Significado de "flattern" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FLATTERN

frühneuhochdeutsch flatern, mittelhochdeutsch vladeren, wohl verwandt mit ↑Falter.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FLATTERN EM ALEMÃO

flattern  [flạttern ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLATTERN

flattern é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo flattern em alemão.

O QUE SIGNIFICA FLATTERN EM ALEMÃO

definição de flattern no dicionário alemão

Um vôo incômodo e assombroso com as asas a intervalos curtos sugere que o vento ou o ar do ar se movem para dentro para serem movidos violentamente pelo vento, movendo-se inquieto, tremendo, fazendo com que a adesão perca e, assim, vibre de forma irregular e violenta. Incomparável e assustador flyGrammatikPerfektbildung com »ist«.

unruhig-taumelig fliegen mit den Flügeln in kurzen Abständen schlagen vom Wind oder Luftzug bewegt weitergetragen werden heftig vom Wind bewegt werden sich unruhig, zitternd bewegen die haftung verlieren und dadurch unregelmäßig und heftig vibrieren. unruhig-taumelig fliegenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO FLATTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flattere

du flatterst

er/sie/es flattert

wir flattern

ihr flattert

sie/Sie flattern

Präteritum

ich flatterte

du flattertest

er/sie/es flatterte

wir flatterten

ihr flattertet

sie/Sie flatterten

Futur I

ich werde flattern

du wirst flattern

er/sie/es wird flattern

wir werden flattern

ihr werdet flattern

sie/Sie werden flattern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin geflattert

du bist geflattert

er/sie/es ist geflattert

wir sind geflattert

ihr seid geflattert

sie/Sie sind geflattert

Plusquamperfekt

ich war geflattert

du warst geflattert

er/sie/es war geflattert

wir waren geflattert

ihr wart geflattert

sie/Sie waren geflattert

Futur II

ich werde geflattert sein

du wirst geflattert sein

er/sie/es wird geflattert sein

wir werden geflattert sein

ihr werdet geflattert sein

sie/Sie werden geflattert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flattere

du flatterest

er/sie/es flattere

wir flattern

ihr flattert

sie/Sie flattern

Futur I

ich werde flattern

du werdest flattern

er/sie/es werde flattern

wir werden flattern

ihr werdet flattern

sie/Sie werden flattern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei geflattert

du seiest geflattert

er/sie/es sei geflattert

wir seien geflattert

ihr seiet geflattert

sie/Sie seien geflattert

Futur II

ich werde geflattert sein

du werdest geflattert sein

er/sie/es werde geflattert sein

wir werden geflattert sein

ihr werdet geflattert sein

sie/Sie werden geflattert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flatterte

du flattertest

er/sie/es flatterte

wir flatterten

ihr flattertet

sie/Sie flatterten

Futur I

ich würde flattern

du würdest flattern

er/sie/es würde flattern

wir würden flattern

ihr würdet flattern

sie/Sie würden flattern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre geflattert

du wärest geflattert

er/sie/es wäre geflattert

wir wären geflattert

ihr wäret geflattert

sie/Sie wären geflattert

Futur II

ich würde geflattert sein

du würdest geflattert sein

er/sie/es würde geflattert sein

wir würden geflattert sein

ihr würdet geflattert sein

sie/Sie würden geflattert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

flattern

Infinitiv Perfekt

geflattert sein

Partizip Präsens

flatternd

Partizip Perfekt

geflattert

SINÔNIMOS DE «FLATTERN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «flattern» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de flattern

beben · fliegen · gleiten · herumflattern · killen · schlottern · schnattern · schweben · segeln · vibrieren · wedeln · wehen · zittern

TRADUÇÃO DE FLATTERN

Conheça a tradução de flattern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de flattern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flattern» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 扑
• Tradutor português - espanhol: aleteo
• Tradutor português - inglês: flutter
• Tradutor português - hindi: स्पंदन
• Tradutor português - arabe: رفرفة
• Tradutor português - russo: флаттер
• Tradutor português - português: palpitação
• Tradutor português - bengali: ঝাপটানি
• Tradutor português - francês: battement
• Tradutor português - malaio: debar
• alemão: flattern
• Tradutor português - japonês: ときめきます
• Tradutor português - coreano: 설레다
• Tradutor português - javanês: flutter
• Tradutor português - vietnamita: làm cho bấn loạn
• Tradutor português - tâmil: படபடக்க
• Tradutor português - marata: मनाचा गोंधळ
• Tradutor português - turco: çarpıntı
• Tradutor português - italiano: svolazzare
• Tradutor português - polonês: trzepotanie
• Tradutor português - ucraniano: флатер
• Tradutor português - romeno: fluturare
• Tradutor português - grego: ταραχή
• Tradutor português - africâner: fladder
• Tradutor português - sueco: fladder
• Tradutor português - norueguês: flagre

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FLATTERN»

Citações e frases célebres com a palavra flattern.

