Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "intagliare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INTAGLIARE EM ITALIANO

in · ta · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTAGLIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Intagliare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo intagliare em italiano.

O QUE SIGNIFICA INTAGLIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «intagliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de intagliare no dicionário italiano

A primeira definição de escultura no dicionário é cortar e remover partes do material gravado: i. a casca de uma árvore, a mesa da escola. Outra definição de escultura é gravura, escultura em alívio ou recesso: i. madeira; i. uma estatueta no marfim. A escultura também é para definir com precisão: as figuras do drama são esculpidas de maneira muito realista.

La prima definizione di intagliare nel dizionario è incidere tagliando e asportando parti della materia incisa: i. la corteccia di un albero, il banco di scuola. Altra definizione di intagliare è incidere, scolpire a rilievo o a incavo: i. il legno; i. una statuetta nell'avorio. Intagliare è anche definire con precisione: le figure del dramma sono intagliate in modo molto realistico.


Clique para ver a definição original de «intagliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO INTAGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io intaglio
tu intagli
egli intaglia
noi intagliamo
voi intagliate
essi intagliano
Imperfetto
io intagliavo
tu intagliavi
egli intagliava
noi intagliavamo
voi intagliavate
essi intagliavano
Futuro semplice
io intaglierò
tu intaglierai
egli intaglierà
noi intaglieremo
voi intaglierete
essi intaglieranno
Passato remoto
io intagliai
tu intagliasti
egli intagliò
noi intagliammo
voi intagliaste
essi intagliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho intagliato
tu hai intagliato
egli ha intagliato
noi abbiamo intagliato
voi avete intagliato
essi hanno intagliato
Trapassato prossimo
io avevo intagliato
tu avevi intagliato
egli aveva intagliato
noi avevamo intagliato
voi avevate intagliato
essi avevano intagliato
Futuro anteriore
io avrò intagliato
tu avrai intagliato
egli avrà intagliato
noi avremo intagliato
voi avrete intagliato
essi avranno intagliato
Trapassato remoto
io ebbi intagliato
tu avesti intagliato
egli ebbe intagliato
noi avemmo intagliato
voi aveste intagliato
essi ebbero intagliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io intagli
che tu intagli
che egli intagli
che noi intagliamo
che voi intagliate
che essi intaglino
Imperfetto
che io intagliassi
che tu intagliassi
che egli intagliasse
che noi intagliassimo
che voi intagliaste
che essi intagliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia intagliato
che tu abbia intagliato
che egli abbia intagliato
che noi abbiamo intagliato
che voi abbiate intagliato
che essi abbiano intagliato
Trapassato
che io avessi intagliato
che tu avessi intagliato
che egli avesse intagliato
che noi avessimo intagliato
che voi aveste intagliato
che essi avessero intagliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io intaglierei
tu intaglieresti
egli intaglierebbe
noi intaglieremmo
voi intagliereste
essi intaglierebbero
Passato
io avrei intagliato
tu avresti intagliato
egli avrebbe intagliato
noi avremmo intagliato
voi avreste intagliato
essi avrebbero intagliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
intagliare
infinito passato
aver intagliato
PARTICIPIO
participio presente
intagliante
participio passato
intagliato
GERUNDIO
gerundio presente
intagliando
gerundio passato
avendo intagliato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INTAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INTAGLIARE

intabaccare
intabarrare
intabarrarsi
intaccabile
intaccamento
intaccare
intaccatura
intacco
intagliato
intagliatore
intagliatrice
intagliatura
intaglio
intaminato
intanarsi
intanfire
intangibile
intangibilità
intanto
intarlamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INTAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinônimos e antônimos de intagliare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTAGLIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «intagliare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de intagliare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INTAGLIARE»

intagliare bulinare cesellare incidere intarsiare lavorare sbalzare scalpellare scavare scolpire tagliare mela legno guida significato anguria strumenti come attrezzi video intagliare treccani comp intàglio operandovi degli intagli asportando parte sovrabbondante margini superficie dizionari corriere della sera sogg materiale duro termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione operazione incisione arte piace persone parlano maestro intagliatore nico scalora medaglia agli internazionali tecnica dell intaglio inizia partendo centro verso esteno procede intagliando esterna disegno badando mantenere profondità grandi glià coniuga tagliàre tagliando parti materia incisa corteccia albero banco traduzione dicios traduzioni entallar sacar punta cuchillo miglior wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum iniziare taglierino hobby lunga tradizione contempo rilassante divertente inizio può

