Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rouleau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROULEAU EM FRANCÊS

rouleau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROULEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rouleau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROULEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rouleau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rouleau no dicionário francês

A definição de rolo no dicionário é cilindro de madeira, pedra, metal, de um comprimento maior que o diâmetro, que usa o movimento de rotação, a tradução, a forma. Para mover algo.

La définition de rouleau dans le dictionnaire est cylindre de bois, de pierre, de métal, d'une longueur supérieure au diamètre, dont on utilise le mouvement de rotation, la translation, la forme. Pour déplacer quelque chose.


Clique para ver a definição original de «rouleau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROULEAU


arc-doubleau
arc-doubleau
bouleau
bouleau
câbleau
câbleau
doubleau
doubleau
merleau
merleau
mouleau
mouleau
simbleau
simbleau
tableau
tableau
troubleau
troubleau
tuileau
tuileau
vau-leau
vau-leau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROULEAU

roulant
roulante
roulé
roule
roule toujours
roule-bandes
roulé-boulé
roule-conteneur
roule-partout
roule-ta-bosse
rouleau
roulée
roulement
rouler
roulerie
rouletabosse
roulette
rouleur
rouleuse
rouli-rouler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROULEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
couteau
drapeau
eau
fuseau
hameau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
peau
plateau
réseau

Sinônimos e antônimos de rouleau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROULEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rouleau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rouleau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROULEAU»

rouleau bande bâton bigoudi bobine coiffure cylindre enrouleur rôle torsade vague granit jardin convoyeur printemps crevette gazon pour cheveux définition rouleaux pack fabricant manutention concepteur charge isolée vrac galet massif roller industrie charges isolées vracs nbsp rouleau wiktionnaire masculin sous barbe beaupré étaient brisés pendant traversée sont étaler encre avec reverso technologie instrument engin cylindrique taille quelconque divers usages compresseur compacter sols dans utilisé aplatir chape bitume anti asphaltco leroymerlin faites choix retrouvant tous avantages produits patisserie achat vente rueducommerce profitez notre sélection traîné terre occasions occasion acheter måla papier dessin ikea jouets jeux activité artistique voir autres images modèles wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit lemken agrovision company double barres fers plats émiettement bons nivellement

Tradutor on-line com a tradução de rouleau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROULEAU

Conheça a tradução de rouleau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rouleau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rouleau» em francês.

Tradutor português - chinês

压路机
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rodillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

roller
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोलर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بكرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ролик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rolete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেলন
260 milhões de falantes

francês

rouleau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

roller
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Walze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ローラー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

롤러
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

roller
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trục lăn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உருளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रोलर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

silindir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rullo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rolka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ролик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cilindru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κύλινδρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roller
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vals
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

valse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rouleau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROULEAU»

O termo «rouleau» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.014 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rouleau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rouleau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rouleau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROULEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rouleau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rouleau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rouleau

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ROULEAU»

Citações e frases célebres com a palavra rouleau.
1
Frédéric Beigbeder
Si tu es au bout du rouleau, alors, qui est à l’autre bout ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROULEAU»

