Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "розпихати" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE РОЗПИХАТИ EM UCRANIANO

розпихати  [rozpykhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA РОЗПИХАТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «розпихати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de розпихати no dicionário ucraniano

cuspir, ayu, aesh, nedok., enxague, ayu, aesh e RIP, bem, não digam, doc., interchip. Empurrando, empurrando diferentes direções, forçando a multidão a se separar, se separando, liberando algum lugar, passagem, etc. empurrar - Desça! Saia! - em algum lugar a polícia não ocupou e começou a dispersar pessoas (Mirny, III, 1954, 287); Nastya está atravessando a multidão na multidão, esmagando mulheres pesadas e fumegantes (Rechn., Tempestades da Primavera, 1961, 106); O boyar quase ferrou o grupo para colocar os jovens na casa para a primeira quadrilha (N.-Lev., I, 1956, 145); // Desmonte, desembalhe qualquer coisa em diferentes direções, lados, expandindo ou soltando algum espaço; espalhar-se Ficarei em silêncio na casa como um zangão na janela, e ouço a necessidade de reorganizar o mobiliário ... para quebrar as paredes, ou mesmo enterrá-las completamente ... (Kotsyub., II, 1955, 410); O sargento estava crucificado no lado da porta, como se quisesse espremer as paredes do carro com as próprias mãos (Zagreb., Shepit, 1966, 38) .2. Rum Apresse-se, empurre algo para diferentes lugares. Yaremchenko disparou granadas de bolso, verificou a carga em uma pistola (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 237); // trans. doc., por. Organize, configure alguém em lugares diferentes. No mercenário de crianças, ela ferrou, bem, e aqui veio a Borislav com um homem nobre (Pe. XIII, 1954, 98); Durante o inverno, comeremos pão e, novamente, onde quer que seja possível cuspir alimentos para crianças (Golovko, II, 1957, 15) .3. bez., p. Torne-se super-suave e grosso. "Boa saúde, filho", observa a mulher. Olhando para o comprador, o velho Kalenik não é um scamper? Veja como você ficou apanhado ... (Yu Yanov., II, 1954, 187). розпихати, а́ю, а́єш, недок., РОЗІПХА́ТИ, а́ю, а́єш і РОЗІПХНУ́ТИ, ну́, не́ш, док., перех.

1. Штовхаючи, відпихаючи в різні боки, примушувати натовп розійтися, розступитися, звільнити якесь місце, прохід і т. ін.; розштовхувати. — Розходьтеся! Розходьтеся!десь не взялися поліцейські і почали розпихати людей (Мирний, III, 1954, 287); Настя прожогом вдирається в натовп, розпихає обважнілих, розпарених бабів (Речм., Весн. грози, 1961, 106); Боярин насилу розіпхав гурт, щоб серед хати поставити молодих до першої кадрилі (Н.-Лев., І, 1956, 145); // Відсувати, відпихати що-небудь у різні боки, сторони, розширюючи або звільняючи якийсь простір; розсувати. Товчуся по хаті, як джміль у вікно, і чую потребу переставити меблі,.. розіпхать стіни, або і зовсім їх завалити… (Коцюб., II, 1955, 410); Сержант стояв, розіпнутий в рамі дверей, мовби хотів дужими руками розіпхнути стіни вагона (Загреб., Шепіт, 1966, 38).

2. розм. Поспіхом засовувати, запихати що-небудь у різні місця. Яремченко розпихав по кишенях гранати, перевірив у пістолеті заряд (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 237); // перев. док., перен. Влаштувати, пристроїти кого-небудь у різних місцях. В наймити дітей.. розіпхав, Ну, а сам сюди з небогою у Бори́слав ся попхав (Фр., XIII, 1954, 98); За зиму хліб поїмо, та й знов повесні — куди б хоч за харч дітей розіпхати (Головко, II, 1957, 15).

