуватися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
присвячуватися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 437
Присвячуватися, чуюся, єпся, сов. в. присвятйтися, чуся, тйпся, чл. 1) Посвяшаться, посвятиться, бьiть посвященньмь кому, чему. 2) ДЬлаться, сдЬлаться святьмь. Пійду в черниці, вморю себе полодом, присвячусь молитвами. Г. Барв.
2, 3. присвячувати див. 1. віддаватися, 1. приділяти. присвячуватися див. 1. віддаватися. 1 — 3. присилати див. 1. відправляти, 1. передавати, 1. призначити. присилувати див. 1. примушувати, присипати див. 1. присипляти, присипка ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2, 3. присвячувати див. 1. віддаватися, 1. приділяти. присвячуватися див. 1. віддаватися. 1 — 3. присилати див. 1. відправляти, 1. передавати, 1. призначити. присилувати див. 1. примушувати, присипати див. 1. присипляти, присипка ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 372
... pres. р. devoting) 1. присвячувати (себе) (чомусь — to); to — one's life to smb/smth присвячувати життя комусь/ чомусь; to — one s time to smb/smth присвячувати час комусь/чомусь; to — one's efforts to smb/smth присвячувати зусилля ...
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... (мистецтва). development [du'velopment] п розвиток the agricultural (the industrial) — аграрний (індустріальний) розвиток, the — of a plant (a theory) розвиток рослини (теорії). devote Idl'voutl у присвячувати to — one's life (one's time, ...
6
Rozvytok istorychnoï nauky na Ukraïni za roky ... - Сторінка 251
Хоч в щлому культурний розвиток захщних областей в шс- лявоенш роки ще не дос/пджено в монографічному плаш, видано чимало невеликих праць, яю охоплюють р1зш хронолопчш меж1 1 присвячуються окремим областям 59.
Pavlo Mykhaĭlovych Kalenychenko, Инстытут историï (Академия наук Украïнськоï РСР),
1973
7
Український портрет ХВІ-ХВІІІ століть - Сторінка 47
Назва виникла від тезисного викладення в гравюрах основних філософсько-богословських постулатів, які мали захищати студенти академій під час публічних диспутів. Диспут, як правило, присвячувався відомій особі, церковному ...
Анатолій Мельник, Halyna Bi͡e͡likova, Larysa Hryhoriïvna Chlenova,
2006
8
Ukraïnsʹki chasopysy Pivnichnoï Bukovyny, 1870-1940 rr: ...
С. 17). Характерно, що кожне число першого року видання присвячувалося «теоретичному вичерпуючому обговоренню одного питання» (1909. — Ч. 1. — С. 18). Ось окремі з них: «Соціял-демократи против національних боротьб», ...
Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, M. V. Halushko,
1999
9
Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...
... звертатися за здобуттям такого ступеню до керівництва навчальних закладів (потрапляючи від них у певну залежність), а також присвячувати значно менше часу здійсненню правосуддя. Закон поклав на суддів обов'язок щорічно ...
За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка,
2011
10
Промисловий потенціал України: проблеми та перспективи ...
Слід зауважити, що їх переважна більшість присвячувалася лише технологічним інноваціям, тоді як на інновації організаційні та інституціональні дослідники почали звертати увагу лише останнім часом. Мало враховувалася ...
Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін.,
2007
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПРИСВЯЧУВАТИСЯ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
присвячуватися no contexto das seguintes notícias.
Література, яка б переродила наш народ
У нас зачало присвячуватися всяким повір'ям дуже много місця, й нема часопису, журналу, нема святочного числа, яке обійшлося б без опису всяких ... «Закарпаття online, set 15»
Сланцевий газ: дуже дорого
Питанням сланцевого газу повинні присвячуватися громадські обговорення в економічному та екологічному планах. Можливо, щодо цього питання варто ... «Економічна правда, fev 13»