Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "modestia" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MODESTIA

La palabra modestia procede del latín modestĭa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MODESTIA EM ESPANHOL

mo · des · tia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MODESTIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Modestia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MODESTIA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «modestia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Modéstia

Modestia

A modéstia é a atitude tendendo a moderar e temperar ações externas; Implica estar contido em certos limites, de acordo com as conveniências sociais ou pessoais. É também a qualidade de humilde, falta de vaidade ou presunção. A modéstia é também uma qualidade do caráter de uma pessoa que o faz prejudicar suas próprias virtudes e realizações e reconhecer seus defeitos e erros: o modéstia é uma grande virtude. As práticas específicas de modéstia variam entre culturas, tempos e grupos de pessoas. O padrão de modéstia tem características diferentes, sendo uma medida que tende a canalizar o indivíduo na sociedade, uma vez que geralmente é julgado por isso quando excede seu comportamento. Os princípios gerais de modéstia promovem a evitação da atenção excessiva a si mesmo, limitando ações e atitudes para incutir um comportamento menos egoísta. Às vezes, o modéstia é muitas vezes confundido com timidez ou simplicidade. La modestia es la actitud tendente a moderar y templar las acciones externas; implica contenerse en ciertos límites, de acuerdo con las conveniencias sociales o personales. También es la cualidad de humilde, de falta de vanidad o de engreimiento. También la modestia es una Cualidad del carácter de una persona que le hace restar importancia a sus propias virtudes y logros y reconocer sus defectos y errores: la modestia es una gran virtud. Las prácticas específicas de la modestia varían entre culturas, épocas y grupos de personas. El estándar de modestia posee diferentes características, siendo una medida tendente a encauzar al individuo en la sociedad ya que suele ser juzgado por ésta cuando se extralimita en su comportamiento. Los principios generales de la modestia promueven evitar la excesiva atención hacia uno mismo, limitando las acciones y actitudes para inculcar comportamientos menos egoístas. A veces, la modestia suele confundirse con la timidez o la simplicidad.

definição de modestia no dicionário espanhol

A primeira definição de modéstia no dicionário da academia real da língua espanhola é uma virtude que modera, tempera e governa ações externas, contendo o homem nos limites de seu estado, como conveniente para ele. Outro significado de modéstia no dicionário é a qualidade da humildade, falta de vaidade ou vaidade. A modéstia é também pobreza, falta de meios, recursos, bens, etc. La primera definición de modestia en el diccionario de la real academia de la lengua española es virtud que modera, templa y regla las acciones externas, conteniendo al hombre en los límites de su estado, según lo conveniente a él. Otro significado de modestia en el diccionario es cualidad de humilde, falta de engreimiento o de vanidad. Modestia es también pobreza, escasez de medios, recursos, bienes, etc.
Clique para ver a definição original de «modestia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MODESTIA


anaplastia
a·na·plas·tia
angioplastia
an·gio·plas·tia
angustia
an·gus·tia
autoplastia
au·to·plas·tia
bestia
bes·tia
blefaroplastia
ble·fa·ro·plas·tia
caristia
ca·ris·tia
galvanoplastia
gal·va·no·plas·tia
ginecomastia
gi·ne·co·mas·tia
hostia
hos·tia
inmodestia
in·mo·des·tia
mamoplastia
ma·mo·plas·tia
molestia
mo·les·tia
mustia
mus·tia
osteoplastia
os·te·o·plas·tia
ostia
os·tia
pederastia
pe·de·ras·tia
plastia
plas·tia
rinoplastia
ri·no·plas·tia
toracoplastia
to·ra·co·plas·tia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MODESTIA

moderar
moderativa
moderativo
moderato
moderatoria
moderatorio
moderna
modernamente
modernez
modernidad
modernismo
modernista
modernización
modernizador
modernizadora
modernizar
moderno
modesta
modestamente
modesto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MODESTIA

agalactia
antia
arabia
corintia
enzootia
epizootia
esticomitia
experiencia
familia
forsitia
heteroplastia
historia
homoplastia
huatia
neoplastia
ortoplastia
pitia
tirintia
tradescantia
verbi gratia

Sinônimos e antônimos de modestia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MODESTIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «modestia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de modestia

ANTÔNIMOS DE «MODESTIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «modestia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de modestia

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MODESTIA»

modestia decoro humildad insignificancia moderación pequeñez pobreza pudor recato sencillez sobriedad templanza timidez inmodestia ostentación presunción plural actitud tendente moderar templar acciones externas implica contenerse ciertos límites acuerdo primera lengua española modera templa regla conteniendo hombre estado según conveniente otro modestia escasez medios recursos bienes comedia tres actos verso heptalogía hieronymus bosch inapetencia teatro querida profesion manual piadosas meditaciones donde solo meditacion considera razones cuales debes portarte todo lugar debida dios nuestro señor encomienda boca apóstol práctica esta diciendo nbsp

Tradutor on-line com a tradução de modestia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MODESTIA

Conheça a tradução de modestia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de modestia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «modestia» em espanhol.

