O QUE SIGNIFICA ТИТУЛУВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «титулувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de титулувати no dicionário ucraniano
títulos, uyu, uesh, nedok., pereh. Nome de acordo com o título, a classificação, a maneira, etc. No exército real, havia um exame geral [das] tropas. E lá, um soldado sabia muito mal o serviço. De seu pelotão e da empresa, eles ensinam a titulação (Ucrânia, I, 1960, 25); O Metropolitano Sylvester foi forçado a cumprir os requisitos de Khmelnytsky e intitulou-o: "Nossa Terra, a Cabeça e o Senhor" (SSR do leste da Ucrânia, I, 1953, 241); // Nome, nomeie alguém por tipo de ocupação, atividade, etc. [Girondista:] O que você precisa, meu senhor? [Montaigneur:] Por que você títulos? [Giordonian:] Para "cidadão" é um título inapropriado: o espião e o prisioneiro - agora estamos acima de nós (L. Ukr., II, 1951, 165). титулувати, у́ю, у́єш, недок., перех. Називати згідно з титулом, званням, чином і т. ін. У царській армії мав бути генеральський смотр [огляд] військ. А там один солдат дуже погано знав службу. От його взводний і ротний підучають, як кого титулувать (Україна.., I, 1960, 25); Митрополит Сільвестр змушений був виконувати вимоги Хмельницького й титулував його: «нашей земли начальник, й повелитель» (Іст. УРСР, І, 1953, 241); // Називати, іменувати когось за родом занять, діяльності тощо. [Жірондист:] Що вам треба, мій пане? [Монтаньяр:] Се чому так титулуєш? [Жірондист:] Бо «громадянин» — недоречний титул: шпиг і тюремщик — пан тепер над нами (Л. Укр., II, 1951, 165).
Clique para ver a
definição original de «титулувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТИТУЛУВАТИ»
Descubra o uso de
титулувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
титулувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 1037
лТтери, capital letters; -на стоЫнка, title pape. титул'ювати (-лйю, -лтЬетп) — титулу- вати: -—гонения — титулування; ^ьб- ваннй — титулований. тиф i-ibv) m HfrJ. tvphus. rvnhoid fever: ПЛЯМЙСТИЙ THdS. «-potted typhus: г-*ОЗНИЙ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Tvory: u 50 tomakh - Том 9 - Сторінка 10
Уживаючи далі в усіх інших випадках сього титулу, титуловані так своїм правительством, вони в листах до московського правительства починають себе наново титулувати митрополитами "Малої Росії". Так, напр., Петро Могила, ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Boris Evgenʹevich Paton, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2009
3
Istoriia khrystyianstva na Rusy-Ukraini: ch.1. 1353-1458 - Сторінка 59
Титулував він себе часто архиєпископом львівським, немов ігноруючи провінціональне вже місто Галич, тому можна бути певним, що він підтримував перенесення столиці до Львова. Наступником Матвія став архиєпископ Бернард.
4
Vidanni︠a︡ Ukraïnsḱogo katolyt︠s︡ḱogo universytetu
Титулував він себе часто архиєпископом львівським, немов іґно- руючи провінціональне вже місто Галич, тому можна бути певним, що він підтримував перенесення столиці до Львова. Наступником Матвія став архиєпископ ...
Ukraïnsʹkyĭ katolyt︠s︡ʹkyĭ universytet im. Sv. Klymentii︠a︡ Papy v Rymi, 1976
5
Perei︠a︡slavsʹkyĭ dohovir z 1654 roku: pravna i︠a︡kistʹ ...
З другого боку мусів цар знати і непротестувати проти того, що Богдан Хмельницький титулував себе "гетьманом Війська Запорозького і всіх Русей", 58) як також гетьман дивився тільки з обрядового становища на те, що цар Алє- ...
6
ZH︠i︡nka i derz︠h︡ava - Сторінка 89
Німецький історик „Саксон" титулує королями „Рекс " Володимира Великого й Ярослава Мудрого. Він польського князя Казимира, мужа До- броніги титулує титулом „Дукс" - князь, а його жінку Добро- нігу, дочку Володимира ...
Ivan Kuzych-Berezovsʹkyĭ, 1970
7
Ukraïnstvo na literaturnykh pozvakh z Moskovshchynoi︠u︡: ...
Гетьмани титулували себе гетьманами України, 1 в козацьких думах скр1зь бачимо слово «Україна». Се слово ще не забулось 1 до сього часу: його ще пам'ятають у Київщиш стар1 дщи, хоч молоде поколшня вже забуло його, але ...
Ìvan Nečuj-Levic'kij, Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. H. Chornopyskyĭ, 1998
8
Iz doslidz︠h︡enʹ pro derz︠h︡avu Bohdana Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho, ...
ТИТУЛУВАННЯ. БОГДАНА. ХМЕЛЬНИЦЬКОГО. В. 1648-1649. рр. Як у середньов1чч1, так 1 сьогодш, титулятура є виявом пол1тично1 концепцп 1 права волод1ти даною територ1єю'. Починаючи вщ 90-х роюв XVI ст., вибраний ...
Larysa Hvozdyk-Prit︠s︡ak, 2003
9
Історія України: Посібник - Сторінка 241
Після того, як наприкінці XV ст. на бік московського князя перейшли кілька удільних князів Сіверщини, яка разом з Київщиною і Переяславщиною здавна називалася Руссю, московський князь почав титулувати себе «государем усієї ...
... титулувати мене, якщо можливо, трохи по-іну. - Як саме, любий мій графе? - Шевальє Орлик. _ І Щиро посміхнувшись, додав: _ ласка, зробіть мені таку саму приємність, яку я щой›обив вам. Іменуйте мене моїм справжнім ім,ям, ...