3. безос., розм. Ставати надмірно гладким, товстим. — Доброго здоров’я, синку, — одказує баба.., придивляючись до покупця, — чи не старого Каленика пагонець? Бач, як тебе розіпхало… (Ю. Янов., II, 1954, 187).


Clique para ver a definição original de «розпихати» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM РОЗПИХАТИ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO РОЗПИХАТИ

розписуватися
розписувач
розпит
розпитаний
розпитати
розпитатися
розпити
розпитий
розпитися
розпиток
розпитування
розпитувати
розпитуватися
розпитувач
розпишатися
розпишнілий
розпишніти
розпишнитися
розпищатися
розпиячитися

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO РОЗПИХАТИ

зачмихати
здихати
зсихати
колихати
надихати
надсихати
надтихати
напихати
насихати
обсихати
опихати
передихати
перепихати
пересихати
пихати
повиздихати
повипихати
повисихати
підпихати
підсихати

Sinônimos e antônimos de розпихати no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «РОЗПИХАТИ»

Tradutor on-line com a tradução de розпихати em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE РОЗПИХАТИ

Conheça a tradução de розпихати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de розпихати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «розпихати» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

empujón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shove
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फेंकना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غرز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

распихивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

empurrão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঠেলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

poussée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dorongan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schubs
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

押し込みます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밀다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyurung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆர்ப்பரிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जोराचा धक्का
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Tükürmek için
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spintone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pchnięcie
50 milhões de falantes

ucraniano

розпихати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

împinge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπρώχνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stoot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

knuff
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

shove
5 milhões de falantes

Tendências de uso de розпихати

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «РОЗПИХАТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «розпихати» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre розпихати

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РОЗПИХАТИ»

Descubra o uso de розпихати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com розпихати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Повія:
Розходьтеся! Розходьтеся! —десь не взялися поліцейські і почали розпихати людей. — Чого розходьтеся? — деякі з пообідавших і хильнувших почали одмагаться. —Іди собі, коли тобі треба. Поліцейські почали силувати — народ ...
Панас Мирний, 2014
2
Диво: - Сторінка 196
Бо спершу Володимир на знак вдячності до свого уя, рідного брата матері своєї Малуші, проголосив того князем у Новгороді, але згодом, коли довелося йому розпихати своїх синів, що їх наплодив од незліченних жон, то забув про ...
Павло Загребельний, 2015
3
На другому березi - Сторінка 79
Ми стали лГктями розпихати найближш поплуташ кущГ. Але схованка здавалася нам замало охоронна. Почали далГ бГгти якоюсь непрохГдною гущею. Колючки ранили нам обличчя й долонГ до кровГ, розривали на лахмГття ...
Антонич Б., 2013
4
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 764
1. Штовхаючи, відпихаючи в різні боки, примушувати натовп розійтися, розступитися, звільнити якесь місце, прохід і т. ін.; розштовхувати. — РозходьтесяІ Розходьтеся! — десь не взялися поліцейські і почали розпихати людей ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 929
... азк {ог 1п(огта110п, %е\ тЬгта1н>п (Ьу ^п^и^г^п^^). розпйтнся (-з1п*юся, п'ёшся) Р от: (розпиватися /). рбзп1иток(-тку)'п, ^йтування п = рбзпит. розпйтувати (-ую, -уеш) 7кс (розпитати Р);-ся/ от. розпихати (-аю, -аеш) /»*: (роз!пх1ати ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 47
ерся та й розпихає їх. Каже Котигорошко: — Боже, поможи! — Дай, боже, здоров'я! — А що ти, чоловіче, робиш? — Гори розпихаю, щоб шлях був. — А куди йдеш? — питає Котигорошко. — Щастя шукати. — Ну, то й я туди.
F. M. Polishchuk, 1959
7
Kotyhoroshko: ukraïnsʹka narodna kazka - Том 4172 - Сторінка 12
Гори розпихаю, щоб шлях був. — А куди йдеш?— питає Котигорошко. — Щастя шукати. — Ну то й я туди. А як ти звешся? — Вернигора. А ти? — Котигорошко. Ходім разом! — Ходім! ГПшли вони. !дуть, коли бачать— чоловж серед ...
M. P. Lysych, ‎V. Hluzdov, 1960
8
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ... - Сторінка 45
Іде собі та йде, коли дивиться — відтіль гора і відсіль гора, а між ними чоловік руками й ногами в ті гори вперся та й розпихає їх. Каже Котигорошко: — Здоров був! — Здоров був! — А що ти, чоловіче, робиш? — Гори розпихаю, щоб ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
9
Dzvony ne vtykhai︠u︡tʹ: ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï ...
Ішов Котигорошок з Вирвибуком не день, не два і не три дні, а рівних сім днів. На восьмий день прийшли вони до гори високої. Глянули на вершину гори тієї, а там якась людина гору на два боки розпихає. Підійшли Котигорошок з ...
M. Hyri︠a︡k, 1982
10
Zolota hora: ukraïnsʹki fantastychno-pryhodnyt︠s︡ʹki kazky
Іде собі та й іде, коли дивиться — відтіль гора і відсіль гора, а між ними чоловік: руками й ногами у ті гори вперся та й розпихає їх. — А що ти, чоловіче, робиш? — питає Котигорошко. — Гори розпихаю, щоб шлях був! — А як ти ...
Natalʹi︠a︡ Zabila, 1959

