Significado de "трепетати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ТРЕПЕТАТИ EM UCRANIANO

трепетати  [trepetaty]

O QUE SIGNIFICA ТРЕПЕТАТИ EM UCRANIANO

definição de трепетати no dicionário ucraniano

tremendo, fogão, assado, entalhe. O mesmo é tremer. Sob o braço, uma jovem criatura estava tremendo, chorando até as lágrimas (Yu Yanov., II, 1954, 144); A terra abalou, O rugindo do trovão do seu leão (Shevch., II, 1953, 325); Sob a lua ... as nuvens se moviam, o centeio estava perturbado, e as sombras das árvores tremiam, como as almas fascinadas de outra pessoa (Stelmakh, I, 1962, 539); No topo acima deles, as folhas do sherch tremiam (Rybak, Error .., 1940, 97); Ao ar livre Sing May; O coelho na parede Trepichhe ensolarado (Rilsky, II, 1956, 20); Oh, como devo ser: com um frio - Mint-ruti? Quão teimoso era, que o inimigo tremia? (Tychy, II, 1957, 7); * Figurativamente. Toda a costa tremia o turco Od dos núcleos de Zaporozhye (Rilsky, III, 1961, 144). "O coração tremia (tremendo) em quem, cujo - é o mesmo que o Coração (a alma) tremendo (tremendo, tremendo) (ver.

трепетати, печу́, пе́чеш, недок. Те саме, що тремті́ти. Під його рукою трепетала юна істота, розчулена аж до сліз (Ю. Янов., II, 1954, 144); Земля тряслася, трепетала Од реву львичища твого (Шевч., II, 1953, 325); Під місяцем.. рухалися сизі хмари, темно хвилювалося жито, а тіні дерев трепетали, немов чиїсь заворожені душі (Стельмах, І, 1962, 539); Вгорі над ними трепетало шерхле листя (Рибак, Помилка.., 1940, 97); Надворі Співає травень; зайчик на стіні Трепече сонячно (Рильський, II, 1956, 20); Ой, яким же мені бути: з холодочком — м’яти-рути? Чи суворим як той став, — щоб аж ворог трепетав? (Тич., II, 1957, 7); * Образно. Весь берег трепетав турецький Од запорозьких корогов (Рильський, III, 1961, 144).

TRADUÇÃO DE ТРЕПЕТАТИ

Conheça a tradução de трепетати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de трепетати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «трепетати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 扑
• Tradutor português - espanhol: aleteo
• Tradutor português - inglês: flutter
• Tradutor português - hindi: स्पंदन
• Tradutor português - arabe: رفرفة
• Tradutor português - russo: трепетать
• Tradutor português - português: palpitação
• Tradutor português - bengali: ঝাপটানি
• Tradutor português - francês: battement
• Tradutor português - malaio: debar
• Tradutor português - alemão: flattern
• Tradutor português - japonês: フラッター
• Tradutor português - coreano: 설레다
• Tradutor português - javanês: flutter
• Tradutor português - vietnamita: chớp cánh
• Tradutor português - tâmil: படபடக்க
• Tradutor português - marata: मनाचा गोंधळ
• Tradutor português - turco: çarpıntı
• Tradutor português - italiano: svolazzare
• Tradutor português - polonês: trzepotanie
• ucraniano: трепетати
• Tradutor português - romeno: tremura de frică
• Tradutor português - grego: ταραχή
• Tradutor português - africâner: fladder
• Tradutor português - sueco: fladder
• Tradutor português - norueguês: flagre

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТРЕПЕТАТИ»

Descubra o uso de трепетати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com трепетати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Материалы для словаря древнерусского языка. Том III. Р – Я ...

Гак. Посл. Дм. Трепетати съвѣсти ради. Никон. Панд. сл. 35. Трепещю и боюсл, како та страшнаго судью вижю азъ оканьнъіи. Прол. ХГУ в. Ак. н. л. 101. Должни есмы, въ день великаго того и грознаго суда трепетати о исповѣданіи ...

