O QUE SIGNIFICA ШЕЛЕСТІТИ EM UCRANIANO
definição de шелестіти no dicionário ucraniano
rustle, come, come, nunca. Para distribuir, formar um balão, um sussurro, um xerife. Silêncio, o niva murmurou, Viterz soprava calorosamente. Manhã com as flores da cartilagem E a cotovia cantou em algum lugar (Gl., Vib., 1951, 209); As ondas baixaram silenciosamente, rolando na costa em pequenos seixos (N.-Lev., V, 1966, 289); Banners silenciosamente rustling (Katch., Vyborg., 1953, 78); // Movendo-se, trabalhando, distribuindo sujeira, xerez. Tymko dormiu mal esta noite. Várias vezes saíram da cabana, ouviram a forma como os pinheiros rebentavam e se moviam pelo relógio da areia (Tutt., Vir, 1964, 344); De forma uniforme e ocupada e outras máquinas ao redor, criando uma goma viva e barulhenta (Tkach, Arena, 1960, 35); Não engasgue o asfalto dos bonde (Avtom., V. Basket, 1954, 16); // o que Causa um sussurro, fazendo com que algo se mova. Não há rouxinóis. O vento sopra, estique o topo secretamente (L. Ukr., I, 1951, 343); Michael correu as folhas do jornal, dirigiu-se (Zagreb, Europa, oeste, 1961, 292); O vento rustles com girassóis (Gonchar, II, 1959, 90); // rum Diga algo em um sussurro. - Sente-se, Ivan. Sente-se, filhas, - os três velhos lábios dos lábios de Demidov quebraram (Dovzh., I, 1958, 313); Toda a sala empurrou nervosamente, zaguly, zabubonila e por um minuto permaneceu em silêncio. Agora todos se reuniram, que estava machucando alguém e, esperando, se precipitaram em um sussurro espesso e tímido (Epik, Vol., 1958, 228); // rum Mantenha a calma (sobre as palavras). - Não ri do que eu digo ... - explodindo palavras quentes e aproveite o calor de Tamara (Khizhnyak, Tamara, 1957, 113); Pescoço branco nas fileiras de colares, como se fossem sedas e erupções. Onde você está, minha estrela é minha estrela, a Ucrânia é minha estepe? (Gonchar, IV, 1960, 9).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ШЕЛЕСТІТИ»
Descubra o uso de
шелестіти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
шелестіти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Листя. шелестить. Обожнюю минулий час. Листя шелестить – на деревах, коли падає – під ногами. Жовте, червоне, помаранчеве, коричневе, навіть зелене. Обожнюю минулий час. Не за те, що квітів у минулому часі було більше, ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1488
... пронеслись мимо як вітер; 2. розмахувати (палицею тощо); to — a cane розмахувати палицею; the borse —ed its tail кінь помахує хвостом; 3. сікти, шмагати (лозиною); 4. шелестіти, шарудіти. swish [swlS а шикарний, елегантний.
3
Polit na vohnennykh krylakh: naukovo-fantastychna povistʹ ...
І звідки він, той сніг, узявся? Про сніг мені нічого не відомо... - Далі, - попросив хлопець. Вибачившись усмішкою, господар прочитав далі: / буде мудро шелестіти сніг: Миттєвий на руці та вічний в світі, Попереду - найтяжчий переліг, ...
Natali︠a︡ Okolitenko,
2005
4
Krok vikinha: naukovo-fantastychni opovidanni͡a͡ ta povistʹ
І буде мудро шелестіти сніг: Миттєвий на руці та вічний в світі. Попереду — найтяжчий переліг, За ним — пітьма і безконечність миті. Ми будем повертатися у сни, А може, перетворимось в прокляття: Кінець зими і перший день ...
Natali͡a͡ Okolitenko,
1990
5
Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 577
... з якими можна, ходячи вулицею чи парком або засідаючи за чаркою чи кухлем пива, розв'язати капшучка зі словами і шелестіти, шелестіти десь так, як погідно і з взаєморозумінням шелестіла недавно моя жінка зі своєю матір'ю.
6
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Шёлеот, ту, м. Шелесть, шумъ. Пішов шелест но діброві, шепчуть густі лози. Шевч. 31. Переносно: шумъ, смятеніе, суыатоха. Ну, наробив шелесту!_Як не прийме Біг гріти за жарт, то буде шелесту багато. Ном. Х: 108. І Шелестіння ...
7
Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання
Маємо знайти, – стоїть на своєму Сікорський. Хтось кривиться, мов кислицю ковтнув, хтось крекче, але починають шелестіти асигнаціями, подумки прикидаючи, що лишиться на сім'ю. Ось уже й чималенька купка грошей.
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
шамротати, шамропти, шампти, шаркати, шаркотати, шаркотіти, шарудіти, шваркати, шваркотати, шваркотіти, шелепати, шелепотати, шелепотіти, шелестіти, шемерхати, шемрати, шемріти, шерехтіти, шерхати, шерхотати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
9
I͡Estʹ, stoi͡aty na smertʹ! Henuezʹka vez͡ha. Nebezrechna zona
Цей несподіваний живий звук у темряві, яка досі тільки шелестіла нудним дощем, навіть злякав хлопця. Однак він заспокоїв себе: «Чого боятись? Ну, крикнув птах спросоння, таке буває в лісі». Але, на своє велике здивування, ...
10
Pavlo Tychyna: literaturno-krytychnyĭ narys - Сторінка 47
Зупинись! І продовжуй пахнути м'ятою, шелестіти тополею. Шуми казкою про молодість, про те, що так іще хочеться жити. Тичина наближає нас до важливого, намагається, щоб воно стало таким же важливим кожному, як і його ...
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ШЕЛЕСТІТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
шелестіти no contexto das seguintes notícias.
Таємниці загадкової Болгарії
І навіть дерева не сміли шелестіти своїм листям. Аби відчути сповна дух таємничості цієї країни, варто завітати в "бухту болі" – таку на перший погляд ... «Вголос, set 12»
"Донька хотіла бути цукеркою"
Вихователька просить не шелестіти. — Дід Мороз приніс подарунки маленькі, бо криза, — пояснює другові хлопчик у костюмі гнома. — От позаминулого ... «Gazeta.ua, jan 12»