O QUE SIGNIFICA СИЛОНЬКА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «силонька» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de силонька no dicionário ucraniano
silo e, sim Pilão para forçar 1. [Anna:] Por isso, desculpe-me: meus pequeninos! (Crown, II, 1958, 21); Você pode, claro, experimentar os silos violentos sem ir à academia (Donch., II, 1956, 378). силонька, и, ж. Пестл. до си́ла 1. [Ганна:] Ось чого мені тільки й шкода: силоньки моєї! (Крон., II, 1958, 21); Свою буйну силоньку можна, звісно, випробувати, зовсім не заходячи у фізкультурний зал (Донч., II, 1956, 378).
Clique para ver a
definição original de «силонька» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СИЛОНЬКА»
Descubra o uso de
силонька na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
силонька e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...
«Сыноньку, Ивасеньку, По силонька сможе, Господь Богъ да поможе: Хочь сто конёй верховыхъ, А се двадцять возовыхъ.» 15. Червоно калинонько (") ТБхавъ старостонько, Со своими боярами; Ему червоно-русскія свадебныя ...
2
V im'i︠a︡ ott︠s︡i︠a︡ i syna: romany - Сторінка 283
Де ж силонька моя? Під лямпою, на столику, купка інструментів — обценьків, щипців, кусачок, великих мішкових голок. Отака процедурна? Для яких операцій? Побачимо, побачимо... Бібіков гримкоче залізними дверми й рішуче ...
3
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 176
Завершивши роботу, женці качалися по стерні, замовляючи до ниви: Ой нивоноко, нивонько, Верни нашу силоньку. Як ми тя зажинали, То ми силоньку мали, Тепер ми марнесенькі, Як лебідь білесенькі. Часто біля «бороди» ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2001
4
Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 426
Ой нивонько, нивонько, Верни нашу силоньку. Як ми тя зажинали, То ми силоньку мали, Тепер ми марнесенькі, Як лебідь білесенькі. ТАМ У ПОЛІ кРиничЕнькА”. Там у полі криниченька, - Навколо пшениченька. Там женчики жали ...
Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010
5
Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 211
Як ми тя зажинали, То ми силоньку мали, Тепер ми марнесенькі, Як лебідь білесенькі. У деяких місцевостях перший сніп називали «Воєводою», а останній «Дідом», або «Дідухом». Він символізує добробут і стоїть у хаті цілий рік.
6
Mify ta lehendy davnʹoï Ukraïny - Сторінка 90
Ой нивонько, нивонько, Верни нашу силоньку, Як ми тя зажинали, Томи силоньку мали. Тепер ми марнесенькі, Як лебідь білесенькі. Саме цей обжинковий сніп-рай, або Дідух, на Різдво ставили на покутті, де мали перебувати душі ...
7
Khiliborobsʹka obri︠a︡dova poezii︠a︡ slovʹi︠a︡n - Сторінка 39
Така ж думка повніше й поетичніше висловлена в українській жниварській пісні «Перепілонько мала»: Ой НиВОНЬКО, нивонько, Верни нашу силоньку. Як ми тя зажинали, То ми силоньку мали, Тепер ми марнесенькі, Як лебідь, ...
I͡Uriŭ Zinovʹiĭovych Krutʹ, I︠U︡riŭ Zinovʹiĭovych Krutʹ, 1973
8
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
Завершивши роботу, женці качалися по стерні, замовляючи до ниви: Ой нивоноко, нивонько, Верни нашу силоньку. Як ми тя зажинали, То ми силоньку мали, Тепер ми марнесенькі, Як лебідь білесенькі. Часто біля «бороди» ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2000
9
Ukraïnsʹka prymovka: struktura, pobutovanni︠a︡, funkt︠s︡iï
Така ж думка, але повніше й поетичніше, висловлена в українській жниварській пісні «Перепілонько мала«: Ой нивонько, нивонько, Верни нашу силоньку. Як ми тя зажинали, То ми силоньку мали, Тепер ми марнесенькі, Як лебідь, ...
10
Povernusi͡a z sont͡sem, mamo!: povistʹ, novely - Сторінка 120
На такі глянеш і віриш — в них ще силоньки та й силоньки... — Зрівняла дядька з возом. У мене робота яка? Землю уквітчувать, затишок на ній створювати, користь від моїх садів усім людям. Кожен бачить і споживає той дарунок ...
Andriĭ Illich Polishchuk, 1978
