O QUE SIGNIFICA СПІЗНІЛИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «спізнілий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de спізнілий no dicionário ucraniano
tarde, e, o que foi tarde; atrasado Quase no caminho, pulou para um dos carros um passageiro atrasado (Trubl., II, 1955, 24); Na rua era silencioso, escuro e vazio. Sem cruzamento nos painéis, nenhum carro solitário (Silk., Man .., 1962, 424); Oh, lágrimas, lágrimas! Um assistente retardado, testemunha de impotência e desgraça (Les, Mizhhirya, 1953, p. 53); // no sinal eles tarde, logo, h. Aquele que está atrasado permaneceu em algum lugar. Tarde rapidamente passou Khreshchatyk vazio (Le, History of joy, 1947, 101); // O que aconteceu, aconteceu, veio e assim por diante. com um atraso A primavera sempre apressou a estepe. E o presente está atrasado, especialmente (Soviet Ukr., 5thV 1971, 2). спізнілий, а, е. Який спізнився; запізнілий. Майже на ходу стрибнув в один з вагонів якийсь спізнілий пасажир (Трубл., II, 1955, 24); На вулиці було тихо, темно й пусто.. Ні перехожого на панелях, ні спізнілої автомашини (Шовк., Людина.., 1962, 424); Ах, сльози, сльози! Спізнілий помічник, свідок безсилля й ганьби (Ле, Міжгір’я, 1953, 53); // у знач. ім. спізні́лий, лого, ч. Той, хто спізнився, затримався десь. Спізнілі швидко проходили порожнім Хрещатиком (Ле, Історія радості, 1947, 101); // Який відбувся, стався, настав і т. ін. із запізненням. Весна завжди квапила степовика. А нинішня, спізніла, особливо (Рад. Укр., 5.VI 1971, 2).
Clique para ver a
definição original de «спізнілий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СПІЗНІЛИЙ»
Descubra o uso de
спізнілий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
спізнілий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
В них з'явився ще один спізнілий гість (О. Маркуш); Спізне- на молодість має в собі ще щось більш неприємне від власної карикатури: це смішність (Ірина Вільде). 2. ПІЗНІЙ (про вечір, ніч, осінь тощо), ГЛИБОКИЙ, ЗАПІЗНІЙ підсил.; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
on, — up) фіксувати//зафіксувати, замикати//замкнути на засувку [laet[] magnetic - магнетний замок latchkeу ключ, собачка []аetjki:] late 1. пізній || пізно 2. запізнілий, спізнілий п toо — запізно, надто пізно; to be — запізнюватися// ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Навколо світу за вісімдесят днів
Пролунав свисток,але тієї миті, коли поїзд почав пришвидшуватися, почулися крики: «Зупиніть! Зупиніть!» Потяг,щопочав набиратишвидкість, не зупиняють. Джентльмен, що кричав, був спізнілий мормон.Він мчав щодуху. На щастя ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 781
... 2. відмичка; — child дитина з ключем (яка повертається додому в зачинене житло); to win the — стати дорослим (незалежним від батьків). late llelt] а (сотр later, latter, sир latest, last) 1. пізній, запізнілий, спізнілий, що спізнився, ...
Сховавшись у кущах, він просидів кількахвилин, перевіряючи, чи не помітили його жандарми, які патрулюють алеї, або якийсь спізнілий відвідувач. Але паркбув порожній і тихий, тому Тарас підхопив із трави своїречіі швидко ...
Костянтин Тур-Коновалов, Денис Замрій, 2014
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(розташований під) underneath, underlying спідомет(e)p (-тра) speedometer спізнавати//спізнати experience спізнений retarded, delayed спізнення див. спізнювання спізнілий 1. overdue; late 2. (затриманий) delayed 3. (відсталий) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... last)1) пізній, запізнілий, спізнілий; 2)колишній;3) недавній, останній; 4)(the ~) померлий, покійний 2. adv 1) пізно; 2) недавно, за останній час latency [ ́leɪt(ә)nsɪ] n прихований стан, латентність lateness [ ́leɪtnɪs]n запізнювання ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
Амієль поїхав з нами, але свого слугу Морріса я залишив наглядати за кімнатами вготеліта пересилати спізнілі телеграми. Погода була тиха, ясна й тепла,і молодик вузьким серпом окреслювався внебі, коли ми вийшлизі станції та ...
9
Художній світ Христини Керити: - Сторінка 118
Садам густим, які годиться, – Пахучі, сонячні ранети. Нарешті– воля. Можна спину Розпрямити, моргнути кралі. Та он спізніла горобина Біжить, випрошує коралі. Старенький замок тулиться до гір, Сосна вдягає білий капелюшок.
Полів зеленіє весела шир; Стара зима у люті безсилій Втекла до схову суворих гір І посилає подеколи звідти Зернистого снігу спізнілу стягу, Що зникне вмить на зеленім лугу, Бо білого сонце не хоче терпіти; Всюди буяє ріст і ...