Измаил Срезневский, 2013

Лірика. Драми

Чи ви починаєте вже трепетати перед нею? Ф р а н ц. Глузувати чи трепетати _ це залежить від того, як ти відповідатимеш... Слухай, Мозер, я доведу тобі, що або ти саМ дурень, або всіх на світі вважаєш за дурнів. І ти Мусиш Мені ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 247

(Рильський, III, 1961, 45). ТРЕПЕТАТИ, печу, пёчеш, недок. Те саме, що трем- Т1ти. ПХд його рукою трепетала юна Хстота, роачулена аж до слгз (Ю. Янов., II, 1954, 144); Земля тряслася, трепетала Од реву лъвичища твою (Шевч., II, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Leksychnyĭ fond literaturnoĭ movy Kyv̈sʹkoho periodu

98; трепетати {притрепетати) 36. 1076 (Ср. III, 988), Вил. ЖВН, Сл. о п. 1г. 173, 333; синон1МИ до "трепетати": свепетати ( свепетатися) Георг. Ам., ефр. Сир. г) Мабуть, переголосування форми "страхование". г) Пор1в. чеськ. 2ав1п.

P. Kovaliv, 1962

Istorychnyĭ syntaksys ukraïns'koï movy - Сторінка 133

У пам'ятках XIV — початку XVII ст. родовий В1ДМШОК м1г уживатися з такими д1есловами цього типу, як боятися, лякатися, обавлятися, соромитися, по- стидитися, трепетати, каятися, покаятися 1 под., напри- клад: и боятима его ...

İ. İ Slyn'ko, 1973

«История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод

Í 3/1. паже требоують id 8mińô8id 409в 21 HMH. ед. 3 л. требоваше 880118\/1^|\/ 473г 21 прич. наст. действ. ед. м. вин. требЗющь 880118\/1^|\/ 40931 37 MH. Дат. в знач. сущ. м. требоующимъ 501; 880118\/01; 36721 23 трепетати ...

Иосиф Флавий, ‎А. Молдован, 2014

Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П

нвчбтисА — терять сознаніе; — Нечютися нача и нача трепетати (tiveté; Муnусто ххt régio; «калёвeто "abrov). Жum. Андр. Юр. 73. " нкчьствовлти, ничьств8ю—44944:—Твоихъ оучениi строуга нечьствоующиихъ потопиша морл (по ...

Измаил Срезневский, 2013

Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...

... и хотѣвый многими владѣти и славенъ быти, яко свинья, отъ свинскихъ Агарянскихъ рукъ закланъ бысть, котораго праведнаго суда Божія всѣмъ измѣнникомъ прельстившимъ васъ трепетати прилично. А Мы, Великій Государь, ...

Руссия, 1830

Джен Ейр

... вона змушує трепетати мою руку, й той трепет сягає до серця. Ти чаруєш мене і перемагаєш. І чари твої без міри любі моєму серцю, такі любі, що годі й висловити. І моя поразка солодша мені від найблискучішої перемоги.

Шарлотта Бронте, 2004

Полное собрание русских летописей. Том 18. Симеоновская ...

... якоже пророкь глаголеть; призирая на землю, творя ю трепетати, прикосаася горахъ въздымятся, сътрясе землю и смяте ю, яви людемъ своимъ жестокая. Не помяни, Господи, безаконіи нашихъ, аще бо безаконіа наша призриши ...

Борис Клосс, 2014

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТРЕПЕТАТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo трепетати no contexto das seguintes notícias.

Украденное Православие

И дружина князя храбро приступи на врагов, яко сии окаяннии нача от страха трепетати и в велии ужасе скоро помчеся в ладиях по Волге реце. «Честное слово, jul 15»

3 грудня. Цей день в історії

Я повинен знайти ті, які примусять тіло на моєму полотні жити й трепетати. В наш час намагаються все пояснити. Але якщо картину можна пояснити, ... «Укрінформ, dez 14»

Ірен Роздобудько: У моєму донецькому оточенні все …

І не ми, а вони мають «трепетати», якщо не виправдали довіри. У нас поки що все навпаки. - Можете дати рецепт під назвою «Виживання українського в ... «Telecriticism, jul 10»