Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "тихесенько" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ТИХЕСЕНЬКО EM UCRANIANO

тихесенько  [tykhesenʹko] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ТИХЕСЕНЬКО EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «тихесенько» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de тихесенько no dicionário ucraniano

silenciosamente.1. Pral. ao trovão. O vento no bosque não está vagando - À noite, descansando; Acorde - calmamente Em calda, ele pergunta: "Quem é esse, quem é o cuspo nos sete lados?" (Shevch., I, 1963, 158); Às vezes, eles [as flores] balançavam ao vento, regozijando-se na primavera (Gla., Vibra., 1951, 63); Uma manhã, Gorpin levantou-se pela manhã. A criança ainda estava dormindo. A jovem começou a sentar-se calmamente no forno (Gri, I, 1963, 249); Ele, ajoelhado, agarrou a mão no lado esquerdo do peito e a apertou. E a dor parecia ter medo dele, e também se acalmou (Tyt., Vir, 1964, 198); // no sinal adivinhou diga Nas cabines da água, ele amaldiçoa e fala como um pequeno conto de fadas dizendo que ele ainda está dormentado, ou então está quieto ... (Kv.-Osn., II, 1956, 40) .2. Sneaky, despercebido, escondido. Por um momento, ninguém conseguiu ver, deu [Zubiha] ... seu amigo conseguiu algum tipo de tornozelo e algum tipo de coelho e ensinou-lhe o que fazer quando e com eles (Kv.-Osn., II, 1956, 211); Emen, em silêncio, começou a tropeçar firmemente com os solos, como ela, em pó (Kotsyub., I, 1955, 285). тихесенько.

1. Присл. до тихе́сенький. Вітер в гаї не гуляє — Вночі спочиває; Прокинеться — тихесенько В осоки, питає: «Хто се, хто се по сім боці Чеше косу?..» (Шевч., І, 1963, 158); Тихесенько вони [квіти] гойдалися на вітрі, Радіючи весні (Гл., Вибр., 1951, 63); Одного ранку встала Горпина вдосвіта. Дитина ще спала. Молодиця почала тихесенько біля печі поратися (Гр., І, 1963, 249); Він, постогнуючи, згріб рукою за ліву сторону грудей, тихесенько стис її. І біль ніби злякався його і теж затих (Тют., Вир, 1964, 198); // у знач. присудк. сл. На лотоках водиця цідиться і мов хто нищечком казку каже, що так і дрімається, а то усюди тихесенько… (Кв.-Осн., II, 1956, 40).

2. Потай, непомітно, криючись. Тихесенько, щоб ніхто не бачив, дала [Зубиха].. дружці якусь кісточку та якийсь-то реп’яшок і навчила її, що і коли з ними робити (Кв.-Осн., II, 1956, 211); Емене́ тихесенько, навшпиньках почала закрадатися до одинокої, як і вона, ропухи (Коцюб., І, 1955, 285).


Clique para ver a definição original de «тихесенько» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ТИХЕСЕНЬКО


байраченько
bay̆rachenʹko

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ТИХЕСЕНЬКО

тихісічко
тихість
тихіський
тихісько
тихішати
тихіше
тихіший
тихенький
тихенько
тихесенький
тихий
тихнути
тихо
тиховід
тиховіддя
тиховійний
тиховоддя
тиховодий
тиховодний
тиховодь

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ТИХЕСЕНЬКО

весіленько
височенько
вовченько
воріженько
вояченько
вузенько
вушенько
візниченько
вірненько
вітренько
віченько
гаразденько
гараздненько
гарненько
гарнесенько
гладенько
гладесенько
глибоченько
голосненько
гіренько

Sinônimos e antônimos de тихесенько no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ТИХЕСЕНЬКО»

Tradutor on-line com a tradução de тихесенько em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ТИХЕСЕНЬКО

Conheça a tradução de тихесенько a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de тихесенько a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «тихесенько» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

悄悄
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tranquilamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quietly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चुपचाप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بهدوء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тихонечко
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

silenciosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শান্তভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tranquillement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

secara senyap-senyap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ruhig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

静かに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조용히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

quietly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lặng lẽ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அமைதியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शांतपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sessizce
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tranquillamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cicho
50 milhões de falantes

ucraniano

тихесенько
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

liniște
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ήσυχα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rustig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tyst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stille
5 milhões de falantes

Tendências de uso de тихесенько

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ТИХЕСЕНЬКО»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «тихесенько» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre тихесенько

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТИХЕСЕНЬКО»

