O QUE SIGNIFICA ГОЛІВОНЬКА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «голівонька» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de голівонька no dicionário ucraniano
golivonka e bem. Pilão para a cabeça Ela levantou os vestidos do ponto, olhou para todos, sorriu (Vovchok, I, 1955, 162); Meus pobres pobres, sou nenka e neridnaya (Ukr .. lyre songs, 1958, 373); * Figurativamente. O madrugada lança uma flor de cardo piscando nos primeiros raios de um sol claro, quente, claro e acariciando com seu golivonku rosa fresco (Mirny, I, 1954, p. 57); Columbus Queen Inclinando a cabeça Red-pink Para o Lily Lychee branco (Shevchenko, 1, 1951, 355). голівонька, и, ж. Пестл. до голі́вка. Вона підняла од шитва голівоньку, глянула любо, всміхнулася (Вовчок, І, 1955, 162); Головонько моя бідная, В мене ненька та нерідная (Укр.. лір. пісні, 1958, 373); * Образно. Раннього майового ранку ухмиляється будякова квіточка першому промінню ясного сонця, теплому, ясному й пестячому її свіжу рожеву голівоньку (Мирний, І, 1954, 57); Цвіт королевий Схилив свою головоньку Червоно-рожеву До білого пониклого Личенька лілеї (Шевч., 1, 1951, 355).
Clique para ver a
definição original de «голівонька» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ГОЛІВОНЬКА»
Descubra o uso de
голівонька na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
голівонька e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opovidanni︠a︡. Kni︠a︡z︠h︡a hora - Сторінка 489
Де ж твоя кохана голівонька, Семене?.. А ми ж побратись мали за тиждень цієї осені, таке в нас весілля, такі в нас пісні... Ой на горі полуцвітки процвітають, Усю гору кам'яницю устилають... — Таки знайду твою голівоньку ...
2
Tvory: Povisti - Сторінка 344
Де ж твоя кохана голівонька, Семене?.. А ми ж побратись мали за тиждень цієї осені, таке в нас весілля, такі в нас пісні.... Ой на горі полуцвітки процвітають. Усю гору кам'яницю устилають... — Таки знайду твою голівоньку, ...
Голівонько бідна моя! На городі квітки в'ються, А за мене хлопці б'ються. Ого-го-го, гоя-гоя. Голівонько бідна моя! Не бийтеся, нема за що. Хоч я гарна, та ледащо. Ого-го-го, гоя-гоя. Голівонька бідна моя! (Павло підспівує). Як вам ...
Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005
4
Dubrovsʹkyĭ ; Kapitansʹka dochka: romany - Сторінка 119
Розділ VII ПРИСТУП ' Голова моя, голівонько, Голова ти служивая! Послужила моя голівонька Рівно тридцять літ і три літа. Гей, не вислужила голівонька Ні користі собі, ні радості, Ані слова собі доброго, Ані рангу собі високого; ...
Aleksandr Sergeevich Pushkin, 1981
А) На сонечко я схожий і сонечко люблю, До нього повертаю голівоньку свою. Б) До сонця я підхожий і сонце я люблю, За сонцем повертаю я голову свою. Стою стрункий, високий, в зелених шатах я, І золотом убрана голівонька моя ...
Ivan P. Berezovsʹkyj, 1962
6
Muzychna literatura URSR, 1917-1965: bibliografichnyĭ dovidnyk
5. Ой з-за гори дощик. — 6. Голівонька моя бідная. (Варіант 1). — 7. Голівонька моя бідная. (Варіант 2). — 8. Ой давно-давно я в батька була. — 9. Чорна хмара наступає. — 10. Вийду за ворота. — 11. Калинонька та малинонька.
7
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 180
ГОЛІВОНЬКА: бідиа голівонька (голова). І.зсл. моя, наша. Уживається для вираження відчаю, розпачу. Ганну сьогодні били, учора Параску, а завтра, мабуть, уже моя черга. Ой, матінко, коли б там не вгледілись за мене! Ох, Усте ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
8
Російські казки (збірник)
Пронюхала лисиця, що котика і дрозда вдома немає, прибігла до хатинки, сіла під віконце й заспівала: Півнику, півнику, Золотий гребенику, Масляна голівонька, Шовкова борідонька, Визирнив віконце, Почастую пшóнцем. Півник і ...
Русские народные сказки, 2015
9
Zibranni͡a tvoriv u dvadt͡si͡aty tomakh - Том 6 - Сторінка 247
МОЯ ГОЛІВОНЬКА Ти, голівонько безщасна, відречися всіх надій! Щирим співом не дзвеніти лірі страдницькій моїй, Серцю ніжно не тремтіти у знемозі чарівній: Добре бачу, що кохана — це найтяжчий ворог мій. Ось чому ношу я в ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1984
10
Kni͡az͡ha hora: povisti - Сторінка 21
З тих пір де тільки не шукала, де тільки не видивляла голівоньку свого судженого — в полях і байраках, у шелюгах коло Дніпра, в лугах весняних, у зимових заметах, у лісових хащах на Княжій горі! Отак все життя шукала й ще ...
5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ГОЛІВОНЬКА»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
голівонька no contexto das seguintes notícias.
Лєра Ракитянська. Як же круто сказати: «Я — українка!»
Але у потрібну мить, слава Богу!, механізм спрацював і голівонька моя не пішла в неправильному руслі, а все зрозуміла… Зрозуміла, що я люблю свою ... «Гурт, jul 15»
Тоня Матвієнко презентувала дует із мамою
... до Вас! Дякувати Богові з Вами все гаразд, Вам не боляче, "руки та ноги цілі", а Ваша голівонька ясна, хоча трохи шрамів залишилось, але це мине. «Новини від ТСН, mai 15»
Наталя Корольова шокувала всіх, ставши голомозою
Зірка виклала у своєму мікроблозі провокаційне відео, у якому її голівонька аж блищить. «От і я поповнила лави лисих» – підписала відео Корольова. «Телевизионная служба новостей 1+1, out 13»
Навіщо вигадувати помилки в шкільних підручниках?
Чи жива наша зозулечка, а чи присвятилася бідна голівонька? - запитала увіходячи та бабуся, що вже двадцять років поспіль на богомілля ходить ... «Освітній портал, set 13»
Майстри закарпуцької школи живопису, або...
Голубе ясний, у кого тут голівонька тупенька знають напевно ваші колеги, які з ... Голубонько чиясь воркітлива, з ваших тупеньких голівоньки й дзьобика ... «Закарпаття online, dez 11»
