O QUE SIGNIFICA СТИДНО EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «стидно» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de стидно no dicionário ucraniano
inteligente, adeus diga Abrange um sentimento de estigma; envergonhado Oh, não se sente à minha volta, pois eu serei humilde, sou uma garota como um montículo, e você é como um horror (Kolomiyka, 1969, 106); Ouve que as pessoas dele se alegram; Ele é ainda mais humilde, e ainda mais mau cavalo (Kv.-Osn., II, 1956, 157); - Tio, me dê um presente! - calmamente, tímidamente disse o menino. - Mantenha o silêncio! - Frustfully sorriu para sua namorada - Sweetheart para perguntar (You., I, 1959, 125); - E você é crédulo com uma mulher velha rindo! (Golovko, II, 1957, 128). стидно, присудк. сл. Охоплює відчуття стиду; соромно. Ой не сідай коло мене, бо мі буде стидно, Я дівчина, як калина, а ти, як страшидло (Коломийки, 1969, 106); Чує що люди з нього регочуться; йому ще й більш стидно, ще й більш коня поганя (Кв.-Осн., II, 1956, 157); — Дядю, дайте гостинця! — тихо, боязко промовив хлопчик. — Мовчи! — суворо насварилася на його дівчинка, — стидно прохати (Вас., І, 1959, 125); — А вам стидно з старої жінки сміятися! (Головко, II, 1957, 128).
Clique para ver a
definição original de «стидно» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СТИДНО»
Descubra o uso de
стидно na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
стидно e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Мені-бо стидно. — Чого ж тобі стидно, скажи? Тут нема нічого, що я кажу... — А то ж і не стидно сказати... що я тебе... люблю? Ні за що у світі не скажу... — та, сеє сказавши, як заплаче гірко і стала його прохати: — Василечку, ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
И завтра же я буду уезжаль от ваш дом! Стидно вам! Стидно! Стидно! Мальчикам действительно было стыдно за их поступок. Они уже не смеялись больше, но смирнехонько лежали в своих ПОСТЕЛЬКЭХ. А Бобка СО СЛЕЗЭМИ ...
Мені-бо стидно. `о ж тобі стидно, скажи? Тут нема нічого, що я › ж і не стидно сказати... що я тебе... люблю? Нізане скажу... _ та, сеє сказавши, як заплаче гірко і э прохати: _ Василечку, голубчику, соколш<у мій! [й же в мене, ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
4
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 76
Н1-бо... я другого не люблю... — Так зглянь же на мене, не закривайся! — Але! ще б 1 не закриватись... Меш-бо стидно. — Чого ж тобі стидно, скажи? Тут нема шчого, що я кажу... — А то ж 1 не стидно сказати... що я тебе... люблю?
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
5
Marusia: Konotopsʹka vidʹma - Сторінка 33
Мені-бо стидно. — Чого ж тобі стидно, скажи? Тут нема нічого, що я кажу... — А то ж і не стидно сказати... що я тебе... люблю? Нізащо у світі не скажу... — та, сеє сказавши, як заплаче гірко і стала його прохати: — Василечку, ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1957
Ні-бо... я другого не люблю... — Так зглянь же на мене, не закривайся! — Але! ще б і не закриватись... Мені-бо стидно. — Чого ж тобі стидно, скажи? Тут нема нічого, що я кажу... . ... - — А то ж і не стидно сказати... що я тебе... люблю ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961
7
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 44
Мені-бо стидно. — Чого ж тобі стидно, скажи? Тут нема нічого, що я кажу.., — А то ж і не стидно сказати... що я тебе... люблю? Ні за що у світі не скажу.. .—. та, сеє сказавши, як заплаче гірко і стала його прохати: — Василечку, ...
H. F. Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1958
8
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 48
Мені-бо стидно. — Чого ж тобі стидно, скажи? Тут нема нічого, що я кажу... — А то ж і не стидно сказати... що я тебе... люблю? Ні за що у світі не скажу... — та, сеє сказавши, як заплаче гірко, і стала його прохати: — Василечку, ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
9
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 46
Мені-бо стидно. — Чого ж тобі стидно, скажи? Тут нема нічого, що я кажу... — А то ж і не стидно сказати... що я тебе... люблю? Нізащо у світі не скажу... — та, сеє сказавши, як заплаче гірко і стала його прохати: — Василечку, ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1956
10
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 770
М а л а х 1 й. Я народний нарком. М1Л1Ц1онер (сюрчить). Народний нарком! Як вам не стидно, гражданине, у таке помрачеше заходити! Дома, мабуть, ж!нка, б|'д- виТ Д1ти ждуть не дож дуться, а ви... Стидно, гражданине, стидно!
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «СТИДНО»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
стидно no contexto das seguintes notícias.
У Запоріжжі шалена черга за 250-кілограмовим тортом ледь не …
згоден. А хтось нещодавно над ватою з лопатами сміявся... Самі нічим не кращі! Стидоба!!! Ганьба!!!! Стидно за вас, люди.... відповісти цитувати. 12 · > ... «Телевизионная служба новостей 1+1, out 15»
Не вщухає резонанс навколо промови Путіна
Стидно признатися, але до цих пір в моїй бібліотеці є одна книга із штампом нашої сільської бібліотеки. Яку я колись на літніх канікулах взяв почитати і ... «Інформатор, set 15»
"Мав чотири ноутбуки і вісім телефонів. Мобільні міняв щомісяця"
Вдома сиджу і плачу. Вертати назад стидно. Вішаю в шафу і продовжую жити в борг, — розказує киянка 28-річна Анна Селезньова. Вона — шопоголік. «Gazeta.ua, set 15»
Через візит Порошенка у Львів перекрили рух у південній …
І не стидно йому в очі людям дивитися?" О 14.00 вздовж паркану академії ходять кінологи із вівчаркою. Там, де собака зупиняється, військовий штрикає в ... «Gazeta.ua, set 15»
В Івано-Франківську знову проблеми із вивозом сміття із …
“Контейнери напівпорожні, а біля контейнерів — ну стидно просто…”, – каже голова. Анушкевичус вважає, що така картина — людський фактор. Мовляв ... «Версії, set 15»
Павло Шеремета у Рівному: про економіку, Віктора Пинзеника та …
Білорусь (!) має більшу економічну свободу. Тобто ведення бізнесу в Білорусі є легшим. […] І це стидно.» «Свобода – це не просто свобода від держави, ... «інтернет-портал "Четверта влада", set 15»
У центрі Львова жінка вразила перехожих сеансом …
Одна перевдягнулась, бо, може, банально стидно було йти в кафе, а перевдягатись десь у брамі страшно, а тут вирішила скинути блузку і накинути ... «Depo.Львів, ago 15»
Медкомиссия военкомата не заметила онкологию у …
Цей поступок сам за себе говорить,мені стидно,низький рівень нашої медицини,а ще тримають глухих,сліпих лікарів на роботі...а де переатестація,і чи ... «Интернет-обозрение Главное, ago 15»
На Рівненщині попрощалися з бійцем, який загинув при зіткненні …
І не буде соромно стидно ні родичам, ні односельчанам за нього, тому що він загинув у бою зі зброєю як справжній солдат, як воїн", - сказав Ярослав, ... «5 канал, jun 15»
«Я готова їхати на край світу, аби тільки мою дитину врятувати …
... те й буде!» - мати Надії Савченко. «Путін себе загнав у такий кут, що йому вже стидно. І випустить Надю треба – і стидно, бо падає лицем у грязь». «Голос Америки, abr 15»
