O QUE SIGNIFICA ВОВЦЮГАН EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «вовцюган» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de вовцюган no dicionário ucraniano
enganchado, e, h., negligenciado. O mesmo que a lã. - Mas isso não é bom, caramba! (Ukr .. contos de fadas, 1951, 29); O machado clica nos dentes do mato (Donch., V, 1957, 74). вовцюган, а, ч., зневажл. Те саме, що вовцю́га. — А щоб тобі добра не було, проклятий вовцюгане! (Укр.. казки, 1951, 29); Вовцюган клацає за кущем зубами (Донч., V, 1957, 74).
Clique para ver a
definição original de «вовцюган» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВОВЦЮГАН»
Descubra o uso de
вовцюган na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
вовцюган e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Marko ta Kharko: burlesknyĭ roman - Сторінка 209
А Омелько запропонував: - Давай-но, Вовцюгане, я тебе одразу й охрещу на випадок якої збройної сутички. Зраджувати віру - то дуже погана справа, тому краще її вчасно змінити. Вовцюган на те згодився, бо, власне, зробив свій ...
Брем Стокер. справу з тваринами, що вже, мабуть, сам, не доведи Господи, став, як той вовцюган! Однак у мене він — істота цілком сумирна. — Так от: саме вчора, за дві години після годування я вперше і почув отой гармидер.
3
Narysy z funkt︠s︡ionalʹnoho syntaksysu ukraïnsʹkoï movy
уган-, -ар-, -ур- зростас значення експресивносп, смоцшносп, негативне оцшне значення тощо: Ыдище, дгдисько, бабище, бабисько, собацюга, ка- банюга, каменюка, кобиляка, вовцюган, Ыдуган, зЫрюка, котяра, соба- цюра, кабан ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1992
4
Kazky pro tvaryn - Сторінка 52
А щоб тоб1 добра не було, проклятий вовцюган! Що се ти мет наробив? 1ди ж тепер у Л1С та рубай дерево! — Як же його рубати, лисичко-сестричко? Я не влпю. — Кажи: «Рубайсь, деревце, криве й праве! Рубайсь, деревце, криве ...
Біле Ікло мав сіру вовчу шерсть, та й з вигляду його від вовка не відрізнити - справжнісінький тобі молодий вовцюган. Собача кров, що передалася йому від Кічі, ніяк не позначалася на його зовнішності, зате відчувалася в характері ...
6
Tvory - Том 5 - Сторінка 74
Olesʹ Donchenko. Та як це, мабуть, страшно — нічого не боятись! Вовцюган клацає за кущем зубами, а ти йдеш собі до ліщини, вибираєш дебелу ломаку і б'єш з усієї сили вовцюгана по голові. А потім здираєш з нього шкіру разом ...
7
Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 35
ьку. — Та вже сідай, нема де тебе діти. От він убравсь зовсім у саночки, та тільки сів, а санки — трісь-трісь- трісь! Так і розсипались!.. г Давай тоді його лисичка лаяти: — А щоб тобі добра не було, проклятий вовцюгане!
8
Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...
Грубуватий характер аугментативів (вовчище, вовчисько, вовцюган, ножище, кулачище та ін.) не відзначаеться, відсутність тако! характеристики дещо компенсуеться стильовою позначкою розм. В інших випадках тлумачення ...
9
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Maĭdan. Mez͡hi i bezmez͡hz͡hi͡a
А було так: опівночі Єндриховський, як вовцюган, із загоном шуцманів ввійшов і засів у порожньому маєтку Бобрикова, на кінці села, поставив на брамі кулемет і виставив пости. Поліція, так звана сільська самооборона, закликана ...
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ВОВК, вова, вовцюга, вовцюган, вовцюра, вовча, вовченя, вовченятко, вовчик, вовчик-братик, вовчисько, вовчище, вовчура, сіроманець. ВОГНИЩЕ, багаття, багаттячко, ватра, ватрище, ватро- нька, жариво (багаття, що дотліває), ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000