O QUE SIGNIFICA ЦЯПАТИ EM UCRANIANO
definição de цяпати no dicionário ucraniano
Take It, Ayu, Aesh, Little, Over, Dial. 1. Saia, ligue um pouco. Inclinando-se sobre o pote, Ustin mergulhou uma colher de milkshake calmamente, para não espirrar, coloque uma tigela sobre a mesa (Chorny., Flow .., 1956, 178) .2. Leite E eu sou a garganta de kozonke [chionukh] Tsyyapala, thispala (canções folclóricas ucranianas, 2, 1965, 90); Katery nunca ouviu no início, - se tragou, de alguma forma preocupada com ela, e ficou preocupada imediatamente, quando os meninos de repente desprezaram a conversa, como se não estivessem. Kataria também parou de mergulhar - ele ouviu (Golovko, II, 1957, 241) .3. Drops Por um minuto, pequenos fluxos de água fluíram das paredes, lentamente, lentamente, mal ouviu cair sobre um chão de tijolo (Grig., Vybr., 1959, 412) .4. Bata-o, acerte-o Aqui eles enterraram e mergulharam na parede da bola (Fri, VI, 1951, 341); O velho Khmelichka suspira e mais uma vez se inclina sobre a linha, esmaga-a com um sapon e pensa sobre suas filhas e netos na cabeça (Tsyupa, Krajany, 1971, 235). Tsypata 2, ayu, aesh, nedok., Rasm. O mesmo que chorar. As galinhas estão se afogando nos buracos (Gl.).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЦЯПАТИ»
Descubra o uso de
цяпати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
цяпати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
цянути, to trickle; ту трикел, (цяпати, drop, drip, | драп, дрип, кашати) | to pour drop | повp драп by drop; to бай драш, run down | ту ран давн; (пр. perspi- |ту ран (гиз ration); to | новз ранз) rum (пр. his ImОSe rUIImS єму зноса к.) (з дах. it ...
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 440
108. Цяпати, паю, вш, одн. в. цяпнути, ну, неш, гл. 1) Черпать, брать понемногу, зачерпнуть немного. Оце вже почне цяпати кірцем. Узяв би прямо та з відра й насипав у самувар. Черномор. 2) Доить. А я тую козоньку цяпала, цяпала.
3
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 360
йа п!ду до стай- а*1 корови ц'апати /Ш-ць ЕЗб. ХХХ1-ХХХП, 2227; 2. 'повод! крапати' /Км., Яв.^7; 3. пе^ен. 'пов1льно говорити'Дм. , Яв./. Ш|>. пол. о1а- раб (чалапати, шльопати. -^ед^. ). ЦЯПАТИ, ц'ад/ти /Дз-ч Г. Км._/'живот1ти!
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
I. 1,2. цяпати див. доїти, крапати. II. 1, 2. цяпати див. пищати. 1, 2. цяпнути, цяпотіти див. крапати, пищати. цята, цятина див. пляма. 1,2. цятка див. 1. крапля, пляма. цяткований див. 1. строкатий. 1, 2. цяцька див. 1. блискітка, іграшка.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Miĭ cholovik, pinhvin--: --a boĭfrend kolʹoru serpnevoho ... - Сторінка 69
Цяпала вода. Брат був у від'їзді, довелося викликати сантехніка. Зателефонувала у ЖЕК. «Стривайте, я дістану із сейфа органайзер, подивлюсь, коли я вільний», - відповів мені на тому кінці приемний чоловічий баритон.
6
Maty: roman - Сторінка 60
Перестала й Катря цяпати — прислухалась. Ні, не пішли — сидять тихо, а ще котрийсь і шепнув: «Глядіть же! Тсс...» Згодом почула Катря кроки, але по голосу, як привітався, »е впізнала хто. Відповіли і йому на вітання всі, але ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
7
Prymityvnyĭ slovotvir - Сторінка 164
В. Е. \У. 1ир'о, задля знач1ння вигук старий., Вар1янти: ляп! льоп! до В. Е. 1ара/о 2, 1ора/о шд впливом: цяпати. Р. Е. 5. ляпать. леле- лоло- луЛу - [л юлю-]. леле! „вгк. горя, нещастя"; лелекати „стогнати, за- водити"; лолотгти „шум ...
8
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще оцупок, цяпати. [очай| «ачей, раптом, можливо», [уочей] «можливо» ВеЗа, [очы«1 «тс.» тж; — фонетичш вар1анти форми ачёй «тс.» (див.). очамргги, очмарши — див. чам- ргги. очанка (бот.) «ЕирНга51а Ь.», [в1ч- ник] ...
9
Сучасна українська мова - фонетика, фонологія, орфоепія, ...
... сома — сьома, цапати («хапати») — цяпати («черпати, доїти, крапати»). Для [дз] — [дз7] мінімальної лексичної пари у цій позиції також немає, однак і тверда, і м'яка свистяча африката перед голосним заднього ряду вживається, ...
Олександр Іванович Бондар, Марія Львівна Микитин-Дружинець,
2006
10
Славістичний збірник - Сторінка 130
Український комітет славістів Іван Костянтинович Білодід. Зн., II, 208), карабкати (Жел., І, 335), гиціцькати «шкутильгати» (Жел., І, 146), шамкати (Гр., IV, 483); рос. шуркать «шурхати, шмигати» (Д., IV, 646), шленькать «їхати верхи ...
Український комітет славістів, Іван Костянтинович Білодід,
1963