1

Eduard Mörike

Er ist's Frühling lässt sein blaues Band Wieder flattern durch die Lüfte; Süße, wohlbekannte Düfte Streifen ahnungsvoll das Land. Veilchen träumen schon, Wollen balde kommen. - Horch, von fern ein leiser Harfenton! Frühling, ja du bist's! Dich hab ich vernommen!

2

Imhotep

Laß deine Zunge nicht eine Fahne sein, die im Wind eines jeden Gerüchtes zu flattern beginnt.

3

Marcell Jansen

Die Bälle werden immer verrückter, flattern immer mehr.

4

O.W. Fischer

Ich finde Miniröcke viel unerotischer als lange Röcke, weil sie nicht flattern im Wind, sondern so gespannt über dem Po liegen, dass sie sich überhaupt nicht bewegen.

5

Eduard Mörike

Frühling läßt sein blaues Band / Wieder flattern durch die Lüfte.

6

Annette von Droste-Hülshoff

Nun muß ich sitzen so fein und klar Gleich einem artigen Kinde, Und darf nur heimlich lösen mein Haar Und lassen es flattern im Winde.

7

Ernst Moritz Arndt

Wie viel sie auch flattern und flunkern, wie viel sie auch gaukeln und junkern, doch siegt das ewige Recht.

8

Werner Hansch

Wenn die Fahnen flattern, ist der Verstand in der Trompete, sagt man.

9

Francis Bacon

Der Argwohn ist unter den Gedanken, was die Fledermäuse unter den Vögeln sind: sie flattern stets im Dämmerlicht.

10

Michel de Montaigne

Die Ehe ist wie ein Käfig: man sieht die Vögel draußen verzweifelt flattern, um reinzukommen, und die drinnen wollen mit der gleichen Verzweiflung raus.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FLATTERN»

Descubra o uso de flattern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flattern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Laß nicht die roten Hähne flattern

Heinz A. Hering. Alle Handlungen und Personen sind frei erfunden. Ähnlichkeiten mit lebenden oder toten Personen sind rein zufällig. Heinz A. Hering Laß nicht die roten Hähne flattern, bevor.

Heinz A. Hering, 2001

Das EKG: Auf einen Blick und im Detail

Flattern von jeglicher Dauer tritt bei vielen anderen Herzkrankheiten auf, wie etwa bei akutem Myokardinfarkt, Hypertonie, Hyperthyreose,Mitralklappener- krankungen, Kardiomyopathien jeder Ätiologie, Myoperi- karditis und akuter ...

Marc Gertsch, 2008

Allgemeine Theaterzeitung und Originalblatt fur Kunst, ...

Mit einem heftigen Faulifchlage ftieß ieh die Vorderfüllung des Ka- Um" »doing- richt flattern die Nahen. l x fiens ein, in der Abfitbt. einen Pfropfen darin zu fuehenf denn ich D" "m g' mk “"le ,"*cht* MW" '7' *W* - lind lollte i'ie gehn bis ans End' ...

Schwester Therese: Schauspiel in fünf Aufzügen ...

Erfahren Sie also zunächst, daß Oswald hier bereits so munter herumspringt, wie ein Fisch im Wasser. Heimrode. Mein Sohn hier? Flattern. Nun ja. Er tanzte mit Fräulein Eugenie, als ich den Saal verließ. Heimrode. Mit Fräulein Eugenie?

A. S. Korn, 1866

Motorradtechnik: Grundlagen Und Konzepte Von Motor, Antrieb ...

Praktische Auswirkung für die Fahrstabilität haben die beiden Eigenschwingungsformen Flattern und Pendeln und eine erzwungene Schwingung, die als Lenkerschlagen (engl. kick-back) bezeichnet wird. Unter Flattern versteht man im ...

Jürgen Stoffregen, 2012

Das Nagios / Icinga Kochbuch:

Rezepte zur Einbindung von Kontakten und Kontaktgruppen: Rezept 4.4, Kontakte definieren (contact) und Rezept 4.8, Kontakte in Gruppen zusammenfassen (contact- group) • Rezept zum Flattern-Status: Rezept 3.12, Den Flattern-Status ...

