Significado de "втовпитися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВТОВПИТИСЯ EM UCRANIANO

втовпитися  [vtovpytysya]

O QUE SIGNIFICA ВТОВПИТИСЯ EM UCRANIANO

definição de втовпитися no dicionário ucraniano

abraçar, cuspir, escrever; mn anda por aí; doca Entre, entrem em problemas no meio de algo. Não há tal coisa entre os dois senhores ... é tudo engraçado, a DK está cheia! A outra namorada na porta não anda por aí (Vovchok, I, 1955, 107).

втовпитися, плюся, пишся; мн. вто́впляться; док., розм. Увійти, влізти з труднощами в середину чого-небудь. Яких-то вже між ними панів нема!.. все теє гуляще, дак таке випещене! Інша добродійка у двері не втовпиться (Вовчок, І, 1955, 107).

TRADUÇÃO DE ВТОВПИТИСЯ

Conheça a tradução de втовпитися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de втовпитися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «втовпитися» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: vtovpytysya
• Tradutor português - espanhol: vtovpytysya
• Tradutor português - inglês: vtovpytysya
• Tradutor português - hindi: vtovpytysya
• Tradutor português - arabe: vtovpytysya
• Tradutor português - russo: втовпитися
• Tradutor português - português: vtovpytysya
• Tradutor português - bengali: vtovpytysya
• Tradutor português - francês: vtovpytysya
• Tradutor português - malaio: vtovpytysya
• Tradutor português - alemão: vtovpytysya
• Tradutor português - japonês: vtovpytysya
• Tradutor português - coreano: vtovpytysya
• Tradutor português - javanês: vtovpytysya
• Tradutor português - vietnamita: vtovpytysya
• Tradutor português - tâmil: vtovpytysya
• Tradutor português - marata: vtovpytysya
• Tradutor português - turco: vtovpytysya
• Tradutor português - italiano: vtovpytysya
• Tradutor português - polonês: vtovpytysya
• ucraniano: втовпитися
• Tradutor português - romeno: vtovpytysya
• Tradutor português - grego: vtovpytysya
• Tradutor português - africâner: vtovpytysya
• Tradutor português - sueco: vtovpytysya
• Tradutor português - norueguês: vtovpytysya

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВТОВПИТИСЯ»

Descubra o uso de втовпитися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com втовпитися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 158

ВТОВПИТЬСЯ: не втовпиться (потовпиться) в двері (в шкуру), зневажл. Дуже товстий. Часом така юрма їх [гостей] ужене, що дивуємось, яких-то вже між ними панів нема!.. Інша добродійка у двері не втовпиться (Вовчок); — Шия в ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 197

Часом така юрма їх ужене, що дивуемось, яких-то вже М1ж ними пашв нема! Все тее регочеться, танцюе, їсть, п'е; все тее гуляще, дак таке випещене! 1нша добродшка у двер1 не втовпиться. А на- нич1в що то в нас перевернулось ...

V. S. Bilova, 1966

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Усі панове під проводом Стальського втовпилися в комнату. Крізь двері, що лишилися відчинені, валила знадвору до покою студена пара. ч— Пане! — крикнув патетично Стальський, спинившися якраз против Євгенія, — де моя ...

Ivan Franko, 1979

Literaturno-krytychni narysy i statti - Сторінка 41

Глибокою огидою пере.йняті слова письменниці, в яких вона дає узагальнений образ панства: «Все теє регочеться, танцює, їсть, п'є; все теє гуляще дак таке випещене! Інша добродійка у двері не втовпиться». Повісті «Інститутка» ...

Oleksa Zasenko, 1962

Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 2 - Сторінка 354

... Як рідний відчував і він себе в Богдана, при рідній тітці Мелашці. Таж непосидючий, до реєстру ніяк не втовпиться навіть і при Мартинковій допомозі. А з Мартином завжди нерозлучні його побратими Филон Джеджалій та Івась ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 354

... і він себе в Богдана, при рідній тітці Мелашці. Таж непосидючий, до реєстру ніяк не втовпиться навіть і при Мартинковій допомозі. А з Мартином завжди нерозлучні його побратими Филон Джеджалій та Івась Богун. Гостювання в ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 386

По довгій стуканині, коли галас у сінях наробив розруху в цілій камениці, Євгеній відчинив. Усі панове під проводом Стальського втовпилися в комнату. Крізь двері, що лишилися відчинені, валила знадвору до покою студена пара.

Л. Ф Ковальська, ‎Іван Франко, 2008

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury XIX stolitti︠a︡: 40-vi - ... - Сторінка 219

Викриття розгульного, паразитичного панства в збірному сатирично-памфлетному динамічному портреті його («Все теє регочеться, танцює, їсть, п'є; все теє гуляще, дак таке випещене! Інша добродійка у двері не втовпиться») та ...

Mykhaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko, 1995

Оповідання, казки, повісті, роман - Сторінка 261

Часом така юрма їх ужене, що дивуемось, яких-то вже м1Ж ними пашв нема! Все тее регочеться, танцюе, 1сть, п'е; все тее гуляще, дак таке випещене! 1нша добродшка у двер1 не втовпиться. А панич1в що то в нас перевернулось!

Марко Вовчок, 1983

Opovidanni͡a͡ ta povisti - Сторінка 108

Часом така юрма їх ужене, що дивуємось, яких-то вже між ними панів нема! Все теє регочеться, танцює, їсть, п'є; все теє гуляще, дак таке випещене! Інша добродійка у двері не втовпиться. А паничів що то в нас перевернулось!

Marko Vovchok, 1961

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВТОВПИТИСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo втовпитися no contexto das seguintes notícias.

Путін знову дає привід для обговорення на сборах Генасамблеї …

На яку не мають впливу не лише Порох, як верховний главнокомандующий, но даже Надіна мама, Марія Іванівна. Де уж тут Хуйлу втовпитися і повліять ... «Інформатор, set 15»

"Взяла три пари собі. І чоловікові дві"

Мені сразу сказали, що треба з сьомої ранку приходити, щоб втовпитися. Постояла півгодини та пішла додому. Сьогодні купила зовсім інші, — показує ... «Gazeta.ua, jun 12»