10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «УДАРУВАТИ»
Descubra o uso de
ударувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
ударувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
9 На кожного полковника щоб по млину було через те, що великі витрати мають, але коли буде милість твоєї царської величності, то й більше того, чим твоя царська величність ударувати зволиш. Государ ударував за їхнім ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1063
... smiting: -на бригада », shock brigade; -на сила, striking force; r-'UK (-ка)т shock trooper; ^iCTb (-HOCTH)t / shock (striking) power. ударований (-на, -не) presented with many gifts. ударовувати (-ую, -уеш) /v(, ударувати (-ую, -уеш) Pvt to ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Perlyny dukhovnosti: tvory ukraïnsʹkoĭ svitsʹkoĭ ...
І ми, великий государ, наша царська величність, ударували наших підданих, міщан міста Києва, і веліли їм бути під нашою, царської величності, високою рукою по колишніх правах та привілеях, даних їм від польських королів, і ні ...
Volodymyr Volodymyrovych Rizun, 2003
4
Козацька держава як ідея в системі суспільно-політичного ...
На кожного полковника щоб по млину було через те, що великі витрати мають, але коли буде милість твоєї царської величності, то й більше того, чим твоя царська величність ударувати зволиш. Государ ударував за їхнім ...
5
Polityko-pravova doktryna kozat︠s︡ʹkoho ... - Сторінка 269
I великі государі, їхня царська пресвітла величність, ударували, звеліли бути за цим чолобиттям. ю Про гетьманські заколоти в Україні і про нахил до зради, щоб, провідавши про це, доносили про таке царській величності Коли ...
I. I͡A. Terli͡uk, Flis. I. M., 2008
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Dramatychni ...
Е, що там, кумо! Ударував, ударував! Гр1х би меш був, якби я таких щирих, таких добрих людей не пошанував. Я вам кажу, ви мене ниш так урадували тим, що-сьте мене послухали! А того вже, кумо, не говор1ть, що ви не заробили!
7
Tvory - Том 9 - Сторінка 342
Олена. Б1гме, кумоньку, аж мені прикро! Сама не знаю, як вас дякувати. Не стшько ми вам там 1 напрацювали... 1й же богу, яка вже з мене роб1тниця! А ви нас так ударували, так ударували!.. 3 а в а д а. Е, що там, кумо! Ударував ...
8
Otochenni︠a︡ hetʹmana Mazepy: soratnyky ta prybichnyky
... великим государям, їхній царській пресвітлій величності, то щоб царська пресвітла величність зволив ударувати дворянською честю і тих» 1712. Джерела не фіксують широкого надання царями шляхетського звання українцям.
9
Оповідання Антонія Радивиловського: з історії Української ...
... тільки «в дочасних потребах посилковати» їм, але й «ударувати» їх «хвалою несконченою» (85) . Серед легенд цього типу в словах Антонія Радивиловського часто трапляються оповідання високої ідейної та художньої вартості.
В. І Крекотень, Antoniĭ Radyvylovsʹkyĭ, 1983
10
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 312
УДАРУВАТИ Д-ч{ ЕЗб. X, 72/'дати', 'подарувати? - Боже вам уда- руй ласку свойу свйиту! (дякують старц! за милостиню. - Ы^О^). УДАта \. 'зробити як сл1д, до ладу'Дм., Охр./. - Не м!г удати коли; 2/видати'ДО 21/. УДАТИСЯ, уда'тиса ...
