O QUE SIGNIFICA РУТОНЬКА EM UCRANIANO
definição de рутонька no dicionário ucraniano
rutonka e uh nar.-poet. Pilão para a raiz 1. Oh, você, gato, kotokochko! Não vá cedo para o jardim, Não deixe as garotas, Deixem-nas crescer. Do rosário, do amendoim (folk folk ucraniano, 1962, 21).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РУТОНЬКА»
Descubra o uso de
рутонька na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
рутонька e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 110
Прикладом можуть бути рядки з купальської пісні "Ой у лісі, при горісі, при дубку": Де Іваньо коня пас. Там йому барвінок по пояс. Де Голяна ходила, Під нею рутонька зродила [74, 1 77]. Дівочу молодість і вроду символізує рутонька.
Larysa Borysivna Stri︠u︡k,
2001
2
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
ОЙ МИ ПОЛЕ ОРАЛИ, ОРАЛИ. Б — Ой ми поле орали, орали, Да в Лею-рано орали, орали. ОЙ МИ ПрОСО С1ЯЛИ, С1ЯЛИ, Зеленая наша рутонька, жовтий цшт. — Ой ми кот пустимо, пустимо, Да в Лею-рано пустимо, пустимо.
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей,
1983
3
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
2) Чого, Марьечко, смутненька: Твоя рутонька зелененька! ') Розсипалася руточка Зъ золотого кубочка. 4) Захотнла вража баба молодою бутя: Напихала занамятку зеленой рути. *) Ой перестань, дивчинонъко, руту пндлнватн; ...
4
Об историческом значеніи русской народной поэзіи - Сторінка 32
Та вродится рутонька зъ лободою. «Шевлія» съ рутою употреблялась для какой-то ворожбы: На шевлію воду грѣю, На руту не буду. . . Кажется, это происходитъ отъ сходства символическаго значенія этихъ травъ. Мята носитъ ...
5
Русский фольклор в Литве - Сторінка 54
Думати ей думушку с Иванушкой, И эта ей дума и крепка и верна, И эти словеса ей понравилися. 18. Ой, вили, вили, да не свили Рутоньки веночек. Матулька идет, Рутоньку несет — Рутоньки не стало. Татулька идет, Рутоньку ...
Нина Константиновна Митропольская,
1975
6
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 95
Шеренги почергово наступають одна на другу і відступають. Кожна шеренга співає лише свій рядок тексту (Гурт-І, Гурт-ІІ). Співають дуже гучно, на приспіві “Зелена наша рутонька...” обидві шеренги плещуть в долоні. І притупують.
7
Очерки России - Томи 1 – 2 - Сторінка 111
А въ моей сестрици якъ выро- А у моей сестрицы выросла, да сла, тай выросла I - выросла Рутонька въ городи. Мята въ огородѣ. Ни въ чемъ нѣшъ доли бѣдной Аннѣ: у ея omца есшь конь, у браша сабля, у сесшры права, ...
8
Věnok Rusinam na obžinki - Том 2 - Сторінка 117
Одинъ вѣнецъ зъ барвѣночку, А другій зъ рутоньки; Одинъ вѣнець козаченька, Другій дѣвчиноньки. Поплылъ вѣнокъ изъ барвѣнку", Волня "го сѣпае, А осталъ ся изъ рутоньки, Бо берегъ спиняе... — „Поѣхалъ мóй козаченько Въ ...
Ivan F. Holovacʹkyj,
1847
9
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 163
Виготовлення атрибутів, як правило, супроводжувалося піснями: А ми рутоньку посієм, посієм! Зеленую руту, жовтий цвіт Посієм! А ми рутоньку пополем, пополем! Зеленую рутоньку, жовтий цвіт Пополем! А ми рутоньки нарвемо, ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ,
2003
Виготовлення атрибутів, як правило, супроводжувалося піснями: А ми рутоньку посієм, посієм! Зеленую руту, жовтий цвіт Посієм! А ми рутоньку пополем, пополем! Зеленую рутоньку, жовтий цвіт Пополем! А ми рутоньки нарвемо, ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ,
1992