Descubra o uso de rouleau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rouleau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Théories des organisations: approches classiques, ...
Dans le but d'offrir une vue d'ensemble de ce champ d'études, ce livre propose une synthèse historique des différents courants qui le composent et des réponses aux questions suivantes : Qu'est-ce qui distingue la production des ...
Linda Rouleau, 2007
2
L'Homme au bout du rouleau
Dans Le Garçon aux yeux gris (adapté au cinéma par André Téchiné, avec Emmanuelle Béart), une jeune femme et ses deux enfants, sur la route de l’exode, se réfugiaient dans une maison inhabitée en compagnie d’un drôle ...
Gilles Perrault, 2004
3
Au bout du rouleau: Romans durs
A Montpellier, il a dérobé un portefeuille bien garni à la sortie d'un tripot... Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
4
Comment rebondir quand on est au bout du rouleau
20 étapes (20 jours) pour remplir une promesse, 4 pages par étape.
Sioux Berger, 2013
5
Sur la route: Le rouleau original
'"Avec l’arrivée de Neal a commencé cette partie de ma vie qu’on pourrait appeler ma vie sur la route. [...] Neal, c’est le type idéal, pour la route, parce que lui, il y est né, sur la route.
Jack Kerouac, Howard Cunnell, 2012
6
Étude sur un rouleau magique du Musée de Leide: traduction ...
traduction analytique et commentée du pap. 348 revers Willem Pleyte. La déesse Ma-ti , la vérité , ou la double vérité met cela sur ton front en or. Que veut dire cette expression? Je crois qu'il faut la rapprocher de la phrase qui précède, et du  ...
Willem Pleyte, 1866
7
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
M et JV sont perforées sur les bords et elles sont entraînées de la façon suivante : la bande portant le sujet à agrandir est entraînée par le rouleau C tournant dans le sens de la flèche a, et la bande portant la couche à impressionner est ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1901
8
DESCRIPTION DES MACHINES ET PROCEDES
pourvue d'un agitateur E, el contenant, en outre , une roue F recouverte de toile métallique à laquelle la pitc s'attache, et d'où elle est enlevée pat- la bande uns fin de feutre G, qui passe sur le rouleau //; elle se trouve portée par cette bande ...
9
Bulletin
J, rouleau chargé d'aller prendre l'encre pour en enduire le timbre I : c'est le rouleau toucheur; il est porté par un bras*mobile, recevant un mouvement de rotation horizontal autour d'un axe perpendiculaire à l'axe F. K, cage se rattachant au ...
Brussels (Belgium). Musée de l'industrie de Belgique, 1862
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Cette chaîne J est commandée par les engrenages K fixés sur l'arbre en fer g, et de l'autre bout par le rouleau en bois L et les petites roulettes M, N ajustées sur les arbres en fer h, i, servant à lui donner la tension convenable. Du rouleau P ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROULEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rouleau no contexto das seguintes notícias.
1
Narbonne : l'attaque du rouleau de printemps géant !
Elaboré tout au long de la matinée de ce samedi 25 juillet par l'équipe de Kioskasie, ce rouleau de printemps géant a été découpé en petits ... «L'indépendant.fr, jul 15»
2
Saint-Omer : un homme de 55 ans tabassé par un jeune de 20 ans
Tous ont vu la scène. Parmi eux, une jeune femme de la résidence qui est descendue avec un rouleau à pâtisserie pour défendre son voisin. «La Voix du Nord, jul 15»
3
Le Monde Festival
Sa biographie est celle, lisse comme un rouleau de papier cadeau, d'un jeune homme doué de famille catholique et bourgeoise, troisième ... «Le Monde, jul 15»
4
Les camés de l'été #3 : Kurt Cobain sous héroïne
Quand il se tue, à 27 ans, le leader de Nirvana est une icône planétaire. Mais c'est aussi un junkie au bout du rouleau, qui collectionne les ... «L'Obs, jul 15»
5
Secret Story, les Anges, les Marseillais VS les Ch'tis... l'abécédaire …
À la moindre contrariété on se sent OBDR (au bout du rouleau), on a peur que la guerre mondiale de 78 refasse surface mais on arrive ... «melty.fr, jul 15»
6
Et soudain, le rouleau compresseur a pris feu
Un rouleau compresseur a pris feu vendredi peu avant midi à l'avenue de Provence à Lausanne. La machine s'est embrasée pour une raison ... «20 Minutes, jul 15»
7
Chouette, les WC se refont une beauté
Un joli porte-rouleau et un panier stylé pour planquer la réserve de PQ, des accessoires de toilettes trop chouettes sur le bord du lavabo ou un ... «CôtéMaison.fr, jul 15»
8
Chantier d'insertion à Montigny : « ils ont appris à peindre, travailler …
La plupart d'entre eux n'avaient jamais touché un rouleau auparavant », explique Vincent l'un des éducateurs d'Aiguillage. « Ils ont appris à ... «Le Parisien, jul 15»
9
Tour de France - Maillot jaune, podium, maillot à pois, Top 10... Et si …
Pourra-t-il tenir ? Attention aussi à Joaquim Rodriguez, toujours dans la course avec 78 points, même s'il parait un peu au bout du rouleau. «Yahoo Sport, jul 15»
10
Teahupoo : Jamie O'Brien surfe la vague en feu (vidéo)
Mais le jour-J, je me suis juste lancé et je me suis retrouvé dans le rouleau, avec ma combinaison enflammée. C'était super cool." ... «meltyXtrem, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rouleau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rouleau>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z