Descubra o uso de тихесенько na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com тихесенько e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 327
I 538.В. ТИХЕСЕНЬКО (28). Приел. 1. Неголос- но (15). В1тер в га! не гуляе.. Прокинеть- ся — тихесенько В осоки питае: «Хто се,., хто се?» I 164.3. Зоре моя веч1рняя, Зжди над горою, Поговорим тихесенько В невоЛ1 з тобою II 8.3.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ТИХЕНЬКОГО 2 345В 0028 Про що-небудь тихенького 346В 0020 Про що-небудь тихенького ТИХЕНЬКО-ТИХО 1 415В 0028 Тихенько-тихо підняла ТИХЕСЕНКО 1 414В 0022 Тихесенко понад водою ТИХЕСЕНЬКО 6 304А 0053 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
3
Сад Гетсиманський
Після вечері вже не мили підлоги, не розповідали анекдотів, не сміялися навіть тихесенько, а сиділи, пороззявлявши роти й тяжко дихаючи, — чекали. Вони чекали сну. Але до сну, до права заснути, ще далеко — команда буде ...
Іван Багряний, 2011
4
Українська байка
ВОВК І ВІВЧАРІ Раз Вовк тихесенько підкрався... Всім відомо, куди він звик ходить І де він лиха набирався, — Та що ж робить, Коли на те вже Вовк удався, Щоб овечок давить! І сей раз він туди ж попхався. Тихесенько кошару ...
N. Je Fomina, 2007
5
Реліквія чарівного лісу: або пригоди Ясі Захмарної - Сторінка 76
Була мить, коли вона вже зібралася тихесенько обійти стіл, та вийти з кімнати через інші двері, як одна з дамочок повернулася до дівчини і сказала: - Дівчата, у нас поповнення! Хто ти, миле дитя? - Я Яся, - тихесенько відповіла ...
Олександр Коваленко, 2014
6
Орлі,син Орлика
Я тихесенько-тихесенько сидітиму, немовби сіра мишка за припічком!.. — Сказано ж, ні! Йди до дівчаток. Марта лише зітхнула. — Йди, прошу... донечка мовчки злізла з материних колін і так само навшпиньках вийшла геть.
Тимур Литовченко, 2010
7
Чорна Рада
Довго вона плакала, слухаючи співи солов,їні та дівоЦькі пісні; серед ночі встала, тихесенько вш<ралась із комори, тихесенько перейшла через двір, майнула білими рукавчатами на перелазі, втонула в вишневому садку, вирнула з ...
Павло Куліш, 2008
8
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 129
(Л. Укр., I, 1951, 49); Морозець легенький, Тихесенький снХг (Воронько, Мирний неспокш, 1960, 37). ТИХЕСЕНЬКО. 1. Приел, до тихесенький. ВХтер в гаг не гуляв — Вночг спочиеае; П рокинеться — тихесенько В осоки питав: «Хто ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
9
Vatup do porivni︠a︠l'no-istorych. noho vyvcheuni︠a︠ ... - Сторінка 213
Под1бно до цього присл1вников1 форми суб'ективноУ ощнки типу гарненько, тихесенько в сучасних мовах також сшввщносяться не з прикметниками гарненький, тихесенький, а з присл1вниками гарно, тихо. Внасл1ДОК цього ...
O. S. Melʹnychuk, 1966
10
Помститися імператору
Іовчить небо, не відповідає, тільки тихесенько огри.ся далеким громом. ромом?! Г роза _ у листопаді?! Воістину, змішалися і року, і навіть небо готове впасти на грішну землю, поховати Цей божевільш/Ій світ... її, нещасну, разом ...
Тимур Литовченко, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТИХЕСЕНЬКО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo тихесенько no contexto das seguintes notícias.
1
Як мобільні групи борються з контрабандою в АТО
"Вони потрапили на наш мобільний блокпост, який ми тихесенько поставили. Його ніхто не очікував, бо перед цим вони зробили розвідку і їхали собі ... «BBC Ukrainian, set 15»
2
Газета "День" провела патріотичну акцію у Новопскові на …
Навіть тихесенько підходили до мене і просили: дай на лікарню, дай ще на сільраду, дай нашій місцевій футбольній команді. Тільки й просять: дай, дай ... «5 канал, set 15»
3
Сенцов розповів, як з нього "вибивали" свідчення
Робіть, що хочете, я буду тихесенько сидіти, на запитання не відповім", - заявив Олег Сенцов. 11 травня 2014 року Олега Сенцова затримали російські ... «Корреспондент.net, ago 15»
4
Кличко заявив, що квартплата у Києві не підвищиться
Любому небоксёру понятно , что жилфонд будет помирать , только тихесенько ....... А Монтян права. Відповісти | З цитатою. + Усі коментарі. 1/5. «Українська правда, mai 15»
5
7 украинских фильмов, на завершение которых нет денег
Ведь патриотизм воспитывается не в лоб, а тихесенько, ненавязчиво. Книгами, фильмами, где действие происходит в наших украинских городах, ... «Интернет-обозрение Главное, mar 15»
6
Доля в сміттєвому контейнері
Засинаючи, обіймає подушку так, як би обіймала чоловічі плечі. Щось шепоче тихесенько. Можливо, молиться. Уявляє. Мріє. Уві сні плаче. Іноді здається ... «Новини від ТСН, mar 15»
7
Подорожні нотатки: український Донбас
Жодної перевірки немає й надалі, якщо не зважати на двох чергових міліціонерів, що тихесенько пробираються по вагону о третій ночі, нікого, зрештою, ... «Гал-Info, dez 14»
8
Увидев первые рисунки дочери, отец Катерины Билокур сразу …
«А я тихесенько в воду зайшла та можу тихесенько утопитись, якщо мати не дозволить малювати», — думала Катерина. Брат помчался к матери. «Fakty.ua, dez 14»
9
Осьо-сьо вам! «Гринджоли-2», або життя нічому не вчить
Ця похабщина вже встигла засвітитися на Каннах. І добре, якби тихесенько там цей фільм показали, щоб глядачів із десять було, аби ж не так встидно ... «espreso.tv, set 14»
10
«Почати спочатку»: в українських кінозалах Кіра Найтлі …
Милий і легкий фільм, при перегляді якого хочеться постукувати пальцями по підлокітнику крісла і тихесенько наспівувати разом з героями Кіри і Адама, ... «Ура-Iнформ, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Тихесенько [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/tykhesenko>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em