O QUE SIGNIFICA РОЗЧЕПІРЮВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «розчепірювати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de розчепірювати no dicionário ucraniano
dissipe, yuy, yuiesh, nedok., ROZHEPIRITI, ryu, rish, doc., perh., rozm. Organize, espalhe qualquer coisa para o lado (às vezes estranho, torto). Passos [Mr. Hnatkovskii] zhlehonka [zelenka], desmonte ... dedos nas mãos (March, Tv, 1954, 202); Ele imaginou o quão engraçado era olhar para a queda dele. Os anos aparentemente dividem os braços e as pernas, como um sapo! (Sobko, vida habitual, 1957, 9); Tornou-se instantaneamente como um ave de rapina, que desde então voa e já desatou as asas (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 238); Puxando [Koska], e no gancho do touro. Grey, inebriante, nadadores divididos, descansos (Zban., Sea Gull, 1959, 34); // Espalhar, dissolver amplamente, espalhar (ramos, raízes, etc.). Os altos picos elásticos dos cipreses estavam alto alto acima da cabeça, quebraram os arbustos das florestas de pinheiros (Soviet Ukr., 20I 1971, 4); // Esticar, endireitar (roupas, roupas, etc.). Poderia ser chamado de uma camisa nova que mojava uma merda suja, que, descobrindo, segurava na frente dele Matviyko? (Donch, VI, 1957, 267); O avô descobriu suas calças antigas - ainda iluminou buracos contra um céu limpo (Chotk., I, 1966, 94). розчепірювати, юю, юєш, недок., РОЗЧЕПІ́РИТИ, рю, риш, док., перех., розм. Розставляти, розсувати що-небудь у сторони (іноді незграбно, криво). Ступає [пан Гнатковський] злегонька [злегенька], розчепірює.. пальці на руках (Март., Тв., 1954, 202); Він уявив собі, як смішно було дивитися на його падіння. Летів, мабуть, розчепіривши руки й ноги, як жаба! (Собко, Звич. життя, 1957, 9); Вона стала враз схожа на хижу птицю, яка от-от злетить і вже розчепірила крила (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 238); Смикнув [Коська], а на гачку бичок. Сірий, головатий, розчепірив плавці, упирається (Збан., Мор. чайка, 1959, 34); // Розкидати, широко розпускати, розпростирати (гілки, коріння і т. ін.). Шумлять високо над головою пружні верхівки кипарисів, розчепірили кудлаті віти сосни (Рад. Укр., 20.I 1971, 4); // Розтягувати, розправляти (одяг, тканину і т. ін.). Хіба можна було назвати новою сорочкою те мокре, брудне шмаття, яке, розчепіривши, тримав перед собою Матвійко? (Донч., VI, 1957, 267); Дід розчепірив столітні штани — аж засвітилися дірками проти ясного неба (Хотк., І, 1966, 94).
Clique para ver a
definição original de «розчепірювати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РОЗЧЕПІРЮВАТИ»
Descubra o uso de
розчепірювати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
розчепірювати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. співати. розставання див. прощання. розставатися див. прощатися. РОЗСТАВЛЯТИ (руки, ноги, крила, пальці тощо), РОЗКИДАТИ, РОЗСОВУВАТИ [РОЗСУВАТИ], РОЗПИНАТИ, РОЗЧЕПІРЮВАТИ розм., РОЗТЕПЇРЧУ- ВАТИ діал.; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик
заблагав Шаста. — Авжеж, — кивнувкінь, — коліньми. У цьому й полягає мистецтво верхової їзди. Стискати бокиконю коліньми, спину тримати рівно, наче рогач проковтнув, ліктіне розчепірювати... Навіщотишпори собіпричепив?
Хвилина, коли, здавалось, треба було вже розчепірювати пальці й пускати соломинку, на якій завис, і летіти в прірву. Рештки сил залишали Максима. По черепу, мов по ковадлу, бив хтось тяжким молотом, забиваючи клин між ...
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-анься розчепити, -еплю, -ёпиш розчепіра, --и розчепірений розчепірити, -рю, -риш; нак. -ір розчепірювати, -юю, -юсш розчеплення, -Я розчепурений розчепуритися, -рюся, -рйшся, -римбся, -ри- тёся розчервонілий розчервонітися, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
1, 2. розчахувати див. 1. відчиняти. 1. розщеплювати. розчахуватися див. розчахнутися. розчепіра див. 2. кривоногий. розчепірити, розчепірювати див. розставляти. розчепурений див. ошатний. розчепуритися, розчепірюватися див ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Російська національна ідея: історіософська концепція розвитку
... Даль, аналізуючи світогляд росіян, записав у своєму словнику, що вони у своїх ритуалах вважали за необхідне «черес (пояс) спускати нижче пупа під час молитви, а ноги не розчепірювати, бо чорт проскочить». Чай, кава ...
7
Li︠u︡dyna bizhytʹ nad prirvoi︠u︡: roman - Сторінка 168
Хвилина, коли, здавалось, треба було вже розчепірювати пальці й пускати соломинку, на якій завис, і летіти в прірву. Рештки сил залишали Максима. По черепу, мов по ковадлу, бив хтось тяжким молотом, забиваючи клин між ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Leonid Cherevatenko, 1992
8
Музей покинутих секретів - Сторінка 362
Коли накрилася мидницею совкова оборонка і з нею вся наша наука, я всього лише потрапив пересісти на інший поїзд, — це, якщо по правді казати, таки ж як на сповіді, а не розчепірювати перед самим собою пальці, як то я раз у ...
Оксана Стефанівна Забужко, 2010
9
Vibranì tvori u dvoh tomah - Сторінка 215
Хвилина, коли, здавалось, треба було вже розчепірювати пальці й пускати соломинку, на якій завис, і летіти в прірву. Рештки сил залишали Максима. По черепу, мов по ковадлу, бив хтось тяжким молотом, забиваючи клин між ...
Ivan Bahri͡anyĭ, Ìvan Bagrânij, Oleksander Volodimirovič Šugaj, 2006
10
У лабетах ГУЛАГУ: автобіографічна повість колишнього ...
За порогом камери кожному робили ретельний обшук, наказували роздягатися догола, роззявляти рота, розставляти ноги, піднімати почергово угору, розчепірювати пальці рук, нагинатись. А то ще, боронь Боже, винесуть з камери ...
