O QUE SIGNIFICA ЦВІРІНЬ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «цвірінь» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de цвірінь no dicionário ucraniano
cereja, vyg. Vigilância, o que significa o som do twitter de um pássaro ou bebê ou uma pinça de cricket. - A primavera chegou! Encontrei calor! - Chore meninas e meninos. - Custard! Cherry! Deixe Zhurbu! - Os pardais estão apegados (Gl., Vyborg, 1957, 267); E, preocupantemente, ele [o cricket] começou: "Creme, aprecie!" Se houvesse um cerejeira quente e um milho quente, eu teria dormido até agora! (Mirny, IV, 1955, 303); Eles atravessaram o perron do pardal. - Zvirin! Cherry! (Nex. Nós vivemos ..., 1960, 46). цвірінь, виг. Звуконаслідування, що означає звук пташиного чи дитячого щебету або цвірінчання цвіркуна. — Весна прийшла! Тепло знайшла! — Кричать дівчатка й хлопчики.— Цвірінь! Цвірінь! Журбу покинь! — Клопочуться горобчики (Гл., Вибр., 1957, 267); І, надимаючись, він [цвіркун] почав: Цвірінь, цвірінь! Якби теплий черінь Та гаряче просо, То спав би я й досі! (Мирний, IV, 1955, 303); Стрибали по пероні горобці.— Цвірінь! Цвірінь! (Нех., Ми живемо.., 1960, 46).
Clique para ver a
definição original de «цвірінь» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЦВІРІНЬ»
Descubra o uso de
цвірінь na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
цвірінь e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ptakhy polyshai︠u︡tʹ hnizda ...: povisti, roman - Сторінка 206
«Цвірінь-цвірінь-цвір-цвірінь», — забавляє мене, відбріхується винувато — чує, що я сердитий за його мандри... Старий замовк — цвіркун озвався. Справді, в хаті дивовижне коїлося: тільки тоді, коли всі мовчали, озивався з-під ...
2
Opovidanni, povisti, spohady - Том 1 - Сторінка 462
У них почали вже й крильця рости. І в гнізді вони вже не пискотіли жалісно: «Чик-чик-чию», — а кричали по- дорослому: «Цвірінь-цвірінь-цвірінь!» На п'ятнадцятий день з Харитончика став уже справжній розбишакуватий парубійко.
І. ВІРШІ. ВЕСНЯНКА «Весна прийшла! Тепло знайшла!» — Кричать дівчатка й хлопчики. «Цвірінь! Цвірінь! Журбу покинь!» — Клопочуться горобчики. Приліз дідок, Зліз на горбок — У хаті буть не хочеться. Тепляк дмухнув, Крилом ...
Леонід Іванович Глібов, 1962
4
Prozovyĭ folʹklor sela Ploske na Chernihivshchyni: teksty ...
І вона вже ж / летає, та ласточка, й каже: "Цвірінь, цвірінь, а ти, ма- тюнко, журбу покинь! Цвірінь, цвірінь, а ти, матюнко, журбу покинь! " І вони розлетілися, мати руки зогнула, і так пошла... Ото таке... Зап. О.Бріцина та І.Головаха 13 ...
O. I͡U. Brit͡syna, Inna Golovakha, 2004
5
Teren t︠s︡vite: novely, povistʹ - Сторінка 109
Хату огорнула тиша. Густими сітями повисла в кутках, протягнулася заслоною від коша на печі, причаїлася на запічку. Зухвалий цвіркун влучив хвильку, коли ніхто не говорив й глузливо затягнув: «Цвірінь-цвірінь, цвірінь-цвірінь» .
6
Vikna u svit: opovidanni︠a︡ - Сторінка 35
Густими сітями повисла в кутках, протягнулася заслоною від коша на печі, причаїлася на запічку. Зухвалий цвіркун влучив хвильку, коли ніхто не говорив, й глузливо зятягнув: «Цвірінь-цвірінь, цвірінь-цвірінь». Хвилину всі мовчали.
7
Druzi ne zradz︠h︡ui︠u︡tʹ: vybrani tvory - Сторінка 204
теорію цієї справи, читав газетку «Цвірінь-цвірінь», яку видавав Горобець, і, доволі напхавшись тією премудрiстю, подумав: співака з мене не вийшло, то чому не спробувати писати рецензії на концерти інших? Так, так, це ж бо куди ...
8
Syntaksys suchasnoho ukraïnsʹkoho rozmovnoho literaturnoho ...
... бу-бу-бу» (Д1м.) ; «Почув це горобчик-молодчик, що сидів на високій верб1, і у відповідь зацвірінчав: «Цвірінь-цвірінь, цвірінь-цвірінь!» (Трубл.); «Бум-м! Все полетіло шкереберть» (Загреб.); «Вічні сніги, круті спади, кілометри ...
Petro Semenovych Dudyk, 1973
9
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Блиск сонейка заливає Гори і площінь, Звідусіль спів долітає: «Тінь-цвірінь, цвірінь!» Ой не знаю, мамко любі, Що значить «цвірінь», Що гурт птиць радить, рішає Так по днях терпінь. Хоч не знаю, все ж як чую Веселе «цвірінь», ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
10
Коні не винні: Повість, оповідання
Йому навіть почулось, що над головою заскреготала сорока: че-че-че!.. зацвірінькав горобець: цвірінь! цвірінь!.. «Невже й це було нині в книжці?.. Ні, не було, се, мабуть, завтра буде...» — думав сонний хлопець, засипаючи на лаві.
Михайло Коцюбинський, 2006
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЦВІРІНЬ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
цвірінь no contexto das seguintes notícias.
Львівські співаки морозяться Браяна Адамса
Цвірінь - вбийся об стінку. Чому Вакарчук має співати за безкоштовно?? "львівські таланти, якими так багата галицька земля?" ... дійсно, далі можна не ... «Вголос, set 11»