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «РОЗПИХАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo розпихати no contexto das seguintes notícias.
1
Чи є шанс в калушан на якісний міський транспорт?
Доводиться розпихати то все по кишенях, бо гаманець просто не в змозі вмістити такий об'єм папірців. А навіщо терпіти такі неприємні моменти, якщо ... «Вікна online, out 15»
2
«Це ви в Києвах такі розумні»
... якого в центрі Києва затримали на хабарі працівники СБУ та Генеральної прокуратури, не встиг навіть розпихати по кишенях 622 тисячі гривень. «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, out 15»
3
В оточенні Захарченка щільно працює група «ввічливих людей …
Велика частина військових процесів в ДНР підтягнута під Корпус. РГ та «Восток», які не потрапили в штат, мабуть будуть розпихати по різним ... «Преса України, ago 15»
4
У вінничан на передовій відібрали машину, передану Бронюком
... при наших хлопцях працівники нахабно почали нишпорити по речах поранених і розпихати по кишенях все, що сподобалося. Мало до бійки не дійшло. «Вінниця Ок, jun 15»
5
Бойцы 9-й роты 30-й Новоград-Волынской бригады …
Можна тихо розпихати по "неозорій" 100-150 жмурів на місяць, але 2-3 тисячі - не вийде. Тому ще 2-3 місяці буде відносно тихо, а потім, як жмуриків ... «Цензор.Нет, abr 15»
6
Антарктида тане на очах: треба готуватися до всесвітнього …
Працівник станції, який нас віз, намагається човном розпихати ті брили. З двигуна – дим як із трактора. І все це у густому тумані… Питаю, чи є з нами ... «Високий Замок, jun 14»
7
Польща може розмістити у себе бази зберігання військової …
... постійну дислокацію в Польщі військового контингенту США не йдеться, тому що чисельність американських військ не дозволяє їх "всюди розпихати". «Корреспондент.net, mar 14»
8
У Василькові міліція спихнула в кювет авто Ляшка
Бійці вийшли з автобусів та власноручно стали розпихати автомобілі з дороги. Крики Ляшка про його власність ніхто не слухав. «Ви не маєте права ... «ВолиньPost, dez 13»
9
Плануємо бюджет в очікуванні дитини
У будь-якому разі, краще один раз сплатити за рахунком велику суму, ніж розпихати по $10 у кишеню кожній акушерці і медсестрі лише для того, щоб ... «Finance.ua, jan 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Розпихати [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/rozpykhaty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em