Significado de "травмувати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ТРАВМУВАТИ EM UCRANIANO

травмувати  [travmuvaty]

O QUE SIGNIFICA ТРАВМУВАТИ EM UCRANIANO

definição de травмувати no dicionário ucraniano

ferir, uyu, uesh, nedok. e doc., perh. Para ferir alguém, por algum motivo. Ela [carro Zaporozhe 968 A] tem um volante traumático. Em caso de colisão, não prejudica o motorista (Rob. Gas, 14.XII 1974, 2); Ferir o sistema nervoso; Ferir uma perna; Pela primeira vez queimou um pensamento terrível: talvez seu pai realmente tenha cheiro de si mesmo? Talvez o tio deliberadamente, para não machucá-la, escondê-la dela? (Bash, Nadiya, 1960, 183); Em muitos casos, tal evento [o fosso entre pai e mãe] na vida de uma família feriu crianças (Conselho de Proteção dos Direitos dos Direitos ..., 1954, p. 34).

травмувати, у́ю, у́єш, недок. і док., перех. Завдавати травми кому-, чому-небудь. Вона [машина «Запорожець 968 А»] має травмобезпечне кермо. В разі зіткнення, удару воно не травмує водія (Роб. газ., 14.XII 1974, 2); Травмувати нервову систему; Травмувати ногу; Вперше її обпалила страшна думка: а може, й справді її батько чимсь заплямував себе? Може, дядько навмисне, щоб не травмувати її, приховав це від неї? (Баш, Надія, 1960, 183); В багатьох випадках така подія [розрив між батьком і матір’ю] в житті сім’ї травмує дітей (Рад. суд на охороні прав.., 1954, 34).

TRADUÇÃO DE ТРАВМУВАТИ

Conheça a tradução de травмувати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de травмувати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «травмувати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 精神创伤
• Tradutor português - espanhol: traumatizar
• Tradutor português - inglês: traumatize
• Tradutor português - hindi: घाव करना
• Tradutor português - arabe: الهلع
• Tradutor português - russo: травмировать
• Tradutor português - português: traumatizar
• Tradutor português - bengali: আঘাত করা
• Tradutor português - francês: traumatiser
• Tradutor português - malaio: traumatize
• Tradutor português - alemão: traumatisieren
• Tradutor português - japonês: 傷つけます
• Tradutor português - coreano: ...에 상처를 입히다
• Tradutor português - javanês: traumatize
• Tradutor português - vietnamita: thương tổn tinh
• Tradutor português - tâmil: traumatize
• Tradutor português - marata: traumatize
• Tradutor português - turco: travmatize
• Tradutor português - italiano: traumatizzare
• Tradutor português - polonês: traumatize
• ucraniano: травмувати
• Tradutor português - romeno: traumatiza
• Tradutor português - grego: τραυματίζουν
• Tradutor português - africâner: trauma
• Tradutor português - sueco: traumatize
• Tradutor português - norueguês: traumatize

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТРАВМУВАТИ»

Descubra o uso de травмувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com травмувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 221

Д1бпр. пас. мин. ч. до травмувати. Д Хвчатка почали плаката. Вс1 вони були трав- мованг вШною (Довж., I, 1958, 366); // у знач. прыкм. Ще в середнъовЬччя травмований череп пробували изала- таты» пластинкою з слоновоХ кгсткы ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Принц Ґаліїї: - Сторінка 640

... Кузино!— осудливо мовила Бланка. — Ісправді,— підтримавııФіліп.— Не треба травмувати Симона. Прошу вас, Марґарито. — А звідки ви взяли, що я збираюсь иого травмувати? Навпаки,яхочузробитизньогодорослогочоловіка.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Kryminalʹna vidpovidalʹnistʹ za porushenni︠a︡ pravyl ...

Таким чином, наведені приклади свідчать, що промисловість з її складною технікою до деякої міри, якщо мають місце певні упущення службових осіб, дійсно криє в собі небезпеку травмувань, яка внаслідок розвитку техніки не ...

Ihor Petrovych Lanovenko, 1961

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Цитую: “Лікар Зоричне виявила поваги до моїх людських і материнських почуттів, настроювала проти мене жінок у палаті, травмувала мою психіку...” То як, травмували, Софіє Андріївно? Було таке, травмувала. І не каюся. Навпаки ...

