O QUE SIGNIFICA СОКОТАТИ EM UCRANIANO
definição de сокотати no dicionário ucraniano
esfregue, eu vejo, ok e SOCOTI, eu vejo, otish, nedik.1. O mesmo para parabenizar. O falcão estava sentado em uma carruagem ... Ao pé de suas galinhas e patinhos, comida dopada (Kotsyub., II, 1955, 19); Depois de atravessar o shulpe, e as galinhas novamente convergem com o pacote, eles rosnam (Mirny, I, 1954, 52); Lepetche e sokoche [krakare], louvem a terra, não, como, melhor e no mundo (N.-Lev., I, 1956, 59); Ele sorriu [uma leiteira], bebeu e, sem saber, tossiu ... os dedos de sua mão abaixada: ainda cansado (Orov., Zel Flood, 1961, p. 49); * Figurativamente. As armas estão batendo como trovões, rodam as máquinas (Perv., Soldados, 1946, 95) .2. O mesmo que juro. Sem deixar de desmoronar, ela [quarenta] voou de uma árvore para outra (Punch, Idu, 1946, 93); [Yavdokha:] Revenkov e Vasily Shkarenkov correram e começaram a repreender como as magpies (Croup, II, 1958, 452).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СОКОТАТИ»
Descubra o uso de
сокотати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
сокотати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 345
згакаН «борода» (за наявжетю шдборщдя у корови або бороди у кози). сокорйти «сокот1ти», [сокорьти «сокотати (про курей)» Па, [сокоруха (ештет курки), [високбрувати] «сокорйти» ЛексПол; — бр. [сокорець] «сокорйти» ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 440
СОКОТАННЯ, я, с. Д1я за знач. сокотати 1" звуки, утворюваш идею Д1ею. День почався, як завжди, з кур- ликання журавля над колодязем, мукання худоби бХля корита, сокотання курей пХд коморою (Панч, На калин. мост1, 1965, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
3
Kontakty językowe polsko-wschodniosłowiańskie - Сторінка 33
8око1ас - сокотати - 'беречь', 'говорить ласково'; сокотати - 'требовать ответа'; сокотати - 'беречь'. ВасНог - бахур - 'ребёнок'. КаЬаг - кабат - 'солдатская куртка, кофта'; кабат - 'женская кофта на вате'. Катакк - кавалок, кавальчик ...
4
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 404
Не перестаю- яи сокотати, вопа перелетим я дерева на дерево (Ланч); Хто хоче — сокоче, а хто — кудкудачо (приказка)]; 2) (перец.: говорить быстро, без умолку) разг. щебетать; (неодобр. — еще) трещать [ — Вудуть у нас сипи7 ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
СОКОРИТИ (про курей — видавати короткі уривчасті звуки), СОКОТАТИ [СОКОТІТИ]. Між світло-жовтими плямами живого віниччя ходили кури, сокорили (Є. Гуцало); Оксана кишкнула на курей, що сокотали та паскудили коло хати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Ukraïnsʹka folʹklorystyka: slovnyk-dovidnyk - Сторінка 120
«Сокотати», «кутати» — дбати, турбуватись про потомство. «Няньчити» — перебувати під охороною неньки-годувальниці (няньки). «Вчити» (навчати) від праслов'янського «нажкати» — одержувати, виробляти навички. «А грамота ...
7
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 235
СОКОТАТИ /Г-ко Г. ЛБ 41, 85/ 'нашлягати на вЮТовШ'. - А тот мене сокотайе доконче, ск!л'ко м1й г"азда Грунту майе. Пор, дол, д. воко1;а<{. СОКОТАТИ Дм., ГнУ'стерегти'. СОКОТЙТИСЯ, сокотитаса; 1.'ховатн що-небудь, критися з ...
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 178
крякати -ае / -яче; (о іаіігаЬті) клекотати -бче, клекотіти -отйть кгакогії -і -іа пеа'ок. 1. (о іііерке) сокорити -рить, сокотати -оче, сокотіти -отйть 2. ргеп. ре/ог. (іагаї) сокотати -очу -бче, сокотіти -очу -отйть, сокорити -рю -рить кгаГ -а т 1.
9
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 165
Эпитетъ курицы. Лохв. у. Сокотати, чу, чеш, гл. 1) О курахъ: кричать, кудахтать. Кури крав, у мгх клав, кури сокочуть, у мгх не хочуть. Ном. 2) Болтать, трещать. Не сокочи, жгн- ко. НВолын. у. Дгтвора сокоче, дгтвора клекоче. Хата. 19.
10
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 400
Ср. стрекотать. стрекотать скрекотати, -кочу, -кбчеш, скре- коттти, -кочу, -котйш, стрекотати, стрекотни, скреготати, скреготгги, джеркотати, джеркоп'ти, джерготати, джергот!ти; (о сороке — ещё) сокорйти, сокотати, соко- Т1ти; ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968