Tradutor português - chinês

谦逊
1.325 milhões de falantes

espanhol

modestia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

modesty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تواضع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

застенчивость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

modéstia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিনয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

modestie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesopanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bescheidenheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

謙虚
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

겸손
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khiêm tốn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नम्रता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tevazu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pudore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skromność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сором´язливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

modestie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σεμνότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beskeidenheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blygsamhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beskjedenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de modestia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MODESTIA»

O termo «modestia» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.687 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «modestia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de modestia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «modestia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MODESTIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «modestia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «modestia» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre modestia

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MODESTIA»

Citações e frases célebres com a palavra modestia.
1
Jean De La Bruyère
Hay una falsa modestia que es vanidad, una falsa grandeza que es pequeñez, una falsa virtud que es hipocresía y una falsa sabiduría que es prudencia.
2
Juan Donoso Cortés
Nada sienta tan bien en la frente del vencedor como una corona de modestia.
3
Sócrates
Lo que mejor sienta a la juventud es la modestia, el pudor, el amor a la templanza y la justicia. Tales son las virtudes que deben formar su carácter.
4
Barón de Holbach
La modestia sola, es capaz de desarmar la envidia, que por lo común hace a los hombres tan injustos.
5
Mariano José de Larra
La modestia no es otra cosa que el orgullo vestido de máscara.
6
Bernard Le Bouvier de Fontenelle
La modestia es el complemento de la sabiduría.
7
Chamfort
La modestia es la más inocente de las mentiras.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MODESTIA»

Modestia exagerada, modestia falsa.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MODESTIA»

