O QUE SIGNIFICA ТРЕМБІТАТИ EM UCRANIANO
definição de трембітати no dicionário ucraniano
treme, ayu, aesh, nediko.1. cruzamento e pouco sofisticado. Jogue Trembita. Como um remendo quebrado, ele estava cercado por um mestre trembiter com uma longa trembita e tremendo de vozes tristes (Cheremsh., Th., 1960, 66); Em uma montanha alta, de pé em uma legenda de roupas festivas e tremor inspirador (Stelmakh, Nad Cheremosh, 1952, 180); Yaroslav toma trembita, altos sobre a cabeça - trembates (Mokr., Paysi, 1959, 106); // Som, som (sobre trembita). Em sua memória, a trembita tremia em suas casas duas vezes, notificando as montanhas e as propriedades da morte (Kotsyub., II, 1955, 310); Chaban lembra Moscou todos os dias e o dia em que seu Hutsul trembita foi tão livremente e zazovno tremendo (Rybak, o que aconteceu ... 1947 39) .2. cruzamento e sem apêndice. Para dar um sinal, para alertar com a ajuda de sons trembita. Os agricultores já tomaram a margem, e o líder ficou emocionado de que é hora de perseguir o gado para pastar (Turch., Zori .., 1950, 40).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТРЕМБІТАТИ»
Descubra o uso de
трембітати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
трембітати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verkhovynsʹki komisary: povisti - Сторінка 53
Та добрий голос має _ хто вміє трембітати, затрембітає гучно. Цю ще колись мій дідо зробив, а від няня свого чув, що дідо міг на ній з гори на гору трембітати. І ще розказували няньо, що ошо трембіту хотіли купити великі пани, ...
2
Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 467
Св. Юрій на цій нараді отримує доручення «трембітати» на виступ: Що в котру днину вівці мішати — Будеш мішати та й виступати, Ой із царини та в полонину, Будеш мішати та й трембітати! Магічні чаклування мали вберегти ...
3
Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury: Vstup. Pochatky i ... - Сторінка 185
Будем мішати тай виступляти, Будем мішати тай трембітати! і святий Юрій на сій нараді дістає порученнє трембітати на виступ (Гн. с. 213). В звязку з сим цілий ряд обрядів має завданнєм охоронити худобу від усякої злої сили і ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1959
4
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 329
„І святий Юрій на сій нараді дістає поручення трембітати на виступ". (Грушевський, 1-й т., Історія української літ., стор. 185, 1923 р., Львів). Врешті, коли скінчився молебень, коли посвячено й череду, й пастухів, та й усіх присутніх, ...
5
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Ой із царини та в полонину, Будем мішати та й трембітати!" (Гнатюк, стор. 123). Уривок з різдвяної коляди підтверджує ті великі клопо- ти-турботи господарів про свою худібку що й святі радяться, як череду виганяти з царини на ...
6
Veselka na kameni: povistʹ - Сторінка 84
От коли почує про трембіту наш директор Михайло Михайлович, — уже надворі зблиснув очима бригадир,— то, їй-богу, будете на кінець зміни трембітати. — А що... коли треба... — не зрозумів Іван. Та Гулянич уже подав руку: ...
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 483
Я трембітав не для того... Люди побачили, що їхній сторож не такий спокійний, як їм допіру це здавалося, що він теж чимсь схвильований і не добере влучного слова, щоб відповісти людям про все, що з ним зараз діється.
Вже я не хочу й заглянув до стаї. тово у вас, кухарки? тово! _ весело обзивається Василь. Саме весело. Він оворить весело і завжди сміється. ' дивиться на сонце. ›, то тра вже й трембітати. із стаї довгу свою трембіту ватагівську, ...
9
Narysy z istoriï ukraïnsʹkoï muzyky - Частина 1 - Сторінка 65
L. Arkhimovych. Майстри гри на трембітах виконують на них складні награвання спеціального призначення На трембітах перегукуються чабани в горах та на полонинах. У старовину повстанці «трембітали» на них бойові кличі й ...
10
Українська етнологія - Сторінка 308
В горах трембітали лише від осіннього свята Дмитра (8 листопада) до Юрія (6 травня). В іншу пору року на трембітання накладалося табу. Але коли в селі хтось помирав, то обов'язково трембітали (часто у шість трембіт разом), ...
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТРЕМБІТАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
трембітати no contexto das seguintes notícias.
Щоб трембітати, треба вміти й майструвати
На те й друге — мастаки у Міжгірському професійному ліцеї. Дотримуючись істини, що минувшина живить майбутнє, музичну й духовну старожитність ... «Голос України, set 15»