Tradutor on-line com a tradução de intagliare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INTAGLIARE

Conheça a tradução de intagliare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de intagliare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intagliare» em italiano.

Tradutor português - chinês

雕刻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esculpir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carve
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разделывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esculpir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খুদা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tailler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengukir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schnitzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

彫ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

새기다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngukir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khắc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செதுக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मांसाचे तुकडे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oymak
70 milhões de falantes

italiano

intagliare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rzeźbić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обробляти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sculpta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόβω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kerf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rista
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjære
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intagliare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTAGLIARE»

O termo «intagliare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.953 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «intagliare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intagliare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «intagliare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INTAGLIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «intagliare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «intagliare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre intagliare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INTAGLIARE»

Descubra o uso de intagliare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intagliare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Colui che la o vende inchiostro. nuòva, s. f. T. d'Ut. Acciuga, Alice. Pesciolino notissimo. V. Anciòva. ncìder. alt. Incidere, Intagliare. Ma pare che più propriam. incidere riguardi lo intagliar col bulino le lastre di. rame, e intagliare lo scolpir legno ...
Carlo Malaspina, 1857
2
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Colui che fa o vende inchiostro. Inciòva. s. f. T. d'Itt. Acciuga, Alice. Pesciolino notissimo. V. Anciòva. Incìder. att. Incidere, Intagliare. Ma pare che più propriam. incidere riguardi lo intagliar col bulino le lastre di rame, e intagliare lo scolpir legno ...
Carlo Malaspina, 1857
3
Vocabolario parmigiano-italiano
Spalmar d" inchiostro. Sgorbiare, Bruttar d' inchiostro. LnciostrXr. s. m. Inchiostrajo. Colui che fa o vende inchiostro. sciòva. s. f. T. d'Ut. Acciuga, Alice. Pesciolino notissimo. V. Anciòva. ncìder. alt. Incidere, Intagliare. Ma pare che più propriam.
Carlo Malaspina, 1858
4
Opere di Filippo Baldinucci
nell'intaglio del ferro , che P acquisto di quella gloria che a Giovanni prometteano in futuro i talenti del suo ingegno nei nobile esercizio dell' intagliare in rame . E cosi poco vedendo e meno conoscendo il suo meglio , malamente soffriva che il  ...
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1808
5
Raccolta di lettere sulla pittura, scultura ed architettura: ...
Sarebbe da defiderare , che Ella averle fèguita- to la medefima idea per gli eccellenti quadri , che fono in Firenze , la quale fento , che abbandoni per non aver trovati in Germania intagliatori capaci d'intagliare i difegni , che Ella ha fatto fare .
Giovanni Gaetano Bottari, Luigi Crespi, 1757
6
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Mn/t detto Fininguerra , inventore dell' Arte d'intagliare fui rame. Ve/i! l'Articola in fui pria- tipìo. , ! .. Majfon ( Antonio ) Egli s'è particolarmente dipinto ne^l' intagliare Ritratti t i fuoi difcepolidi Emmaus fono un capo d'opera . Il fuo bulino à fermo ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1770
7
Delle vite de' piu eccellenti pittori, scultori et ...
Dopo la morte del quale.cflcndofi marco,& Agoftino diuifi -, Agoftino fu trattenuto da Baccio Bandinclli scultore Fiorentino, che gli fece intagliare collo, difegno vna notomia.che hauea fatta d'ignudi fecchi , e d'oliarne di motti : & appreflo vna ...
Giorgio Vasari, 1568
8
Felsina pittrice: vite de' pittori bolognesi tomo terzo alla ...
Se però voleva il Zmnotti , che fofle creduta fola umiltà, quefta tale alienazione , non doveva inoltre inftruire il leggi» tore , che fi provò il Moretti , fé potejfe riufeire nell' intagliare in rame , ma tonofeendo « che a farlo v' abbifugnava maggior ...
Luigi Crespi, conte Carlo Cesare Malvasia, 1769
9
La Bibbia: cioè i libri del Vecchio e del Nuovo Testamento
hauelTc le parcti cotí intagliare : altti, che il cauola 19 £ fece intagliare attorno attorno , in tutee le parecí della cafa , feulcure inca- gliate, di Cherubini, di palme, edi fiori aperti, * didentro, e difuori. 30 E coper fe d'oro il fuolo della cafa,*di- ...
Jean Diodati, 1607
10
Nuovo trattato di qualsivoglia sorte di vernici comunemente ...
Vernice da usarsi per qui " Rami , the voglionjì intagliare ad acqua forte. DUe sono le sorte di Vernici , che fi danno sopra li Rami, che adacqua forte intagliare fi vogliono . Una si chiama Vernice dura > perchè s' indurisce cuocendola scfpra li ...
Angelo Maria A. Guidotti, 1764

