Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rotzig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROTZIG EM ALEMÃO

rotzig  [rọtzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROTZIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
rotzig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ROTZIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «rotzig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rotzig no dicionário alemão

manchada de muco, manchada com escandalosamente cheeky; injustamente desrespeitoso e descuidado; provocador e desafiador rotzkrank. gorduroso, smearuseuse. mit Rotz behaftet, beschmiert unverschämt frech; ungehörig völlig respektlos und unbekümmert; provozierend, herausfordernd rotzkrank. mit Rotz behaftet, beschmiertGebrauchderb.

Clique para ver a definição original de «rotzig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ROTZIG


achtzig
ạchtzig 
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
grobklotzig
gro̲bklotzig
großkotzig
gro̲ßkotzig
gähstotzig
gä̲hstotzig
hinterfotzig
hịnterfotzig
hitzig
hịtzig 
klotzig
klọtzig [ˈklɔt͜sɪç]
kotzig
kọtzig
motzig
mọtzig
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
protzig
prọtzig 
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
schmutzig
schmụtzig 
spritzig
sprịtzig 
stotzig
stọtzig
stutzig
stụtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
uneigennützig
ụneigennützig [ˈʊn|a͜iɡn̩nʏt͜sɪç]
witzig
wịtzig 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ROTZIG

rotzen
Rotzer
Rotzfahne
rotzfrech
Rotzgöre
Rotzigkeit
Rotzjunge
rotzkrank
Rotzkrankheit
Rotzlappen
Rotzlöffel
Rotznase
rotznäsig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ROTZIG

Itzig
Metzig
aberwitzig
abschätzig
begriffsstutzig
eigennützig
fetzig
geringschätzig
geschwätzig
irrwitzig
jetzig
kratzig
krätzig
nichtsnutzig
schwitzig
spitzig
stützig
trutzig
vorwitzig
wahnwitzig

Sinônimos e antônimos de rotzig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROTZIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «rotzig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de rotzig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ROTZIG»

rotzig ausfallend ausfällig ausverschämt beleidigend despektierlich dreibastig dreist goschert gottlos herausfordernd impertinent insolent käsig keck kess kiebig kodderig krötig pampig patzig provokant provokativ provokatorisch respektlos respektwidrig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rotzig Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Jörg juretzka krimi couch Rezension Juretzka Witzig Traurig Leserkommentare Buch weitere Informationen Krimi Couch Rätsel hilfe suche frech Hilfe schamlos unverfroren geschert vorlaut unartig schmierig schlüpfrig keß vorwitzig ungezogen umgangssprache deacademic Rotz beschmutzt besudelt niedrigen Sprecharten habend zweyten dieses

Tradutor on-line com a tradução de rotzig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROTZIG

Conheça a tradução de rotzig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de rotzig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rotzig» em alemão.

Tradutor português - chinês

Rotzer
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Rötzer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Rotzer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Rotzer
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Rotzer
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Rotzer
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Rötzer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Rotzer
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Rotzer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Rotzer
190 milhões de falantes

alemão

rotzig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Rotzer
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Rotzer
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Rotzer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Rotzer
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Rotzer
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Rotzer
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Rotzer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Rotzer
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Rötzer
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Rotzer
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Rötzer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Rotzer
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Rotzer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Rotzer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Rotzer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rotzig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROTZIG»

O termo «rotzig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 91.931 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rotzig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rotzig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «rotzig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROTZIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rotzig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rotzig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre rotzig

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ROTZIG»

Citações e frases célebres com a palavra rotzig.
1
Molière
Wer da rotzig ist, mag sich schneuzen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ROTZIG»

