O QUE SIGNIFICA ТРОЙЗІЛЛЯЧКО EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «тройзіллячко» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de тройзіллячко no dicionário ucraniano
triizillachko, a, com. Pilão para troyuzillia Oh, deixe-me sozinho, deixe-me andar em um campo limpo. Deixe-me em um campo limpo triizilychka para enterrar (Ukr canção nacional, 1, 1964, 124). тройзіллячко, а, с. Пестл. до тройзі́лля. Ой пусти мене, пусти мене в чисте поле погулять, Пусти мене в чисте поле тройзіллячка накопать (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 124).
Clique para ver a
definição original de «тройзіллячко» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
8 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТРОЙЗІЛЛЯЧКО»
Descubra o uso de
тройзіллячко na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
тройзіллячко e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ukraïnsʹke virshuvanni︠a︡: vid naĭdavnishikh chasiv do ...
vid naĭdavnishikh chasiv do Shevchenka Halyna Kindrativna Sydorenko. Що рано тебе | спустóшено! Що рано тебе l спустóшено, На траву-сіно l покóшено, Зосталóся лиш ll тройзіллячко. Головне, що створює ритм,— це рівність часу, ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1972
2
Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 93
... де сестра просить брата: Зарубай ти мене й у неділеньку, Й у неділенку рано-пораненьку, Посічи ти мене й у трьох городочках, А й уродиться да й тройзіллячко, Що перве зілля — то ж василечки, А друге зілля — то барвіночок, ...
3
Virshuvanni︠a︡ v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 10
... Ой бідная || ти голівонько. Що рано тебе || спустошено! Що рано тебе || спустошено, На траву-сїно || покошено, Зосталося лиш || тройзіллячко. Головне, що створює ритм, — це рівність часу, яка витрачається на співання піввірша.
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1962
4
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
Найчастіше трой-зілля - це суміш з трьох приворотних рослин, які були символом кохання, любощів, ніжності, вірності: "Як уродиться тройзіллячко: то любисточки для любощів, а барвіночок для дівочок, а васильочок для пахощів".
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
5
Ukraïnsʹka narodnopoetychna tvorchistʹ - Сторінка 34
А й уродиться да тройзіллячко. Що перве зілля — то ж василечки, А друге зілля — то ж барвіночок, А трете зілля — то ж любисточок. Тут чітко звучить мотив покарання сестри за те, що вступила в подружні зносини з братом.
Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko, L. F. Dunai︠e︡vsʹka, 1983
6
Ukraïnsʹki narodni svi︠a︡ta ta zvychaï - Сторінка 110
Та зосталося тройзіллячко, Нікому ж його ополоти. Стоїть Іванко при воротях, Ой стоїть же він при куточку, Ой грає, грає у дудочку, Ой грає, грає, виграває, Свою Марисю викликає: «Вийди Марисю, серце моє, Поллємо зілля ...
V. K. Sapiha, Tovarystvo "Znanni︠a︡" Ukraïny, Respublikansʹkyĭ t︠s︡entr dukhovnoï kulʹtury (Ukraine), 1993
7
Ohlíàd ukraĩns'ko-ruskoĩ narodnoĩ poezyĩ - Сторінка 30
Та зостало ся тройзіллячко, Нікому-ж його ополоти. _ Стоїть Іванко 'при воротах, Ой стоїть же він при куточку, Ой грає - грає у дудочку. - Ой грав -- грає, виграває, Свою Марисю викликає: „Вийди, Марисю, серце моє, Поллємо зілля ...
8
Skazh︠y︡ meni, sokole: poeziï za narodnymy motyvamy, ta ...
А в тій шапці тройзіллячко: Перше зіллячко — змовляянячко, Друге зіллячко — вінчаннячко, Третє зіллячко — весіллячко. Одчиняй, господине, двері, Маєш гостей у своєму дворі. Одчиняй двері все тисовії, Стели килими та все новії ...
