O QUE SIGNIFICA ВИРІЗЬБЛЮВАТИ EM UCRANIANO
definição de вирізьблювати no dicionário ucraniano
esculpe, yuya, yuish, nedok., VIRIZBITI, blu, beh; mn esculpir doca, viaduto 1. Qualquer coisa cortante, cortador para fazer padrões, inscrições, etc. O tempo todo, eles estavam fazendo nas árvores do nó para as comunicações. Sigrou-se por ninguém tocado, casca germinada de troncos e L gravado (Gonchar, III, 1959, 99); Sobre as capas, os mestres cortaram alguns padrões desconcertantes da árvore (Chornyi, Liberation Land, 1959, 12) .2. Para fazer, fazer algo, esculpir, cortar uma pedra, uma árvore, etc. De manhã até a noite, armado com um cortador, esculpiu uma enorme figura do granito cinza, o famoso comandante da divisão (Donch., I, 1956, 481); [Antey:] Nosso Phedon já esculpiu no padrão de seu Terpsicore e deu-lhe um pedestal alto o suficiente (L. Ukr., III, 1952, 432); O cortador afiado do artista popular criou a imagem de Kobzar a partir de tília seca, uma mão inteligente incorporada na árvore inspirada nos traços de seu amado poeta (Mist., 2, 1961, 5); * Figurativamente. E a imaginação carrega as imagens antigas (Rybak, Weapon .., 1943, 19).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВИРІЗЬБЛЮВАТИ»
Descubra o uso de
вирізьблювати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
вирізьблювати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 600
1. іо Ца/пи) виривати -аю -аг що; іо до іоко (до гете) виколупувати -ую -ує в чому, з чдго; (сіо катеЛа) висікати -аю -ас, вирізьблювати -юю -ює на чому, з чдго; (доЯепу) виколупувати, вирізьблювати на чому; (сіо дгеча) вирізьблювати ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
sector вирізуваний (being) сut out вирізування див. вирізання вирізувати див. вирізати вирізьблений 1. engraved 2. (на камені чи дереві) carved вирізьблювання//вирізьблення див. різьблення вирізьблювати//вирізьбити див. різьбити ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
132 carving 133 castability carving 1. різьблення//вирізьблення, карбування// викарбування 2. дереворит. careful careful 1. ретельний, акуратний, старанний 2. уважний, дбайливий 3. обережний, перестережливий п to be - of (sтth) ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Бо війна — війною...Через перевал
Роботу над коо закинув: відхотілося вирізьблювати лик злобної , та й навіщо, коли її сутність ще не встигла стати М реліктоМ _ вона, як Ми недавно пересвідчилить живуча. [ашого відпочинку закінчуються. Післязавтра приертоліт ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 685
... який починається (з'являється, зароджується). incise [ln'salz] у (past і р. р. incised, pres, p. incising) 1. робити розріз, надрізати; 2. вирізувати; надсікати; вирізьблювати, гравірувати. incision [In' slZ(a)n] n 1. розрізання; надрізання; ...
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 481
Дивно було бачити ледве помітні, тонкі рисочки й зломи обличчя, вирізьблені на суворому граніті. Голова комісії, старий більшовик, довго вдивлявся в риси знайомого лиця й сказав.. — Таких людей треба вирізьблювати справді з ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 398
... хім. carbonate. карбонізувати to carbonize. карборунд carborundum. карбувати 1. (виготовляти монети та ін.) to mint, to coin; ~ монету to mint coins, to coin money; 2. (робити позначку) to mark; to make a notch; 3. (вирізьблювати) ...
... академічно точного, навіть суворого, дисциплінує волю і привчає руку гравера працювати впевнено і твердо. Молодий гравер вирізьблював кожну дорогу рису мовби не на грушевій дошці, а в пам'яті — вирізьблював на все життя.
Vasil' Ìllìč Kasìân,
2006
9
Nad hlybynamy: literaturno-krytychni statti i vystupy - Сторінка 161
Він вирізьблював кожну пір'їну — Аж пір'їна злітала. І злітатиме вічно мені. Що тут автор недочув? Бідне співзвуччя «маржина — - пір'їна», «постоли дзеленчали» — розумію, автор хотів зіткнути речі несумісні — дзеленчання і ...
Dmytro Vasylʹovych Pavlychko,
1983
10
Svit Oleksandra Korniĭchuka: statti - Сторінка 115
Але й цей варіант зазнає змін, завдяки яким підсилювалися динамізм діалогу, емоційна напруга сцени, вирізьблювалися окремі риси характерів названих персонажів. Вислухавши роздум Кирила Сергійовича про прийом Антоніо ...
Ivan Mykhaĭlovych Duzʹ,
1980
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВИРІЗЬБЛЮВАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
вирізьблювати no contexto das seguintes notícias.
На Гелловін не лише «гарбузи по городу ходять»
На Гелловін вони традиційно будуть вирізьблювати у гарбузах візерунки і ставити їх на ґанок будинку. «Зробимо гарбуз, із якого буде йти пара. «Голос Америки, out 14»
Чоловік створив на подвір'ї казку
Жінка проти була, плакала, проте викопувала, — розповідає пан Анатолій. — Онуки перші народилися, то для дітлахів і почав вирізьблювати різні речі, ... «Відомості.UA, ago 13»
Американець вирізьблює мініскульптури з грифелів олівців
"Я експериментував, роблячи скульптури з різних матеріалів, таких як крейда, але одного дня в мене стався момент "еврика", і я вирішив вирізьблювати ... «Українська правда, jul 10»