O QUE SIGNIFICA РОБОТОНЬКА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «роботонька» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de роботонька no dicionário ucraniano
robotka, e sim. Pilão para o robô 1-6. E no trigo era uma papoula, então os cornflowers pintariam um pequeno trabalhador (L. Ukr., I, 1951, 202); Crescido, irmão, sou estranho à cabana, Alien robotka e mal diabólico! (Músicas líricas ucranianas, 1958, 559). роботонька, и, ж. Пестл. до робо́та 1-6. А в пшениці то мак, то волошки закрасили б роботоньку трошки (Л. Укр., І, 1951, 202); Постарили, брате, Мене чужі хати, Чужа роботонька Та зла недоленька! (Укр.. лір. пісні, 1958, 559).
Clique para ver a
definição original de «роботонька» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РОБОТОНЬКА»
Descubra o uso de
роботонька na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
роботонька e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pisni z-nad berehiv Tursʹkoho ozera
«Тільки моя невістоха довго спить, Ой, десь єї роботонька не кортить. Ой, щоб єї роботонька корті ла, То би вона з посте леньки летіла». Борощук Текля Андріївна, 1930 р. нар., 3 кл. Записала Стубінська У.Г. 7.07.1993 р. 477 . Поїдь ...
Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, Roman Silet︠s︡ʹkyĭ, Andrĭ Vovchak, 2004
2
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 116
Не бере сї в ночи спанє через цюлюванє, А у днану роботонька через візиранє. (садків) б) Отоіт верба над водою, в воду схилала ся, Чи ти, малий, такий красаий, чи я здавала ся? Чи ти, малий, такий краснай, -чи менї здає ся, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907
3
Etnichni osoblyvosti movnykh kartyn svitu: monohrafii︠a︡ - Сторінка 58
... (хазяйчик, характерець, 1дейка, проханнячко, в1ршик, мужичок, офщерик, пов'ютина, душиця, роб'тпка), звтьняючи мюце м'якому украТнському гумору, а подекуди взагал1 пестливж прагматицк (молодичка, рибчина, роботонька).
I. A. Golubovskai︠a︡, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004
4
Этнические особенности языковых картин мира: монография
5
Antoniv Hai - Сторінка 63
Ми тобі, мовляв, з великої поваги до тебе, нову роботоньку, новий об'єктик підшукали... А я йому прямо ріжу, без усякої дипломатії: ніяка вона, та роботонька, не нова, просто ще одну розбиту гарбу дають тобі на гору витягувати.
6
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡ - Сторінка 95
Ми тобі, мовляв, з великої поваги до тебе, нову роботоньку, новий об'єктик підшукали... А я йому прямо ріжу, без усякої дипломатії: ніяка вона, та роботонька, не нова, просто ще одну розбиту гарбу дають тобі на гору витягувати.
Ivan Ri︠a︡bokli︠a︡ch, 1984
7
Probudz͡hene misto: roman - Сторінка 59
Приходьте завтра вранці на кухоньку, ми вам дамо халатик — і до роботоньки. Картопельку чистити вміємо? І добренько. Коли шефуньо зауважить (та він приходить майже завжди тільки вечорком), скажу, що взяв на підмогоньку.
8
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 72
роботодавець, -вця работодатель [Ми живомо у безперервнш вшш з роботодавцямп (Нол.)]. роботонька ласк, фолък. работутка [Хай бн туга облогом лежала, а ти б соб1 ншени- ченьку жала. А в пшениц1 то мак, то волош- ки ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
9
Mifopoetyka "Lisovoï pisni" Lesi Ukraïnky - Сторінка 241
(2) — ДшЧИНО мила, що ти мш наробила, — плужок не оре, роботонька немила. (2) — Шчого, козаче, я тоб1 не робила, — де ж ти походив, слщоньки позначила. (2) Ой ото ж тобіі, козаче, коханне, Не бере ж тебе в чиспм пош ...
L. I. Skupeĭko, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2006
10
Ivan Otara: roman - Сторінка 108
... «Ну й роботонька в тебе! Вночі йдеш, вночі приходиш!» — роззувся, ліг. Не встиг зліпити повіки, як забемкало. Скочив з ліжка як ошпарений: — Горить!.. Не міг втрапити ногою в черевик. Шнурки мав із сириці, бо фабричні скоро ...
Andriĭ Mʹi︠a︡stkivsʹkyĭ, 1987
