Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chamois" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHAMOIS EM FRANCÊS

chamois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAMOIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chamois pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CHAMOIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chamois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
chamois

camurça

Chamois

A camurça é uma espécie de mamíferos da família Bovidae e subfamília Caprinés. As seis subespécies reconhecidas vivem em áreas rochosas, florestas e pastagens, desde os Alpes franceses até a Anatólia e o Azerbaijão, através dos Vosges, Jura, Maciço Central, Balcãs e os cárpatos. A isard, uma espécie vizinha pertencente ao mesmo gênero Rupicapra, vive nos Pirenéus, na Cordilheira Cantabria e nos Apeninos italianos. Le chamois est une espèce de mammifères de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés. Les six sous-espèces reconnues vivent dans les zones rocheuses, les forêts et pâturages de montagnes, depuis les Alpes françaises jusqu'à l'Anatolie et l'Azerbaïdjan, en passant par les Vosges, le Jura, le Massif central, les Balkans et les Carpates. L'isard, une espèce voisine appartenant au même genre Rupicapra, vit dans les Pyrénées, la cordillère Cantabrique et les Apennins italiens.

definição de chamois no dicionário francês

A primeira definição de camurça no dicionário é um mamífero ruminante com quadrúpedes do gênero antílope, com chifres sujos e vazios, que vivem em pequenos grupos nas altas montanhas, caçados principalmente por sua pele. Outra definição de camurça é um conjunto de órgãos cujo som é uma reminiscência do chifre. Chamois também é evento de esqui: slalom que deve ser coberto em um determinado momento; Prêmio concedido aos esquiadores que fizeram desta vez; o esquiador passou o teste.

La première définition de chamois dans le dictionnaire est mammifère quadrupède ruminant du genre antilope, à cornes creuses et lisses, vivant en petits groupes dans les hautes montagnes, chassé principalement pour sa peau. Une autre définition de chamois est jeu d'orgues dont le son rappelle celui du cor. Chamois est aussi épreuve de ski: slalom qu'il faut parcourir en un temps donné; prix attribué aux skieurs ayant fait ce temps; le skieur ayant réussi l'épreuve.

Clique para ver a definição original de «chamois» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHAMOIS


angoumois
angoumois
autrefois
autrefois
bois
bois
bourgeois
bourgeois
chinois
chinois
danois
danois
fois
fois
hongrois
hongrois
mois
mois
parfois
parfois
pois
pois
quelquefois
quelquefois
québécois
québécois
siamois
siamois
sous-bois
sous-bois
suédois
suédois
tournois
tournois
toutefois
toutefois
trois
trois
vermois
vermois

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHAMOIS

chambrer
chambrette
chambrier
chambrière
chame
chameau
chamelier
chamelle
chamite
chamitique
chamoisage
chamoisé
chamoiser
chamoiserie
chamoiseur
chamoisine
champ
champagne
champagnisation
champagniser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHAMOIS

albigeois
algérois
anchois
bavarois
champenois
comtois
courtois
dauphinois
finnois
gallois
gaulois
genevois
gravois
hautbois
iroquois
liégeois
malinois
minois
patois
sournois

Sinônimos e antônimos de chamois no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHAMOIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chamois» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chamois
cuir · isard · jaune · kaki · peau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHAMOIS»

chamois cuir isard jaune kaki peau forum constructeur anglais chasse pyrénéens verts espèce mammifères famille bovidés sous caprinés espèces reconnues vivent dans zones rocheuses forêts chamois niortais football club saison site officiel actualité résultats supporters vidéo avalanche zapiks déc ligue professionnel henri sellier niort cedex année création statut sasp ecologie nature biologie possède silhouette chèvre mais plus svelte mince tête bicolore front joues sont blancs séparés nbsp petit gazette historique infos pratiques foot amateur ligues districts terrains sanctions classement clubs coordonnées ceillac latin ordre ongulés commun sens odorat ouïe performants longueur wiktionnaire vive légère indigène comme roches alpestres marchait pied sûr milieu glaçons jules verne pays fourrures oncfs mâles femelles possèdent

Tradutor on-line com a tradução de chamois em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHAMOIS

Conheça a tradução de chamois a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chamois a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chamois» em francês.

Tradutor português - chinês

麂皮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gamuza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chamois
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साबर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جلد الشمواة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

серна
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

camurça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কৃষ্ণসার হরিণ
260 milhões de falantes

francês

chamois
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chamois
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gämse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

セーム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

섀미 가죽
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chamois
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

màu vàng lợt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மலையாடுகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उंच डोंगरात आढळणारे छोटे काळवीट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güderi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

camoscio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

giemza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сарна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capră neagră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αίγαγρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klipspringer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sämskskinn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pusseskinn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chamois

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAMOIS»

O termo «chamois» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.409 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chamois» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chamois
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chamois».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHAMOIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chamois» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chamois» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chamois

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CHAMOIS»

Citações e frases célebres com a palavra chamois.
1
Philippe Geluck
Chez les chamois, quand Madame se fait faire un lifting, on garde les peaux pour nettoyer les carreaux...