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTAGLIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intagliare no contexto das seguintes notícias.
1
Udine: a Socchieve rassegna artigianale – 26 lug/30 ago | Udine 20
Tramandati da padre in figlio e da madre in figlia, fra le montagne della Carnia si sono mantenuti intatti antichi mestieri: lavorare ed intagliare il ... «Udine20, jul 15»
2
Opere d'arte create dal legno del pino cembro
... visto otto professionisti dare libero sfogo alla loro creatività con bulini, scalpelli e sgorbie: gli strumenti tradizionali usati per intagliare il legno. «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
3
AtWork il cerca-trova lavoro: macellaio, insegnante, meccanico …
1 intagliatori e levigatori di pietre, scalpellini e marmisti Intagliare, levigare e rifinire le lastre di marmo, utilizzando gli apposti strumenti di lavoro ... «Il Giunco.net, jul 15»
4
Luigia Giovannangelo - Lo cunto de li cunti
forbici · carta · matita · foglio · cartone · bianco · nero · bisturi · mano · aggiungere · eliminare · tagliare · intagliare · piegare · curvare · disegnare ... «Artribune, jul 15»
5
Linee muscolose create per emozionare
E ancora, passaggi aria e appendici aerodinamiche a intagliare e scolpire la lamiera. Giulia entra in scena con forza, ma non si spaventino i ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
6
Riforma scuola. Irresponsabili scambi. Lettera
... ha scambiato i CCNL per pompose quanto inutili norme da intagliare su misura per adeguarle alla Buona Scuola; ha scambiato il contratto a ... «Orizzonte Scuola, jun 15»
7
Fino al 15.VII.2015 - Domenico Antonio Mancini, Immersioni …
Bisogna camminare scalzi per sentire sotto i piedi il lavoro della sgorbia, un particolare scalpello usato per intagliare il legno, che l'artista ha ... «ExibArt, jun 15»
8
Fuoco: "Ho fatto un errore, mi servirà di lezione"
Sembra un diamante grezzo ancora da intagliare prima che possa diventare una pietra preziosa… “È stata un'emozione grandissima perché ... «OmniCorse.it, jun 15»
9
Superbike 2015: come sarebbe il campionato senza Johnny Rea
Ma il buon Rea merita di portarsi a casa un titolo mondiale che per tanti, troppi anni, gli è sfuggito con la Honda. Ad intagliare il legno o ad ... «Motoblog.it, jun 15»
10
La magia del blu al Museo degli argenti
Vanto delle botteghe di intagliatori milanesi, l'arte di intagliare questa pietra fu introdotta a Firenze nel 1572 da Francesco I, che fece venire da ... «Toscana TV, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intagliare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/intagliare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z