Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "розтоплюватися" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE РОЗТОПЛЮВАТИСЯ EM UCRANIANO

розтоплюватися  [roztoplyuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA РОЗТОПЛЮВАТИСЯ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «розтоплюватися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de розтоплюватися no dicionário ucraniano

derreta, murmura e raramente flush, parece, às vezes. O passe para derreter 1, para derreter. ROZTOOPLUVATISYa2, muda e raramente REMOVIDO, parece, nedok., SUSPEND, se afoga; mn derreter; doc.1 Torne-se líquido, torne-se um líquido do aquecimento. O sol queimava. Uma resina derretida no convés da goleta, voa para as solas (Trubl., Shhuna .., 1940, 54); A primavera começou. As montanhas caíram no oeste, a neve derretida, o barulhento, os rios nos desfiladeiros, as estradas foram espalhadas (Skl., Sviatoslav, 1959, 509); Tivemos que esperar até a magnesite derretida (Sobko, White Flame, 1952, 13); * Figurativamente. Acima do Mar de Mármara, o sol se derrete completamente, derrama um generoso fluxo de fundição de ouro no azul não transparente de águas congeladas (Zban., Fate, 1961, 161); // por Tornar-se mais suave, mais gentil; estar alarmado As meninas realmente aderiram ao cara como uma resina, e o coração de Mishunin derreteu-se como um cacho gelado (Yu Yanov., II, 1954, 145); Toda sua alma firme e firme derretia-se como uma cera em fogo quente e flutuava com lágrimas (N.-Lev., II, 1956, 256); // por Para desaparecer, dissipar (sobre qualquer sentimento, dúvida, humor, etc.). Quando chegou a primavera, o calor, a alegria verde, - esses sonhos derreteram, evaporaram-se como sem rastro (Yu., Nesebr. TV, 1941, 159) .2. apenas um pouco O passe para derreter2, para derreter2. розтоплюватися, юється і рідко РОЗТОПЛЯ́ТИСЯ, я́ється, недок. Пас. до розто́плювати1, розтопля́ти1.

РОЗТО́ПЛЮВАТИСЯ2, юється і рідко РОЗТОПЛЯ́ТИСЯ, я́ється, недок., РОЗТОПИ́ТИСЯ, то́питься; мн. розто́пляться; док.

1. Ставати рідким, перетворюватися на рідину від нагрівання. Сонце припікало. На палубі шхуни розтоплювалась смола,.. липла до підошов (Трубл., Шхуна.., 1940, 54); Почалась весна. Засиніли гори на заході, розтопились сніги, зашуміли, ріки в ущелинах, сохли шляхи (Скл., Святослав, 1959, 509); Доводилося чекати, поки розтопиться магнезит (Собко, Біле полум’я, 1952, 13); *Образно. Над Мармуровим морем зовсім розтопилося сонце, виливає щедрим потоком золоте литво у непроглядну синь застиглих вод (Збан., Доля, 1961, 161); // перен. Ставати м’якшим, лагіднішим; розчулюватися. Дівчата справді прилипли до хлопця, мов смола, і серце Мишунине розтоплювалось, як крижана бурулька (Ю. Янов., II, 1954, 145); Вся його тверда, міцна душа розтопилась, як віск на гарячому вогні, і розплилась слізьми (Н.-Лев., II, 1956, 256); // перен. Зникати, розсіюватися (про яке-небудь почуття, сумнів, настрій і т. ін.). Коли прийшла весна, тепло, зелена радість,— ці мрії розтопились, випарувались як без сліду (Вас., Незібр. тв., 1941, 159).

2. тільки недок. Пас. до розто́плювати2, розтопля́ти2.


Clique para ver a definição original de «розтоплюватися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM РОЗТОПЛЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO РОЗТОПЛЮВАТИСЯ

розтолочити
розтопирити
розтопирювати
розтопити
розтопитися
розтоплений
розтоплення
розтоплювальний
розтоплювання
розтоплювати
розтопляти
розтоплятися
розтоптаний
розтоптати
розтоптатися
розтоптувати
розтоптуватися
розторговувати
розторговуватися
розторгувати

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO РОЗТОПЛЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinônimos e antônimos de розтоплюватися no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «РОЗТОПЛЮВАТИСЯ»

Tradutor on-line com a tradução de розтоплюватися em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE РОЗТОПЛЮВАТИСЯ

