Significado de "втопитися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВТОПИТИСЯ EM UCRANIANO

втопитися  [vtopytysya]

O QUE SIGNIFICA ВТОПИТИСЯ EM UCRANIANO

definição de втопитися no dicionário ucraniano

afogar-se, afogar-se, afogar-se; mn para se afogar; doca 1. Morrer, imerso em água. Oh, volte, Petrusia, volte logo! Não volte - afogue-se, então não se preocupe (G.-Art., Bike .., 1958, 150); Chanterelle ... saltou, mas tão infeliz que caiu no mar e se afogou (sex IV, 1950, 79); Uma vez assustada na lagoa, ele subiu [uma colher], não se afogou um pouco. (Yu. Yanov., I, 1958, 311) .2. em que, transferência, tamanho, raramente. O mesmo para pisar forte. - Devemos começar [distribuição de terra]! - como um suborno, matou Prokip no chão. E, silencioso, com um forte olhar mergulhado nos olhos do ferreiro (Golovko, II, 1957, 259); Olhos cinza e nevoento imaculadamente afogados em um canto de repouso (Kochura, Golden Letters, 1960, 212).

втопитися, втоплю́ся, вто́пишся; мн. вто́пляться; док. 1. Загинути, занурившись у воду. Ой вернись назад, Петрусю, Швиденько вернися! Не вернешся — утоплюся, Тоді не журися (Г.-Арт., Байки.., 1958, 150); Лисичка.. аж підскочила, та так нещасливо, що й сама впала в море і втопилася (Фр., IV, 1950, 79); Одного разу з переляку в ставок заліз [кашовар], трохи не втопився. (Ю. Янов., І, 1958, 311).

TRADUÇÃO DE ВТОПИТИСЯ

Conheça a tradução de втопитися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de втопитися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «втопитися» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 淹
• Tradutor português - espanhol: ahogarse
• Tradutor português - inglês: drown
• Tradutor português - hindi: डूबना
• Tradutor português - arabe: يغرق
• Tradutor português - russo: утопиться
• Tradutor português - português: afogar
• Tradutor português - bengali: মজান
• Tradutor português - francês: noyer
• Tradutor português - malaio: lemas
• Tradutor português - alemão: ertrinken
• Tradutor português - japonês: 溺死させます
• Tradutor português - coreano: 익사
• Tradutor português - javanês: drown
• Tradutor português - vietnamita: chết chìm
• Tradutor português - tâmil: மூழ்க
• Tradutor português - marata: पाण्यात बुडून मरणे
• Tradutor português - turco: boğmak
• Tradutor português - italiano: annegare
• Tradutor português - polonês: utopić
• ucraniano: втопитися
• Tradutor português - romeno: îneca
• Tradutor português - grego: πνίγω
• Tradutor português - africâner: verdrink
• Tradutor português - sueco: dränka
• Tradutor português - norueguês: drukne

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВТОПИТИСЯ»

Descubra o uso de втопитися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com втопитися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 159

ВТОПИТИ: втопити в ложці води кого, перев. лг;і. готовий, радий/ г. ін. Завдати великих прикростей кому-небудь чи згубити когось з ненависті, викликаної дрібницями. — На світі люде [люди] вороги одно другому. Одно другого ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 423

Прокляте. В гірських та підгірських селах кладок через ріки дуже богато і нераз перехід з одної хати до другої, особливо вночи, грозить смертю. 2. А втопили би ті мої сльози! (Наг.) Говорила жінка до війта, що зробив їй якусь кривду ...

Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 418

... n гуртівник, погонич (худоби); скотопромисловець. droving [drdWIng] п торгівля скотом (худобою). drown (draVn] у 1. тонути; потопати; а —ing man чоловік, який тоне; to be -ed потонути, втопитися; 2. топити; to - smb втопити когось; ...

Гороть Є. І., 2006

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

5. а) Переплив море, на березі втонув (Фр., II, 2, 411); б) Плив, плив та на берез1 й утонув (Зт., 242; Ном., 38; Укр. пр., 1955, 235; 1963, 190); в) Море переплив, а на берез1 втопився (Укр. пр., 1963, 413); г) Переплив море, а в калюж1 ...