Timo Kucza, Ralf Staudemeyer, 2012

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Flattern bedeutet daher eigentlich: hin und her geblasen werden. Es bezeichnet deshalb eine weniger heftige und weniger schallende Bewegung, als Flackern, und wird zunächst eigentlich von der Luft gesagt: Es war, als ob sie (die Lüste) ...

Johann August Eberland, 1826

Balladen, Romanzen, Sagen und Legenden. - Wien Wallishausser ...

Schon wandert fie mehr als ein langes Iahr. Mit blutenden Sohlen. im Flug das Haar. um's Hochgericht flattern die Raben. ..O Würmchen fo fchuldlos. fo arm und klein. Wo werde ich finden den Vater dein?!" um's Hochgericht flattern die Raben.

Johann Nepomuk Vogl, 1846

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Mz. dasjenige Kraut, dessen »lät- ter sich nicht zu einem festen Haupte schließe» , sondern gleichsam frei flattern, zum Unterschiede vom KopfSraute; auch Flatterkohl. OX Der Flatterling, de« — es, Mz. die — e, ein flatterndes Bing, besonders ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Blume, Edelstein und Himbeerbonbons: Vorlesebuch für Groß ...

... gerade heute Früh erlaubt. Ich darf einen ganzen Tag erlaubt. Ich darf einen ganzen Tag erlaubt. Ich darf einen ganzen Tag erlaubt. Ich darf einen ganzen Tag auf Probe über die Wiese flattern. auf Probe über die Wiese flattern. auf Probe ...

Stefanie Brandes, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLATTERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flattern no contexto das seguintes notícias.

Auf dem Schlangenberg flattern seltene Schmetterlingsarten umher

Ganz vorsichtig pirscht Wolfgang Vorbrüggen sich heran. Jetzt bloß nicht aufscheuchen. Dann flattert er weg. Ihn überhaupt zu entdecken, ist schon etwas ganz ... «Aachener Zeitung, ago 16»

Aaseedichter am Werk Manuskripte, die im Winde flattern

Wieder andere hantieren mit Manuskripten, die im Wind flattern. Das sind die Aaseedichter – eine Handvoll Leute, die sich hier getroffen haben, um coram ... «Westfälische Nachrichten, ago 16»

Wählen leicht gemacht - Stimmzettel flattern unaufgefordert ins Haus

Wählen leicht gemacht Stimmzettel flattern unaufgefordert ins Haus. Freising Wählen leicht gemacht. Das Wahllokal wird bei den Freisinger Bürgerentscheiden ... «Süddeutsche.de, jul 16»

Sport - Wie der Ball ins Flattern kommt

Für die Teams der Fußball-EM kommen die Erkenntnisse zu spät. Französische Forscher um Baptiste Darbois Texierund Christophe Clanet von der École ... «Süddeutsche.de, jul 16»

„Kivi“ soll auf die Firmenrechner flattern

Daniel Bröking, Jacqueline Onnebrink und Marco Radek (von links) gehen mit kivi.one an den Start und wollen die interne Unternehmenskommunikation ... «Derwesten.de, jul 16»

Schmetterlinge flattern im Botanischen Garten

In der Schaugewächshausanlage mit Freiflughalle flattern die Schmetterlinge von Blatt zu Blatt - und wenn man Glück hat, setzt sich sogar einer auf die Hand. «NDR.de, jul 16»

Wo farbenfrohe Falter gerne flattern

Das Lenzkircher Urseetal ist ein Paradies für Schmetterlinge (von links): Natterwurz-Perlmutterfalter, Flecklaib-Labkrautspanner und die Raupe eines ... «Badische Zeitung, jun 16»

Bunte Bahnen flattern

Ein Rundgang durch die Galerien der Leipziger Baumwollspinnerei führt an farbprächtigen Malereien von Rosa Loy vorbei bis zum legendärsten Nachtclub der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Volleyball - Ein leichtes Flattern

Volleyball Ein leichtes Flattern. Angriff Daniel MALESCHA 11 HER Baptiste GEILER 14 FN und Alexey NALOBIN 5 FN im Abwehr. Allein gegen Friedrichshafen: ... «Süddeutsche.de, mar 16»

Augenlidzucken: Das Augenlid zuckt! Was bedeutet dieses Geflatter ...

Tatsächlich ist das Flattern des Lides von außen kaum zu sehen. Meistens zuckt es nur kurz – doch lange genug, dass viele Menschen beunruhigt im Internet ... «ZEIT ONLINE, mar 16»