Conheça a tradução de розтоплюватися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de розтоплюватися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «розтоплюватися» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

roztoplyuvatysya
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

roztoplyuvatysya
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

roztoplyuvatysya
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

roztoplyuvatysya
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

roztoplyuvatysya
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

розтоплюватися
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

roztoplyuvatysya
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

roztoplyuvatysya
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

roztoplyuvatysya
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

roztoplyuvatysya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

roztoplyuvatysya
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

roztoplyuvatysya
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

roztoplyuvatysya
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

roztoplyuvatysya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

roztoplyuvatysya
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உருக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

roztoplyuvatysya
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

roztoplyuvatysya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

roztoplyuvatysya
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

roztoplyuvatysya
50 milhões de falantes

ucraniano

розтоплюватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

roztoplyuvatysya
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

roztoplyuvatysya
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roztoplyuvatysya
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

roztoplyuvatysya
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

roztoplyuvatysya
5 milhões de falantes

Tendências de uso de розтоплюватися

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «РОЗТОПЛЮВАТИСЯ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «розтоплюватися» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre розтоплюватися

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РОЗТОПЛЮВАТИСЯ»

Descubra o uso de розтоплюватися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com розтоплюватися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 196
Ср. розтоплювати 1. розтоплювати, -люк», -люеш и (реже) роз- топляти, -ляю, -ляеш, розтопйти, -топлю, -тбпиш I) (огонь в пени и т. п.) растапливать, растоплять, растопить [На цей раз вш 1 баню шшов розтоплювати з рад1стю, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 731
СТОПЛЮВАТИСЯ, юеться, недок., СТОПЙТИСЯ, стопиться; мн. отопляться; док. 1. З'еднуватися в роз- топленому вигляд1 (про метали, жири 1 т. ш.). Стопи- тися в один метал. 2. Нагр1ваючнсь, ставати рщким; розтоплюватися.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
А - Н: - Сторінка 750
ТОПИТИ (нагріваючи, робити м'яким, рідким; добувати таким способом); РОЗТОПЛЮВАТИ [РОЗТОПЛЯТИ], РОЗПУСКАТИ ... I. ТОПИТИСЯ (робитися, м'яким, рідким при нагріванні), РОЗТОПЛЮВАТИСЯ [РОЗТОПЛЯТИСЯ], ТАНУТИ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(здатний розтоплюватися) див. топкий плавлений див. стоплений, розтоплений плавлення//розплавлення див. топлення плавний 1. (гладкий) smooth 2. (про вихід з програми тощо) graceful плавний 1. (здатний плавати) floating ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Istorii͡a︡ ukraïnsʹkoï literatury: Radi͡a︡nsʹka literatura
Порушилась колишня визначеність жанрових кордонів, деякі форми стали «розтоплюватися», породжуючи різні проміжні й синтетичні утворення»41. Справді, відбувалися своєрідні (і, звичайно, характерні саме для цього ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎M. P. Bondar, ‎Leonid Novychenko, 1988
6
Dyvo v resheti: opovidanni͡a, narysy, promovy - Сторінка 344
Mykola Ponedilok, 1977
7
Herostraty: roman - Сторінка 370
п'яного відтінку, стали розтоплюватися, віддаляючися від мене. Місяць зник, і небо зробилося темне і повне зірок, ніби перевернули вісь всесвіту, і ріка обернулася небом, а небо рікою. Я стояв на мосту й дивився в воду. — То ви ...
Emma Andii︠e︡vsʹka, 1971
8
Try romany - Сторінка 158
Та одержима навіженість, те зло, яке виповнювало її і приневолювало чинити жорстокості, починало розтоплюватися на лагіднішу субстанцію. Я починав відчувати надію, що, скоріше чи пізніше, ми спізнаємо себе інакшими, ...
Bohdan Boĭchuk, 2004
9
Povinʹ: roman - Том 2 - Сторінка 76
Але не міг розтоплюватися в сумнівах, у руйнуючих думках. Шукав тепер джерела спокою — церкви. Хоч він знав, що там за "Зедлінґерторпля- цом" існувала церковця відступлена на їх Богослужби, то однак не хотів так довго ...
Darii͡a I͡Aroslavsʹka, 1969
10
Hodyna chornoho prychasti︠a︡: povistʹ - Сторінка 158
Стогін похоронного дзвону, який зрушив реальність з її підмурівка, що досі видавався таким непохитним, змусив її тремтіти і плавитися, розтоплюватися, спливаючи подібно свічці на столі. Я знав, що то за фото. Я здогадувався, що ...
Pavlo Bondarenko, 2002

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «РОЗТОПЛЮВАТИСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo розтоплюватися no contexto das seguintes notícias.
1
Іконописець Лев Скоп: Війна подарувала мені родину
Можна довбати камені, кладку ставити, писати сотні віршів, малювати тисячі картин, але воно буде канути в Лету, розумієш, розтоплюватися, як сніг. «Українська правда, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Розтоплюватися [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/roztoplyuvatysya>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em