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHAMOIS»

Descubra o uso de chamois na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chamois e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Chamois: Vie et comportement
Jean SCHATT a mis au point une méthode de reconnaissance des individus, qui lui a permis de suivre la plus part des chamois du site pendant une 10ne d'années, et certains plus de 20 ans.
Jean Schatt, 2010
2
Les chamois: milieu naturel, aspect, activités saisonnières
Et pourtant dans bien des endroits des Préalpes, du Jura et des Vosges il s'est adapté à une vie presque entièrement forestière. Ce livre révèle la vie du chamois au cours des saisons.
Jean-Pierre Jost, Yan-Chim Jost, 2005
3
SEIGNEURS DE MONTAGNE. Mouflons, Bouquetins et Chamois du ...
Maximilicn préconise l'emploi de vêtements de teinte neutre. d'un casque protecteur con- tre la chftte des pierres et de crampons à chaussures. loujours bien renseigné sur le nombre de ses chamois et ihex. il savait se ménager des réserves.
Christophe Lorgnier du Mesnil, Guy de Germiny, 1998
4
Les chasseurs de Chamois
CHAPITRE I. Description et mœurs du chamois. S'il existe un animal qui devait échapper à la tyrannie de l'homme, et vivre en paix dans les hautes solitudes où l 'avait placé la nature, comme dans un inviolable domaine, c'est assurément le ...
Alfred Michiels, 1860
5
Randonnée pédestre dans le Parc National des Ecrins
Crête des Chamois. Du refuge du Pavé, lorsque la neige a déserté les pentes qui dominent, il est conseillé d'aller jusqu'à la crête des Chamois, au pied de la pointe du même nom, pour bénéficier d'une vue remarquable sur la Meije et le ...
François Labande, 2006
6
La Ligue Des Chamois
un instant pour inspecter les lieux du regard, puis galopèrent vers l'ombre des sapins qui se referma sur elles, accueillante et protectrice. Les quatre amis restèrent un moment sans parler, puis Lise dit en soupirant de plaisir : - N'est-ce pas ...
7
Éléments de pré- et protohistoire européenne: Hommage à ...
Pour les Rupicapridés, il s'agit pour tous les auteurs du chamois, sauf pour Couturier qui pense plutôt à l'isard, sans justifier cette précision. De tous, A. Leroi - Gourhan est le plus prudent, parlant d'herbivore aux proportions de biche ou, ...
‎1985
8
Gens, cornes et crocs
Le (vrai) chasseur de chamois comme montagnard Les qualités de montagnard exigées par la chasse au chamois sont soulignées avec insistance, quitte à omettre de mentionner l'existence d'actes de chasse bien peu « sportifs », ou, si on ...
Isabelle Mauz, 2005
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CHAMOIS, f. m. Chèvre fort sauvage qui habite sur le haut des rochers & des montagnes. Le chamois a la queue longue de trois pouces , les oreilles de cinq. Il a de grands yeux avec une paupière interne & rouge. Sa lèvre supérieure est ...
Antoine Furetière, 1727
10
Chasse: l'encyclopédie
Il a observé chaque rocher chaque banquette herbeuse pour s'assurer qu'aucun chamois ne se trouve sur le trajet prévu, susceptible d'alerter les autres et de provoquer une débandade générale. Il est préférable d'aborder le gibier par le ...
Pascal Durantel, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAMOIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chamois no contexto das seguintes notícias.
1
Les coulisses du Tour : Armstrong, ou le retour de Voldemort …
... de gala, c'est dans la peau (de chamois) d'un cyclotouriste du jeudi que Lance Armstrong a donc orchestré hier son ambigu come-back. «Sud Ouest, jul 15»
2
Luçon débute ses matches de préparation - Ouest-France
Une semaine et demie après la reprise, les Luçonnais se mesurent aux Chamois. A Luçon, l'heure de la reprise a déjà sonné. «Ouest-France, jul 15»
3
Coupe de la Ligue de football : Niort affrontera Sochaux-Montbéliard …
Les Chamois Niortais se déplaceront en effet sur les terres du FC Sochaux-Montbéliard. Le match aura lieu le 11 août, trois jours seulement ... «Francetv info, jul 15»
4
BRESSUIRE Vifs échanges autour du boulodrome - 16/07/2015 - La …
Les Chamois niortais continuent leur préparation aux Sables-d'Olonne · VIDEO. Sur les routes du Mellois avec la brigade motorisée (79) -. «la Nouvelle République, jul 15»
5
FOOTBALL CFA 2 : pas de derby entre Bressuire et Niort - 16/07 …
Le jeune joueur des U19 des Chamois Vincent Ugarte s'est engagé avec Fontenay-le- Comte, un club de CFA qui a aussi une réserve en DH. «la Nouvelle République, jul 15»
6
Cabadzi à Niort ce soir - 16/07/2015 - La Nouvelle République Deux …
Les Chamois niortais continuent leur préparation aux Sables-d'Olonne · VIDEO. Sur les routes du Mellois avec la brigade motorisée (79) -. «la Nouvelle République, jul 15»
7
Des résultats honorables au club de judo - La Nouvelle République
Laure Chamois collectionne les titres : 1re aux championnats interrégionaux minimes de Châtellerault, 3e en championnat régional à Roullet, ... «la Nouvelle République, jul 15»
8
TER : gros succès pour la carte jeunes en Poitou-Charentes - 16/07 …
Les Chamois niortais continuent leur préparation aux Sables-d'Olonne · VIDEO. Sur les routes du Mellois avec la brigade motorisée (79) -. «la Nouvelle République, jul 15»
9
National. Les Herbiers - Luçon en ouverture de la saison
Même s'ils sont en pleine préparation - tous deux ont joué face aux Chamois Niortais - les deux coaches garderont peut-être quelques ... «FootAmateur, jul 15»
10
NÎMES OLYMPIQUE Aux Costières, l'abonnement est le moins cher …
Les Chamois Niortais récoltent le prix de la plus importante augmentation, passant de 60 euros à 145 euros. Dans l'ensemble, les tarifs ont ... «Objectif Gard, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chamois [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chamois>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z