Descubra o uso de rotzig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rotzig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Hauslexikon: Vollständiges Handbuch praktischer ...
Weichbild stätig, staarblind u. herzschlächtig (u. nach Meckbach noch rotzig) als gesetzl. V. aufgeführt worden sind , die auch im Königr. S a ch » sen größtentheils noch landesüblich sind u. hier eine Gewährzeit von 4 Wo» chen haben.
Gustav Theodor Fechner, 1838
2
Prodromus einer polizeilich gerichtlichen Thierarzneykunde
Wie, wenn der Rotz noch einmal radikal sollte geheilt werden, so würden dem rotzig gewesenen Pferde Narben auf der Schleimhaut zurückbleiben. Allein verfiel es nun einmal in Dampf oder Abzehrung : würden wir dann im Staude seyu, ...
Bernhard Laubender, 1827
3
Der Joker
Er schaut von seinen Papieren auf. »Es gibt keinen Grund, rotzig zu werden, okay?« Er hat einen Bierbauch und einen grau werdenden Schnurrbart. Warum haben fast alle Polizisten, die ich kenne, einen Schnurrbart? »Rotzig?«, frage ich .
Markus Zusak, 2009
4
Das Ganze der Thierheilkunde nebst allen damit verbundenen ...
Ein Pferd kann rotzig seyn , wenn zwar alle jene Zeil ' chen vorhanden sind, aber keine Geschwüre auf der Scheidewand der Nase bemerke werden. Ohngeachtet diese Ge, schwüre als das entscheidendste Zeichen des Rotzes angesehen ...
Johann Nicolaus Rohlwes, 1823
5
Deutsche Zeitschrift für Thiermedicin und vergleichende ...
5 2,2 Atypische Reaction, nioht rotzig, starke Ortliche Reaction. 5b 3,0 Rotzig, starke örtliche und äusserst hochgradige allgemeine Reaction. 5c 0,9 Nicht rotzig , örtliche Reaction. Zweite Impfung 1,2°, keine örtliche Reaction. 6 1,2 Nicht rotzig , ...
Otto Bollinger, 1893
6
Deutsche Zeitschrift für Tiermedicin und vergleichende ...
5 2,2 Atypische Reaction, nicht rotzig, starke örtliche Reaction. 5b 3,0 Rotzig, starke örtliche und äusserst hochgradige allgemeine Reaction. 5c 0,9 Nicht rotzig , örtliche Reaction. Zweite Impfung 1,2°, keine örtliche Reaction. 6 1,2 Nicht rotzig , ...
7
Deutsche Zeitschrift für Thiermedizin und vergleichende ...
Reactive Protokoll- Temperatur- B k Nr. erhöhung einer ungen in ° 1 2,7 Rotzig, starke örtliche Reaction. 2 2‚4 = = = ‚ 4 1,5 Nicht getödtet, starke örtliche Reaction . 5 2,2 Atypische Reaction, nicht rotzig, starke örtliche Reaction. 5b 3,0 Rotzig, ...
8
Vorlesungen über spezielle Pathologie und Therapie: Deutsch ...
Mr. Sewel inokulirte einen Esel mit dem Eiter aus den Geschwüren dieses Patienten, und der Esel starb rotzig — also ein positiver Beweis von der Natur der Krankheit. Ein der Thierarzuei Beflissener zog sich bei der Untersuchung des Kopfes ...
John Elliotson, 1841
9
Archiv für thierärztliche Erfahrungen
Jetzt hat er ein für rotzig erklärtes Pferd in der Behandlung, zu deren Herstellung er sich die größte Hofnung nlacht, wir sind auf den Ausgang sehr be» gierig. Ich würde auch gegen Sie hierüber schwel» gen , wenn ich Sie nicht als einen ...
Ludwig von Mosel, Christian Ehrenfried Seifert von Tennecker, 1805
10
Sammlung fuer praktische Thieraerzte und Landwirthe in ...
Hier vermißt man die Wunden an der Schleimhaut w der Nase , einen grünlichen und blutigen Ausfluß , und ErfahrlM- rnngen, daß der Nasenetter andre Pferde angesteckt hM, um dilles Pferd für wirklich rotzig erklaren zu können. Dagegen ...
Johann Theodor Gottlob Frenzel, 1800

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROTZIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rotzig no contexto das seguintes notícias.
1
Neue Interpretation - Schuberts Winterreise in rotzig
Der Gitarist Marco Ponce Kärgel hat zwar mit Klassik nichts am Hut, aber Franz Schuberts berühmter Liederzyklus "Die Winterreise" hat ihn inspiriert. Zusammen ... «Deutschlandradio Kultur, nov 16»
2
Gregor Weber: „Asphaltseele“: Rau und rotzig
Denn Asphaltseele ist ein rauer und rotziger Männerkrimi ohne Girlanden und Lametta. Weber trifft genau den Ton des zeitlosen Großstadtkrimis, und als ... «Stuttgarter Zeitung, out 16»
3
Audi TT RS Roadster (2016): Fahrbericht
Rotzig, rockig, rennsporttauglich – so trompetet der 2.5 TFSI seinen ungebremsten Leistungswillen in die Welt. Dieser Spaß wird durch den einmaligen Sound ... «autobild.de, set 16»
4
Blackbox KW 36 – Achtung! Ralf Rotzig hat sich losgerissen
Irgendein Schussel hat die Tür vom SPD-Zwinger nicht abgesperrt und schon stürzt Kampfhund Ralf „Rotzig“ Stegner lärmend ins Freie. Die CSU betreibe das ... «Tichys Einblick, set 16»
5
Rotzig wie wie Guns 'n Roses
Fans der Skandal-Rocker Guns `n Roses kamen beim dritten von vier Filstalrock-Konzerten voll auf ihre Kosten. Die Tribute-Band lockte rund 1500 Besucher in ... «Südwest Presse, ago 16»
6
Pop statt Tradition: Lena singt im Schützenfestzelt
Mit der Band sei sie schon eine Runde in der Achterbahn "Wilde Maus" gefahren und es sollten weitere Runden folgen. Gewohnt rotzig stellte sie aber noch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jul 16»
7
Rock kann auch mal rotzig sein
Das rotzige Stück ist eine schwarzhumorige Hommage an den Underground-Charakter, der dem Genre ursprünglich innewohnte. Kenner wissen, dass der ... «Echo-online, mai 16»
8
Sling-Shot-Chef: "Bayreuther sind rotzig"
Aber so rotzig wie hier sind die Leute nirgends, die Bayreuther sind ungut, und ich bin seit 15 Jahren im Geschäft. Die sollen nicht so das Maul aufreißen.". «Nordbayerischer Kurier, mai 16»
9
Rotzig, kraftvoll, wild: So mischt Lisa Kränzler Kunst und Literatur
"Rotzig, kraftvoll, wild" - mit diesen Worten kann man die expressiven Werke Lisa Kränzlers wohl am besten beschreiben. Diese bestechen vor allem durch ... «ka-news.de, mai 16»
10
Fulminant-pathetisch trifft rotzig-gewitzt
Bis zu 1.700 Euro hatten Fans der britischen Sängerin Adele für Konzert-Tickets ausgegeben. Auf dem Schwarzmarkt versteht sich. Denn die Konzerte in der ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. rotzig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/rotzig>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z