Леся Романчук, 2003

Правила пожежної безпеки:

... вони можуть завалитися та травмувати вас; y Особливо будьте обережні у місцях торф'яних пожеж, враховуйте, що там можуть створюватися глибокі прогари, тому пересувайтеся, за можливістю, перевіряючи палицею глибину ...

Banderfund, 2015

Чебрець в молоці

... шкарпетки, а її влаштовувало, що не потрібно самій викликати сантехніка, займатися побілкою і гострити ножі. А можливо, їх обох просто задовольняли такі стосунки або вони зберігали видимість сім'ї, щоб не травмувати дітей.

Наталка Сняданко, 2013

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

225. мудреці, які не травмувати нікого, і які завжди контролюють своє тіло, вони йтимуть в незмінному місці (Nirvana), де, якщо вони пішли, вони не будуть страждати більше немає. 226. Ті, хто коли-небудь пильним, хто вивчає день ...

Nam Nguyen, 2015

Амаркорд

Аби не травмувати вразливу психіку Германа, необхідно було купити ще одні штани. Речі тої якості, до якої Герман звик, і за ціною, яка б нас улаштувала, ми могли знайти тільки в секонд-генді. Я пояснила, що це не так страшно, ...

Наталка Сняданко, 2012

Притулок - Сторінка 268

... усвідомлюючи власні фізичні хиби, переконали себе у перевагах жити чоловічою комуною, відмовившись від спілкування з жіночою половиною людства, аби не травмувати зайвий раз спаплюжену фізичними вадами гідність.

Вікторія Андрусів, 2010

Твердиня: - Сторінка lxviii

Не розповідати променей Сатомі. Не хотіли тебе травмувати. — Але чому?! — Боялися, що розсваримося іпоїздці кінець. Думали, без тебе нікуди невиберемося. — Кращебі не вибиралися...—розпачливо вставила Сатомі. — Ян ...

Макс Кідрук, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТРАВМУВАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo травмувати no contexto das seguintes notícias.

Захисники природи нарубали дров під стінами Академії наук

Щоб не виникало ризику, що дерево чи гілка впаде і може травмувати відвідувача дендропарку. Крім того, кожне дерево, яке зрізається, фотографується ... «УНН, out 15»

Tesla показала новий кросовер Model X

... дверима, що піднімаються вгору, які називають "крилами сокола". Ці двері оснащені датчиками, які стежать, щоб при відкритті нікого не травмувати. «Економічна правда, out 15»

На Львівщині розлючений кінь пошкодив автомобіль та зніс з …

Працівники міліції з'ясовують, як коні опинилися на трасі і чому їх власник не подбав про безпеку і тварин, і оточуючих, яких вони могли травмувати. «Вікна online, set 15»

Кобзар, Кріп, Кіборг і Віра

«Батьки завдяки коміксу можуть пояснити дитині, що відбувається в країні дитячою мовою і при цьому їх не травмувати. Дитині не можна сьогодні ... «День, set 15»

Після раку простати зберігають потенцію

Опромінювали так точно, щоб охоплювати лише хворі клітини й мінімально травмувати здорові. Медичний фізик склав план опромінення й дози. «Gazeta.ua, set 15»

Дієта при геморої: як харчуватися, щоб не погіршити стан?

Адже відомо, що порушення в роботі травної системи пов'язані з неправильним харчуванням. А запори і проноси здатні травмувати стінки кишечника, ... «UKRHEALTH, set 15»

Поки тривають дискусії, дуб-велетень на Сумщині загрожує …

"Лікувати", "консервувати", або зрізати, бо впавши, воно може травмувати людей. До речі, в Ямполі живе легенда, що "Віковий дуб" був посаджений ... «Depo.Суми, set 15»

Підозрюваний в теракті під Радою піддається тортурам у СІЗО …

Через відмову співкамерники начебто намагалися травмувати канцелярською ручкою очі й погрожували викрасти його матір. Адвокат наполягає, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Росіяни створили демонічні намордники для собак

Проте, розробники, мабуть, не врахували, що вигляд такого собаки може травмувати психіку не тільки потенційного лиходія, але й випадкового ... «espreso.tv, ago 15»

Якщо обгоріли на сонці

Не поспішайте витиратися рушником, шкіру потрібно тільки злегка промокнути, щоб не травмувати. З цієї ж причини не можна розтирати уражені ... «Рівне вечірнє, ago 15»