Descubra o uso de modestia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com modestia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manual de piadosas meditaciones: en donde no solo se ...
MEDITACION DE LA VIRTUD DE LA MODESTIA. 1 Considera las razones, por las cuales debes portarte en todo lugar con la debida modestia. 1 Dios nuestro Señor encomienda por boca de su Apóstol la práctica de esta virtud , diciendo ...
Paúles, 1833
2
Compas fiel del animo. Definicion, division, y practica de ...
Fernando Trivino. ,"2\ _ . '3a. " 'l -'.' .SF-:ie "jr Ñ Ñ .CAPLTVLO :VII-.eau '. *:3 ' ,,'I:...,. ;;;;.:Ñ *Ï'a'o 7 : d x ,a ;y vrgilauqea-parece, que prefi47' .di'rèla Modestia, ranusegura, 'Y , -Áu. ul. a 'P ... .l _52; DDgMOc'iò/Ïddd.) "Il-I _ .i Ñ .,.Ñ'ÑÑl ...
Fernando Trivino, 1706
3
Catecismo Pastoral y prontuario moral Sagrado de platicas ...
El décimo fruto es la Modestia ; fruto tan hermoso , que compone y modera todas las acciones exteriores del hombre , v. gr. el andar , el reir , el ;hablar , el vestir, y la disposición de los miembros del cuerpo , como llevar la cabeza derecha ó ...
Pedro Salsas y Trillas, 1801
4
Ejercicio de perfección y virtudes cristianas: dividido en ...
TRATADO. SEGUNDO,. DE. LA. MODESTIA. Y. SILENCIO. CAPÍTULO PRIMERO . ruido y estruendo de las palabras. Con esto se declara. son estos que ves crucificados cerca de mí? Respondió él: Señor, bien conozco quienes son , pero no ...
Alonso Rodriguez, 1834
5
Excelencias de S. Joseph, varon divino, patriarca grande...
tCfn^ meiiejliam. Qiie lodego tan grande cl de Joíeph !• Quèquietudtanapa- cible en lus acciones! Porque ni las palsioncspcituibaban su animo, ni los cuydadosinquictabanfu elpiiitu , que todo conducia para (u grande modestia , como insinua ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1714
6
Relatos breves
Que una persona así no tenga un poco de modestia es otra pérdida que fue perdiendo. Hay otros, que él bien conoce, que han perdido solamente el pelo. Otros la fortuna, unos pocos la salud. También sabe de mujeres que han perdido los ...
Pablo Barriga, 2003
7
Excelencias de S. Joseph...
cible cn lus acciones passiones pci turbaban lu animo , ni los cuydadosinquietabanlu elphitu , que todo conducia para lu grande modestia , como insinua San Pcdio : In incorrup. tibilitite quiet t , C° modefti fpititus-, queelpintuquicto , y modesto ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1710
8
Vindicación de los derechos de la mujer
MODESTIA, EXHAUSTIVAMENTE CONSIDERADA Y NO COMO UNA VIRTUD SEXUAL ¡Modestia! ¡Fruto sagrado de la sensibilidad y de la razón! ¡Verdadera delicadeza de mente! ¡Podría yo sin culpa atreverme a investigar tu naturaleza y  ...
Mary Wollstonecraft, 2005
9
Manual de Piadosas meditaciones...sacado a luz por los PP. ...
MEDITACION DE LA VIRTUD DE LA MODESTIA. 1 Considera las razones, por las cuales debes portarte en todo lugar con la debida modestia. i Dios nuestro Señor encomienda por boca de su Apóstol la práctica de esta virtud, diciendo: ...
‎1833
10
I Ching / I Ching: El libro del cambio / The Book of Change
J u i c i o n l o b a l La MODESTIA TRIUNFA; la ley del cielo es ayudar a los de abajo y brillar luminosamente. La ley de la tierra es tender hacia arriba desde abajo. La ley del cielo disminuye la saciedad y da más a los humildes; la ley de la ...
Thomas Cleary, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MODESTIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo modestia no contexto das seguintes notícias.
1
Misioneras en Calcuta celebran con modestia a la Madre Teresa
Las Misioneras de la Caridad celebraron hoy la canonización de la fundadora de su orden, la madre Teresa, con dos sencillas misas en Calcuta (este de la ... «Excélsior, set 16»
2
Noche con Los Secretos, Modestia Aparte y El Pulpo
Allí se escucharán temas como 'Cosas de la edad' de Modestia Aparte o 'Déjame' del grupo liderado por Álvaro Urquijo, ambos acompañados por el carisma ... «Cadena SER, ago 16»
3
Los Secretos, Modestia Aparte y Los Brincos, en las fiestas de San ...
Los Secretos, Modestia Aparte y Los Brincos actuarán en las fiestas del Cristo de los Remedios que se celebrarán en San Sebastián de los Reyes del 25 al 31 ... «Madridiario, ago 16»
4
Los Secretos, Modestia Aparte o Los Brincos en las fiestas del ...
Los Secretos, Modestia Aparte o Los Brincos actuarán en las fiestas del Cristo de los Remedios que se celebrarán en la localidad del 25 al 31 de agosto y en ... «Lainformacion.com, ago 16»
5
Usain Bolt y su 'modestia': "El atletismo necesita que yo gane en Río ...
“El atletismo necesita que yo gane en Río“, afirma el jamaicano Usain Bolt en una entrevista al diario francés “Le Parisien” efectuada en julio y difundida pocas ... «La Raza, ago 16»
6
Música en Grande arranca con Danza Invisible, Modestia Aparte y ...
Un retorno a los años 80 de la mano de 'Danza Invisible', 'Modestia Aparte' y 'Un pingüino en mi ascensor' inaugura este jueves, a las 21.30 horas, la octava ... «Cuatro, jul 16»
7
Concierto de la banda pop y rock Modestia Aparte
Modestia Aparte marcó una época en los ochenta con canciones muy conocidas como «Levántate», «Cosas de la edad» y otras que, seguro, recordarán en el ... «La Voz de Galicia, jul 16»
8
Modestia Aparte inaugura el 'Vete al Fresco' con más actuaciones
Modestia-aparte1(p) Modestia Aparte, uno de los grupos españoles más reconocidos de los últimos años 80 y que inició su segunda etapa en 2002, será la ... «Acueducto2.com, jul 16»
9
Iniesta o la modestia productiva
A diferencia de algunos escritores que, indiscutiblemente, vuelan más alto que yo, soy aficionado al fútbol. El interés me viene de lejos. Era un niño cuando mi ... «El Periódico, jun 16»
10
Burela espera el concierto de Modestia Aparte
La banda de pop-rock Modestia Aparte tiene previsto en su agenda un concierto en Burela. Será el próximo 22 de julio, a partir de las once de la noche. Desde ... «La Voz de Galicia, jun 16»

IMAGENS SOBRE «MODESTIA»

modestia

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Modestia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/modestia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z