Significado de "шмаркатий" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ШМАРКАТИЙ EM UCRANIANO

шмаркатий  [shmarkatyy̆]

O QUE SIGNIFICA ШМАРКАТИЙ EM UCRANIANO

definição de шмаркатий no dicionário ucraniano

Shmarty, a, e, p. 1. Tal, cujo lodo flui do nariz; com shkarkli sob o nariz. 2. desgastado, negligenciado Jovem ou muito jovem, inexperiente, descortês. - Liguei para ela tia Sophia. E ela é como um grunge: não me importo com você, mas Sophia Markovna! Shmarkat uma menina! .. E eu não sou um shmarkat (Cop, Earth .., 1957, 207); Qual foi essa garota shamkartiy para Vasily Vasilyevich? Por que ela veio aqui? Os secretários estão sentados na sala de recepção para expedições científicas? (Zagreb, Day ..., 1964, 110); // Acontece como uma palavra pobre. - Oh, você é um shamrooz, um shamrooz! Cupidon cintilante [cupido], amor sonolento! ... (você., I, 1959, 174).

шмаркатий, а, е, розм.

TRADUÇÃO DE ШМАРКАТИЙ

Conheça a tradução de шмаркатий a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de шмаркатий a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «шмаркатий» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 流鼻涕
• Tradutor português - espanhol: mocoso
• Tradutor português - inglês: snotty
• Tradutor português - hindi: कुत्सित
• Tradutor português - arabe: مخاطي
• Tradutor português - russo: сопливый
• Tradutor português - português: ranhoso
• Tradutor português - bengali: বদমেজাজী
• Tradutor português - francês: morveux
• Tradutor português - malaio: kurang ajar
• Tradutor português - alemão: rotzig
• Tradutor português - japonês: 薄汚いです
• Tradutor português - coreano: 해군 사관 학교 생도
• Tradutor português - javanês: snotty
• Tradutor português - vietnamita: gắt gỏng
• Tradutor português - tâmil: snotty
• Tradutor português - marata: झुमके
• Tradutor português - turco: sümüklü
• Tradutor português - italiano: snotty
• Tradutor português - polonês: zasmarkany
• ucraniano: шмаркатий
• Tradutor português - romeno: mucos
• Tradutor português - grego: μυξιάρης
• Tradutor português - africâner: snotterig
• Tradutor português - sueco: snorkig
• Tradutor português - norueguês: snørret

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ШМАРКАТИЙ»

Descubra o uso de шмаркатий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com шмаркатий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

А - Н: - Сторінка 914

розм.. ВІСКРЙВИЙ діал. Почувала [Сте- фанія]. що її переможено, висміяно. І хто ж це зробив? Банда, молодша сестра, яку вона завжди мала за глупе шмаркате дівчисько (Д. Бедзик); Васько летить з гори на якійсь старій затулі.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 278

І Йван шмаркатий також. Але йому поки що не дівчата в голові. Книжки. І йось- ко Рудий, Йосько цей, Рудий, власник книжкової будочки, там-таки на Більовці. Стояла та будка на немилосердно гарячому червоноградському осонні.

Ivan Senchenko, 1981

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ШМАРКАТИЙ, див. СОПЛИВИЙ; ЯК 1М. ШМАРКАЧ. ШМАРКАч, сопляк, п. щеня, як хм. шмаркатий, соплйвий; & шмаркуля. ШМАРОВЙЗ, мастильник; Л. задрйпа- нецъ, НЕХЛЮЙ, ЗАМАЗУРА; ЛАЙ. нисчёма, гнида, шмаркач, холуй.

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

I︠U︡velir z vulyt︠s︡i Kaput︠s︡yniv: trylohii︠a︡ - Сторінка 150

Шмаркатий швайкал не дасть дороги. Раніше хоч можна було нагримати, а зараз, боже мій, кожен став таким розумним, кожен всі закони знаєкапелюха скинути з голови при зустрічі з священиком не хоче... А отой паскудний ...

Rostyslav Sambuk, 1983

Opovidanni͡a͡, povisti, spohady - Сторінка 70

І Йван шмаркатий також. Але йому поки що не дівчата в голові. Книжки. І Йосько Рудий, Йосько Цей, Рудий, власник книжкової будочки, там-таки на Більовці. Стояла та будка на немилосердно гарячому червоноградському осонні.

Ivan Senchenko, 1990

Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 70

І Йван шмаркатий також. Але йому поки що не дівчата в голові. Книжки. І Йосько Рудий, Йосько цей, Рудий, власник книжкової будочки, там-таки на Більовці. Стояла та будка на немилосердно гарячому червоноградському осонні.

Ivan Senchenko, 1990

Вершник без голови

«Шмаркатий боягуз! Дурень! Та й сам я дурень, що поклався на нього. Мав би знати наперед, що вона заб'є баки дурному теляті й дасть тому мерзотникові змогу втекти. Я ж міг сам пальнути в нього з-за дерева і вбити, як поганого ...

Томас Рід, 2015

Дебілка (збірник)

... не все так запущено)обернулася назад. За спиноюнікого не було, та попід лавкою щось завовтузилось. На світ Божий з'явилися заношені дитячі сандалики, азгодомі кругленький, ґудзичком, шмаркатий ніс. – Ти що там робиш?

Вікторія Андрусів, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1347

1. шмарклі, соплі; 2. шмаркач, сопляк. snotty [' snРtl] n мор. розм. корабельний гардемарин; курсант військово-морського училища. snotty [' snРtl] а розм. 1. груб. шмаркатий, сопливий; 2. огидний, мерзенний; 3. злий, дразливий; ...

Гороть Є. І., 2006

Пробач, Марцело...: - Сторінка 12

До монастиря притулилася хата, у якій народився. Монастир утримував невеличкий сиротинець, і дітлахи у пошуках ласого шматочка винаймалися по хатах на «господарку». Ледь не у кожній родині існував шмаркатий підопічний, ...

Вікторія Андрусів, 2014

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ШМАРКАТИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo шмаркатий no contexto das seguintes notícias.

Матюки, які роблять з тебе українця. Як правильно лаятись

шмаркатий, шмаркач (1. Такий, у якого тече слиз із носа; зі шмарклями під носом. 2. перен., зневажл. Малолітній або дуже молодий, недосвідчений, ... «Заголовок. Закарпаття про головне, mai 14»