O QUE SIGNIFICA СУРМОНЬКА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «сурмонька» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de сурмонька no dicionário ucraniano
Sermão, e, bem. Smash-pestle. para bufar * Em comparação A voz é como um eremita, mas a dumonka de um demônio (Ukr .. fri .., 1955, 153). сурмонька, и, ж. Зменш.-пестл. до су́рма́. * У порівн. Голос, як сурмонька, але ж чортова думонька (Укр.. присл.., 1955, 153).
Clique para ver a
definição original de «сурмонька» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СУРМОНЬКА»
Descubra o uso de
сурмонька na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
сурмонька e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 231
Сур1пиця, ц1, ж. Раст. Вгавзка N8- |Н1в I,. ЗЮЗО. 1. 114. Сурна, ий, ж. 'Груба (музык. инструм.). Л Д. 1. 159. А вег дзвони задзвонили, а вег сурми засурмили, як Серпягу молодого та у Каневг положили. Дума. Ум. Сурёмка, сурмонька, ...
2
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ Голос, як сурмонька, а чортова думонька! _ Дрібні марнйці сонце тобі застують!-- високопарно і повчально сказав жінкуватому сотникові пан Купа-Стародупський, і не тому сказав, що мав такі сталі переконання, а тому тільки, ...
3
Prezydent: roman-ese - Сторінка 285
Загриміло в бубни, в сурмоньки заграло, Розгорнуло прапор соняшно- блакитний, Прапор України! рідний, заповітний! Вільну Україну не скують кайдани: В обороні волі наше військо встане, Заревуть гармати, закричать шаблі, ...
4
U dzerkali z︠h︡ytti︠a︡ ĭ literatury: statti, rozvidky, spohady
Олесь захоплений і тим, що відразу почала творитись українська армія, яка стане на оборону України. Цій події він присвячує теж оптимістичний вірш: Українське військо, мов з могили встало, Загриміло в бубни, в сурмоньки ...
Dmytro Chub (pseud.), 1982
5
Parada planet: roman, povisti - Сторінка 159
Та інколи йому чуються голоси, мов сурмоньки, та не чуються чортові думоньки. А ще, либонь, у довгожителя Гапличка негаразди з неврологією: тремор рук такий, що з тим тремором він таки старший, а не менший, дизартрія така, ...
6
Hramatyka ukrai̇ns'koi̇ movy - Частина 2 - Сторінка 58
Українське військо мов з могили встало загриміло в бубни в сурмоньки заграло (Ол.). 4. Давноминуле так і стоїть перед очима неначе діялось учора (Марк.). 5. Я так привик од'їздить часто на заробітки що мені аж мило оце (Тоб.). 6.
7
Vydatni ukraïnsʹki dii︠a︡chi: statti, narysy - Сторінка 97
... час українського національного відродження, коли повстають перші українські військові частини: Українське військо, мов з могили, встало, Загриміло в бубни, в сурмоньки заграло, Розгорнуло прапор соняшно-блакитний. Прапор ...
8
Tvory: Romany - Сторінка 553
Та інколи йому чуються голоси, мов сурмоньки, та не чуються чортові думоньки. А ще, либонь, у довгожителя Гапличка негаразди з неврологією: тремор рук такий, що з тим тремором він таки старший, а не менший, дизартрія така, ...
9
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
... иноді до Цигана — раапо росказують. Нам . Хитрий— як чорт, дурний — як ворона, а упрямий— як свиня. Кан., К. Кум красно говорить, але кривий писок має. И.г. Ангельскі волоса, а чортова голова. С. Голос, як сурмонька, ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
10
Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 81
Ангельсью волоса, а чортова голова. Голос, як сурмонька, — але ж чортова думонька. Янгольський голосок, а чортова думка. Слова твої ласкавн, та чортова думка. Слово з маслечком, та чортова думка. Слова масш, а пироги гасш.
Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko, 2004