С. В.. Мишанич, 1990

Частотний словник сучасної української художньної прози

Валентина Сидорівна Перебийніс 219 Пряма мова Авторська мова. Слово, словоформа, граматичн! характеристики п Р. % л Р. % п Я Г X * ВТОРИВШИ д!е- — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 присл. втопити д|есл. 2 0,0014 2 0,0005 4 3 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 368

Сказав апостол утомленний II 268 1 53 УТОПИТИ, УТОПИТЬ (4), втопить (8). стара мати.. Вимовляе дот: «..Якби знала, до сх1д сонця Була б утопила...» I 32.186. Образа. (4). Пщу шукать миленького, Втоплю свое горе I 9.12.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka

... 5 вчиться 1 втопити 12 вчора 1 влижці води втопити 1 вчути 3 втопитись 2 вшак 9 втопити... ся 1 вшити б втопитися 2 в'юха 1 втопить 1 в'яз (дерево) 2 втоплений 1 в'язати 9 второпати 3 в'язатись 2 вторувати 1 в' язати-утискати 1 ...

I︠U︡riĭ Fedʹkovych, ‎K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, ‎N. D. Babych, 2004

Борислав смiється

сліду. Догадка була, чи не втопився в ставі, але досі не Можна було дошукатись тіла. Приїжджайте якнайшвидше, Може, удасться наМ викрити, що з ниМ сталося. ВпрочіМ, коли б дещо викрилося, закиМ ще ви дістанете се письМо, ...

Іван Франко, 2013

Маска:

Ключник не відповів, заплакав. Конарський здивованоглянувна нього. —Біда, вашамилість, —сказав присутнійпри розмові управитель палацу. —Син його втопився недавно. — Якутопився? — Таось пішов на річку, певне, скупатися ...

Володимир Лис, 2014

Кров кажана:

Уранці я подзвонила в районний відділ міліції ближнього містечка і сказала, що втопився мій чоловік. Як? Просто. Вночі, на риболовлі. Так, як топляться щороку сотні людей. Ні, не в компанії, сам. Так, водолази потрібні.

Шкляр В., 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВТОПИТИСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo втопитися no contexto das seguintes notícias.

Копач бурштину за ніч заробляє 800 гривень

Весною в них втопитися можна. Через "янтарні" гроші безпредєл в районі твориться. В багатьох є мисливські рушниці, обрізи. За місця б'ються, за ... «Gazeta.ua, out 15»

В селі у Володимир-Волинському криниці стоять без води

... огородили (це питання також турбує сельчан), Ігор Литвинюк відповів, що були змушені це зробити, бо люди скаржилися, що корови можуть втопитися. «Волинське Інтернет-видання БУГ, ago 15»

Бранка «того святого малювання»

Про те, як батько скасував табу після невдалої спроби 34річної непокірної Катрі втопитися в річці. Про світлі постаті, котрі зустрілися на Катерининому ... «Журнал "Віче", jul 15»

На Рівненщині двоє чоловіків врятували п'ятьох потопаючих дітей

А також підганяла думка про те, що дитина може втопитися. Все це надавало мені додаткові сили для його спасіння», - розповів кореспонденту «Преса ... «ОГО, jul 15»

В кліпі гурту Веремій знялася Міс України

А музика – це річка, яка не стоїть на місці, і якщо хочеш не втопитися в ній, маєш навчитися плавати. Тому зараз ми готуємо новий подих нашої музики ... «Рок портал Киева, jun 15»

Борис Мойсеєв зізнався, що хотів скоїти самогубство

І я, восьмирічний пацан, вирішив втопитися. Навіщо мамі такий син? Для переконливості взяв у свідки свою двоюрідну сестричку. Зайшов додому, зібрав ... «Відомості.UA, mai 15»

Кіборг Дмитро Баховський: На війні не треба того, хто не хоче

Форми видавали такі, що можна втопитися, дуже великі розміри. Форма не якісна, але завдяки друзям я отримав хорошу форму, яка досі мені служить. «Гал-Info, mar 15»

«Ви звідси не вийдете! Тільки через комин!» – зі спогадів члена …

Доборе, що Василь ще якось закривав носа і вуха, щоби не втопитися. І так кілька разів. Ми закричали, тоді охорона до нас уже наставила [зброю], ... «Радіо Свобода, jan 15»

Життя триває – точиться війна. Бої та будні українських вояків під …

«Та ради Бога. Знаєш, як кажуть: народжений втопитися від кулі не загине», - посміхається Денис. Усупереч тонам інформації про «голодуючих» ... «Новий погляд, mai 14»

Новые технологии способствуют успехам спортсменов

Ви знаєте, можна втопитися навіть в чайній ложці, але ось без цих емоцій, без цього екстриму, без цього адреналіну взагалі не цікаво жити. В формуле ... «Подробности, fev 14»