Significado de "скромність" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE СКРОМНІСТЬ EM UCRANIANO

скромність  [skromnistʹ]

O QUE SIGNIFICA СКРОМНІСТЬ EM UCRANIANO

Modéstia

Скромність

A modéstia é uma característica moral de um personagem que se manifesta no fato de que uma pessoa não reconhece virtudes excepcionais ou direitos especiais, se submete voluntariamente aos requisitos da disciplina social, trata todas as pessoas com respeito. A modéstia é parte integrante da cultura das relações interpessoais. Este limite manifesta-se na capacidade de uma pessoa ser ele próprio, para não desempenhar qualquer papel inerente a ele. A modéstia significa a naturalidade do comportamento, a falta de ficticiosidade. No entanto, não deve ser uma fonte de rigidez no comportamento. A modéstia está intimamente ligada à simplicidade, o que não está relacionado com a rejeição dos padrões de etiqueta adotados na sociedade.

Скро́мність — моральна риса характеру, яка проявляється в тому, що людина не визнає за собою жодних виняткових чеснот чи особливих прав, добровільно підпорядковує себе вимогам громадської дисципліни, ставиться до всіх людей з повагою. Скромність є невід'ємною межею культури взаємостосунків. Ця межа виявляється в умінні людини бути самим собою, не виконувати будь-якої не властивої йому ролі. Скромність означає природність поведінки, відсутність надуманості. Разом з тим вона не повинна бути джерелом скутості в поведінці. Скромність тісно пов'язана з простотою, яка зовсім не пов'язана з відмовою від прийнятих в суспільстві норм етикету.

definição de скромність no dicionário ucraniano

modéstia, ness Propriedade por valor. modesto Vladimir Ilyich impressionou não só com sua grandeza e gênio, mas também com simplicidade e modéstia. Ele não tolerou qualquer magnanimidade de sua personalidade (Ukr. Istv., 2, 1960, 152); Sua modéstia e trabalho duro eram geralmente conhecidos na aldeia (Kobet, III, 1956, 493); Toda vez que ela viajava, ela ensinou às filhas que o orgulho é um pecado, e a modéstia é a melhor cor para uma jovem (Wille, Sisters, 1958, 514); Em todo lugar, você vê o dono da amante. De todos os cantos cresce modestamente e aconchegantemente (Tutt., Vir, 1964, 425); Ele estava vestido modestamente, com uma jaqueta de estilo esportivo e calças de golfe, mas esse modéstia não era bastante sincero, porque a jaqueta e as calças eram costuradas com material requintado (Willde, Sisters, 1958, 471).

скромність, ності, ж. Властивість за знач. скро́мний. Володимир Ілліч вражав не тільки своєю величчю і геніальністю, а й простотою і скромністю. Він не терпів ніяких звеличень своєї особи (Укр. іст. ж., 2, 1960, 152); Її скромність і працьовитість були в цілому селі знані (Коб., III, 1956, 493); Вона при кожній нагоді в обхід повчала.. своїх дочок, що гординя — це гріх, а скромність — найкраща окраса для молодої дівчини (Вільде, Сестри.., 1958, 514); Всюди видно хазяйновиту господиню. З кожного кутка віє скромністю і затишком (Тют., Вир, 1964, 425); Одягнений він був скромно, у куртці спортивного фасону і штанах-гольфах, але ця скромність була не зовсім щира, бо і куртка і штани пошиті з вишуканого матеріалу (Вільде, Сестри.., 1958, 471).

TRADUÇÃO DE СКРОМНІСТЬ

Conheça a tradução de скромність a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de скромність a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «скромність» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 谦逊
• Tradutor português - espanhol: modestia
• Tradutor português - inglês: modesty
• Tradutor português - hindi: शील
• Tradutor português - arabe: تواضع
• Tradutor português - russo: скромность
• Tradutor português - português: modéstia
• Tradutor português - bengali: বিনয়
• Tradutor português - francês: modestie
• Tradutor português - malaio: kesopanan
• Tradutor português - alemão: Bescheidenheit
• Tradutor português - japonês: 謙虚
• Tradutor português - coreano: 겸손
• Tradutor português - javanês: Gur
• Tradutor português - vietnamita: khiêm tốn
• Tradutor português - tâmil: அடக்கம்
• Tradutor português - marata: नम्रता
• Tradutor português - turco: tevazu
• Tradutor português - italiano: modestia
• Tradutor português - polonês: skromność
• ucraniano: скромність
• Tradutor português - romeno: modestie
• Tradutor português - grego: σεμνότητα
• Tradutor português - africâner: beskeidenheid
• Tradutor português - sueco: blygsamhet
• Tradutor português - norueguês: beskjedenhet

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СКРОМНІСТЬ»

Descubra o uso de скромність na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com скромність e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Суки отримують все:

родинного кола, де мені, з огляду на середньостатистичні здібності сусідських дітей, як кожному, хто вирізнявся, головною чеснотою насаджували СКРОМНІСТЬ? Скромність, скромність, скромність. Насправді, офіґеннаштука.

Ірена Карпа, 2013

Serii︠a︡ filolohichnykh nauk - Томи 6 – 9 - Сторінка 278

Підкреслюючи скромність, як одну із властивих молодогвардійцям якостей, за яку юні читачі так поважають їх, учні говорять, що скромність молодогвардійців їм подобається не сама по собі, а тому, що герой, за їх поняттям, завжди ...

Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1957

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 360

... серйозне обличчя, а — look серйозний вигляд; 2. прихований; — sarcasm прихований сарК8l3М. demurely [' dI'mjVall] ady 1. скромно; серйозно; стримано; 2. награно. demureness, demurity [dl' mjVanls, dl' mju:rltl] п 1. скромність; ...

Гороть Є. І., 2006

Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)

перезиратися. Всі чекали, що зараз от-от хтось встане і скаже, скромно опустивши очі: «Це я...» Але ніхто не встав і не сказав. – Ну, що ж... – підполковник усміхнувся. – Хай буде так. Але знайте, хтобценебув – хлопчикчи дівчинка, ...

Всеволод Нестайко, 2015

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Часто скромність є своєрідною сімейною традицією. Від мами до дочки, від татадо сина вона передається з покоління в покоління. Утаких скромних родинах недопустимо хвалити себе («нехай люди хвалять»), високо оцінювати ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Три богатыря

То на все признания в адрес своей женщины, на все благодарности в адрес своей жены мужчина имеет законное право добавить коротко, ясно, правдиво и скромно, кротко потупив глаза долу — "я же старался"... И будет прав в ...

Иван Платонов, 2013

Краса, що не рятує:

ому героїня неодмінно маєбути позитивна, думала Надька. Чому обов'язково скромна, а як хвалькувата, тоді що? Чому — працьовита, якщо увесь прогрес створюють ліниві? Чому обов'язково любити Другу Світову, як найніжнішого ...

Павліна Пулу, 2014

Slovar' Akademii Rossijskoj: R - T - Том 5 - Сторінка 490

«Я об раза жизни. «В лата. Сугель«для джелща. 2) Говоришся шакѣже въ оmношеніи къ извѣсшнымѣ внѣшнимъ вещамb , по кошорымѣ заключающъ о скромности чьей либескромной выд. Скромная усмѣшка. Скромное ллатье.

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1794

Театральный разъезд после представления новой комедии

Господин Б. Я бы очень хотел, чтобы вы услышали замечание одного очень скромно одетого человека, который сидел возле меня в креслах... Ах, вот он сам! Господин А. Кто? Господин Б. Именно этот очень скромно одетый ...

Николай Гоголь, 1842

Глагол «инженер»

Скромно училась, скромно сдавала, скромно пользовалась шпаргалками, скромно одевалась и скромно ждала своего часа. Я вдруг подумал, что ничего не могу о ней сказать. Мы проучились рядом пять лет, скоро расстанемся и ...

Александр Житинский, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СКРОМНІСТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo скромність no contexto das seguintes notícias.

Вєсті Кремля. Патріарху Кирилу натякнули на скромність з …

У новому випуску програми "Вєсті Кремля", — загадковий малюнок на кукурудзяному полі з'явився під Ростовом, багато хто побачив у ньому таємний ... «Телеканал новин 24, set 15»

Воздвиження і перемога праведника

Вбогість, скромність і простота виділяли святого патріарха серед багатьох єпископів, які любили пишноту, дорогих коней, вишукані й оздоблені сріблом і ... «Галичина, set 15»

Жінка, якій золото до лиця

У ній досі є щось від гімназійної вчительки: вичерпність у висловах, тихий і переконливий голос, а ще — елегантна скромність вбрання. Важко згадати ... «Голос України, set 15»

Олександр Удовіченко скромно заявив, що йде на вибори мера …

Серед присутніх – лише зацікавлені журналісти. Попри скромність в організації заходу, депутат обласної ради все ж не був скромним у висловлюваннях ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, set 15»

Наливайченко живе чесно, його сім'я — красиво

З декларації скромність так і пре. У власності – ні авто, ні житла, лише десять соток землі. З доходів – тільки зарплата. Але для безбідного життя і цього ... «Високий Замок, set 15»

Скромність і простота офісу Марка Цукерберга шокувала …

Напередодні великої конференції з користувачами Facebook, яка пройде 15 вересня, засновник Facebook Марк Цукерберг провів екскурсію в прямому ... «Еxpres.ua, set 15»

InoPressa. Штучка за півмільйона євро і "рівень цинізму …

... хоча православна церква проповідує скромність. Патріарх спробував відпекатися відмовками. Але Пєсков вчинив більш майстерно і в зверненні до ЗМІ ... «Newsru.ua, ago 15»

Скромність не в моді. Весільні сукні диктують сексуальність …

Сучасні весільні сукні стають все більш сексуальними і спокусливими, пише британська газета The Daily Mail. Останній Тиждень весільної моди в ... «Корреспондент.net, mai 15»

Зворушливо до сліз. Історія одного воїна

Такими методами - не виходить… Історія людини, в якій зійшлися скромність і мудрість - від журналістсько-документального проекту Hromadske.doc. «Новий погляд, mar 15»

Елітний автопарк: на яких машинах їздять наші політики

Скромність стала трендом в новій Верховній Раді, яку винесла на олімп хвиля революції. Депутати ще не забули "звичайне" життя, намагаються бути ... «Останні події України - UkrMedia, jan 15»