Significado de "відв’язувати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВІДВ’ЯЗУВАТИ EM UCRANIANO

відв’язувати  [vidvʺyazuvaty]

O QUE SIGNIFICA ВІДВ’ЯЗУВАТИ EM UCRANIANO

definição de відв’язувати no dicionário ucraniano

desatado, uyu, uesh, nedok., RETORNO, eu vejo, yayesh, doc., perh. Ao resolver, separe da alavancagem algo amarrado. Quem desmascarou o cemitério, que dirigiu a vontade para o campo no campo (Barv., Opp., 1902, 138); O [homem] liga o carrapato da vara, derrama toda a água da xícara e a liga novamente (L. Ukr., III, 1952, 127); Eles irão para a costa pela manhã, amarrarão o barco de outro e eles fluirão para o rio (Kotsyub., 1, 1955, 384); Os oficiais separaram-se da selva da pele do urso (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 407); // Solte alguém de alavancagem, libere-o. O gato pulou no carrinho e o envolveu, levantou Solos e liderou o pilar (Peaceful, I, 1954, 69); O Hnat desamarrou o cavalo e, tendo sentido os estribos, o pilhau voou para a sela (T., Vir, 1964, 173).

відв’язувати, ую, уєш, недок., ВІДВ’ЯЗА́ТИ, яжу́, я́жеш, док., перех. Розв’язуючи, відокремлювати від прив’язі що-небудь прив’язане. Хто важниці відв’язував, хто воли виганяв за табір у поле (Барв., Опов.., 1902, 138); Одв’язує [чоловік] тиковку від ціпка, переливає в неї всю воду з кухля і знов прив’язує (Л. Укр., III, 1952, 127); Вони вийдуть на берег уранці, одв’яжуть чужий човен і випливуть на річку (Коцюб., 1, 1955, 384); Служники відв’язали від сідел ведмежі шкури (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 407); // Звільняти когось від прив’язі, робити вільним. Кат скочив на віз й, одв’язавши, звів Солоху й повів до стовпа (Мирний, І, 1954, 69); Гнат відв’язав коня і, намацавши стремена, хвацька влетів у сідло (Тют., Вир, 1964, 173).

TRADUÇÃO DE ВІДВ’ЯЗУВАТИ

Conheça a tradução de відв’язувати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de відв’язувати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «відв’язувати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 松
• Tradutor português - espanhol: suelto
• Tradutor português - inglês: loose
• Tradutor português - hindi: ढीला
• Tradutor português - arabe: فضفاض
• Tradutor português - russo: отвязывать
• Tradutor português - português: solto
• Tradutor português - bengali: আলগা
• Tradutor português - francês: en vrac
• Tradutor português - malaio: longgar
• Tradutor português - alemão: lose
• Tradutor português - japonês: 緩いです
• Tradutor português - coreano: 느슨하게
• Tradutor português - javanês: ngeculke
• Tradutor português - vietnamita: lỏng lẻo
• Tradutor português - tâmil: தளர்வான
• Tradutor português - marata: सैल
• Tradutor português - turco: gevşek
• Tradutor português - italiano: sciolto
• Tradutor português - polonês: luźny
• ucraniano: відв’язувати
• Tradutor português - romeno: liber
• Tradutor português - grego: χύμα
• Tradutor português - africâner: los
• Tradutor português - sueco: lös
• Tradutor português - norueguês: løs

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВІДВ’ЯЗУВАТИ»

Descubra o uso de відв’язувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com відв’язувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... [лn'0Ind] unthread виймати//вийняти нитку [лn0rgd] unthreaded 1. безнарізевий, без нарізі 2. безнитковий, без нитки [лn'0rєdid] untidу неохайний, неакуратний [лn'taІdi] untie 1. розв'язувати//розв'язати 2. відв'язувати// відв'язати ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

19:33 А коли осля стали відв'язувати, хазяї його їх запитали: Нащо осля ви відв'язуєте? 19:34 Вони ж відказали: Господь потребує його. 19:35 І вони привели до Ісуса його, і, поклавши одежу свою на осля, посадили Ісуса. 19:36 Коли ...

деякі автори, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(уникний) аvoidable відворотність (уникність) аvoidability відв'язаний untied відв'язувати//відв'язати 1. (щось прив'язане) untie 2. (розірвати зв'язок) unbind (від — froт) 3. (відчіпляти) unhitch відгалужений branched(-)off відгалуження 1 ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Пригоди Гекльберрі Фінна

... відв'язувати пліт, однак ми йогоне пустили. Тоді він почав нас лаяти,але й це ніякйому не допомогло. А коливінпобачив, що я відв'язую човника, то сказав: – Ну добре, якщо вже тобі так хочеться їхати, то я скажу, що треба робити, ...

Марк Твен, 2015

А - Н: - Сторінка 243

відв'язати див. 1. відв'язувати. 1, 2. відв'язатися див. 1. відчепитися, 1. позбутися. ВІДВ'ЯЗУВАТИ (розв' язуючи, відокремлювати від прив'язі що-небудь прив'язане), ВІДПИНАТИ, СПУСКАТИ; ВІДДАВАТИ (якір, швартові, вітрила}.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 840

... 2. прощати (борг тощо); звільняти (від зобов'язання); 3. відв'язувати, розв'язувати; 4. розпускати (волосся); 5. поет. послабляти (пояс); робити просторішим; 6. розбити кайдани; 7. випускати (стрілу); вистрелити (тж. — off); 8. церк.

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 160

відволожуватися, відвологнути to grow damp/ moist/wet. відворотний repulsive, forbidding, disgusting, loathsome. відв'язувати, відв'язати to untie, to unfasten, to unbind; to (let) loose; мор. to unbend; (прив'язану тварину) to untether.

Гороть Є. І., 2009

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4259

... несподіваний 112427 unloose розв'язувати 112428 unloosed розв'язав 112429 unloosen відв'язувати 112430 unloosened unloosened 112432 unloosens unloosens 112433 unlooses unlooses 112434 unloosing Послаблює 112435.

Nam Nguyen, 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 301

((Іп, кШ, іаїки, гинеш) відв'язувати -ую -ує; (тоїйг, рочгаг) відв'язувати, ггіей відплутувати -ую -ує; (коЛа) відв'язувати, кочот. відпинати -аю -ас; (гетеЛ) розперізувати -ую -ус; -- піекоти осї знімати пов'язку з очей кому о^усега ргпі. від (з) ...

Peter Bunganič, 1985

Мобі Дік, або Білий Кит

Пакетбот розвернули за вітром, матроси кинулися відв'язувати кормову шлюпку, але Квіквег, оголений до пояса, стрибнув за борт і пірнув, промайнувши в повітрі довгою дугою. Хвилини зо три він плив по-собачому, викидаючи ...

Герман Мелвіл, 2014